Kuo Jing Zhou Tu Ci Na Yang Zeng He Ming Fu

适荆州途次南阳赠何明府

Qian Li Du You Ri ，You Huai Shei Yu Tong 。

千里独游日，有怀谁与同。

Yan Guo Xi Yang Ling ，Yi Yu Lang Ling Gong 。

言过细阳令，一遇朗陵公。

Qing Jie Mai Duo Shi ，Si Wen Chuan Gu Feng 。

清节迈多士，斯文传古风。

Lv Yan Zhi Su Bian ，Yuan Ye Shi Nian Feng 。

闾阎知俗变，原野识年丰。

Wu Dao Fang Zai Ci ，Qian Cheng Shu Wei Qiong 。

吾道方在此，前程殊未穷。

Jiang Tian Jing Xian Bei ，Ke Sai Man Ba Dong 。

江天经岘北，客思满巴东。

Meng Zhu Xi Chou Yuan ，Shan Qiu Qing Wang Tong 。

梦渚夕愁远，山丘晴望通。

Ying Jie Chu Chu Yi ，Liu Dang Chu Yun Zhong 。

应嗟出处异，流荡楚云中。