Guan Li Qiong Chu Shi Hua Hai Tao

观李琼处士画海涛

Ju Ao Zhuai Ce Chang Qiu Fan ，Kuang Tao Dian Lang Gao Man Man 。

巨鳌转侧长鰌翻，狂涛颠浪高漫漫。

Li Qiong Duo De Zao Hua Ben ，Dou Lu Su Zai Qiu Hao Duan 。

李琼夺得造化本，都卢缩在秋毫端。

Yi Hui Yi Hua Jie Jin Gu ，Huang Yang Beng Teng Da Jing Nie 。

一挥一画皆筋骨，滉漾崩腾大鲸臬。

Xie Pu Xian Cha Bai Yu Chen ，Xia Tou Ying Shi Li Long Ku 。

叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟。

Xi Nian Ceng Yao She Peng Ying ，Wei Wen Han Dong Shan Hu Sheng 。

昔年曾要涉蓬瀛，唯闻撼动珊瑚声。

Jin Lai Zheng Tan Liu Chen Jiu ，Jian Jun Ci Hua Sai Qian Cheng 。

今来正叹陆沉久，见君此画思前程。

Qian Xun Mo Pa Gong Nan Ce ，Hai Men Shan Xiao Tao Tou Bai 。

千寻万派功难测，海门山小涛头白。

Ling Ren Cuo Ren Qian Tang Cheng ，Luo Cha Dan De Ben Lei Ting 。

令人错认钱塘城，罗刹石底奔雷霆。