Guan Wei Shang Shu Jiu Ri Dui Zhong Shi She Po De

观卫尚书九日对中使射破的

Cheng Yan Qing Huang Ju ，Shu Si Jiang Zi Ni 。

盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。

Yue Ying Kai She Pu ，Shuang Pei Bi Qing Ni 。

月营开射圃，霜旆拂晴霓。

Chu Jiang San Chao Gui ，Wan Gong Wu Shan Ji 。

出将三朝贵，弯弓五善齐。

Wan Hui Jin Chuo Man ，De Po Lu Xian Di 。

腕回金镞满，的破绿弦低。

Yong Qi Gan Niu Dou ，Huan Sheng Zhen Gu Pi 。

勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。

Zhong Chen Sai Bao Guo ，Geng Yu Qu Guan Xi 。

忠臣思报国，更欲取关西。