Jiu Ri Yu Jing Chu Shi Zuo Xue Shi Tong Fu Cai Ju Shang Dong Shan Bian Wei Shou Gou

九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句

Cai Ju Shang Dong Shan ，Shan Gao Lu Fei Yuan 。

采菊上东山，山高路非远。

Jiang Hu Zha Liao Xiong ，Cheng Guo Yi Zai Yan 。

江湖乍辽夐，城郭亦在眼。

Zhou Ri Shi Jing Xuan ，Run Nian He Jia Wan 。

昼日市井喧，闰年禾稼晚。

Kai Zun Hui Jia Ke ，Chang Xiao Lin Jue Yan .Hu He Li Ju Xian ，Duan Yun Qing Bu Juan 。

开尊会佳客，长啸临绝巘.戏鹤唳且闲，断云轻不卷。

Xiang Xin Ge Mo Li ，Zui Hua Shi Yi Zhan 。

乡心各万里，醉话时一展。

Qiao Mu Lie Yao Tian ，Can Yang Guan Ping Ban 。

乔木列遥天，残阳贯平坂。

Tu You Zheng Che Chong ，Zi Xiao Mou Lv Jian 。

徒忧征车重，自笑谋虑浅。

Que Gu Jun Zhai Zhong ，Ji Ao Yu Jun Tong 。

却顾郡斋中，寄傲与君同。