Zhang Ting Guan Tao

樟亭观涛

Tao Lai Shi Zhuai Xiong ，Lie Lie Jia Chang Feng 。

涛来势转雄，猎猎驾长风。

Lei Zhen Yun Ni Li ，Shan Fei Shuang Xue Zhong 。

雷震云霓里，山飞霜雪中。

Ji Liu Qi Ping De ，Chui Lao Shang Qin Kong 。

激流起平地，吹涝上侵空。

Xi Bi Gan Kun Yi ，Ying Xu Ri Yue Tong 。

翕辟乾坤异，盈虚日月同。

Yu Huang Cong Liu Qi ，Zhou Pu Ge Qian Tong 。

艅艎从陆起，洲浦隔阡通。

Tiao Mo Pen Yan Cui ，Fan Bo Dai Jing Gong 。

跳沫喷岩翠，翻波带景红。

Nu Tuan Chu Di Bei ，Que Lang Fu Gui Dong 。

怒湍初抵北，却浪复归东。

Ji Ting Kan Zeng Yong ，Qing Kan Zi Fa Meng 。

寂听堪增勇，晴看自发蒙。

Wu Sheng Chuan Huo Miu ，Mei Sou Shui Nan Qiong 。

伍生传或谬，枚叟说难穷。

Lai Xin Ying Mo Yi ，Shen Wei Yi Fei Gong 。

来信应无已，申威亦匪躬。

Chong Teng Ru Jue Sheng ，Hui Ge Shi Xiang Gong 。

冲腾如决胜，回合似相攻。

Wei Zhi Ren Ping Shi ，Shei Neng Ya Shi Zhong 。

委质任平视，谁能涯始终。