Da Lu Ling Peng Shi Xian

答庐陵彭士先

Xi Mu Chang Li Zhou ，Chang Fu Jun Shi Zhai 。

昔牧昌黎州，尝负君诗债。

Jin Shi Fan Jun Guo ，You Ru Jun Fang Dai 。

今使番君国，又辱君访逮。

Shao Ya Yan Fa Fei ，Yin Gan Sui Yue Mai 。

稍讶颜发非，因感岁月迈。

Jun Qi Bu Duo Gui ，Jun Shi You Guang Guai 。

君气不惰归，君诗有光怪。

Zha Guan Qu Mu Sheng ，Xu Ting Jing Er Kui 。

乍观祛目眚，徐听惊耳聩。

Nai He Hang Tui Qiao ，Bu Shi Zuo Geng Zai 。

奈何行推敲，不使坐赓载。

Mang Mang Peng Li Jin ，Zhong Shui Zhi Suo 匯。

茫茫彭蠡津，众水之所匯。

Tou Gan Ao Kan Diao ，Ba Jian Jing Ke Kuai 。

投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍。

Ci Shi Yao Li Liang ，Si Wen Ji Bian Tai 。

兹事要力量，斯文极变态。

Wu Fang Kun Xiang Tong ，Jun Yi Tiao Bu Dai 。

吾方困缿筒，君亦挑布袋。

Ren Sheng Bing Ge Nan ，Kuang Fu Ge Lao Da 。

人生并合难，况复各老大。