Liao Che Tan

辽车滩

Che An Shang Xia De ，Xi An Shang Geng Nan 。

车岸上下得，西岸上更难。

Wu Chuan Wang Fu Lai ，Jing Wei Tan Liang Jian 。

五船往复来，经纬滩两间。

Yi Chuan Chu Jing Jin ，Dang Liu Wei Zhong Xian 。

一船初径进，当流为众先。

Tao Tou Da Peng Pai ，Tui Su Bu Gan Gan 。

涛头打澎湃，退缩不敢干。

Yi Chuan Zuo Hou Dian ，Hu Yan Tu Er Qian 。

一船作後殿，忽焉突而前。

Shun Xi Yue Tuan Xian ，Hui Gu You Jin Yan 。

瞬息越湍险，回顾有矜颜。

Lao Fu Yu Yu Mu ，Yi Wei Yi Can Ran 。

老夫与寓目，亦为一餐然。