Guo Li Sheng

过李生

蘋Xiao Pu Xie Duan ，Na Hu Chun Shui Sheng 。

蘋小蒲叶短，南湖春水生。

Zi Jin Hu Bian Zhu ，Jing Jing Chen Gao Qing 。

子近湖边住，静境称高情。

Wo Wei Jun Si Ma ，San Zhuo Mo Suo Ying 。

我为郡司马，散拙无所营。

Shi Jun Zhi Xing Ye ，Ya Tui Ren Xian Hang 。

使君知性野，衙退任闲行。

Hang Xie Xiao Ke Chu ，Feng Hua Zhe Du Qing 。

行携小榼出，逢花辄独倾。

Ban Han Dao Zi She ，Xia Ma Kou Chai Jing 。

半酣到子舍，下马扣柴荆。

He Yi Yin Wo Bu ，Rao Li Zhu Mo Jing 。

何以引我步，绕篱竹万茎。

He Yi Xing Wo Jiu ，Wu Yin Yin Yi Sheng 。

何以醒我酒，吴音吟一声。

Xu Yu Jin Ye Fan ，Fan Dao Ru Qin Ying 。

须臾进野饭，饭稻茹芹英。

Bai Ou Qing Zhu Zhu ，Jian Jie Mo Shan Xing 。

白瓯青竹箸，俭洁无膻腥。

Yu Qu Fu Pei Hui ，Xi Ya Yi Fei Ming 。

欲去复裴回，夕鸦已飞鸣。

He Dang Chong You Ci ，Dai Jun Hu Shui Ping 。

何当重游此，待君湖水平。