He Li Shang Shu Hua She Hu Tu Ge

和李尚书画射虎图歌

Ji Hu Ya Ya Li Dang Lu ，Mo Fu Zhen Kong Bai Shou Nu 。

饥虎呀呀立当路，万夫震恐百兽怒。

Tong Gong Jin Chuo Dang Zhe Shei ，Ming Bian Fei Kong Liu Xing Chi 。

彤弓金镞当者谁，鸣鞭飞控流星驰。

Ju Ran Hua Zhong Jian Zhen Tai ，Re Wu Chu E Bu Gu Si 。

居然画中见真态，若务除恶不顾私。

Shi He Nian Feng Wu Bing Yi ，Bai E Wei Zhu Zhuang Shi Chi 。

时和年丰五兵已，白额未诛壮士耻。

Fen Zhu Yuan Er Xuan Gou Zhong ，Bu Zhong Bu Fa Sai Quan Gong 。

分铢远迩悬彀中，不中不发思全功。

She Shi Ru Po Dan Ke Lie ，Ying Xian Jin Di Shan Wei Kong 。

舍矢如破石可裂，应弦尽敌山为空。

Sha Qi Man Tang Guan Zhe Hai ，Sa Re Ya Gu Sheng Chang Feng 。

杀气满堂观者骇，飒若崖谷生长风。

Jing Wei Ru Shen Zai Hao Mo ，Zuo Hui Zao Wu Ke Tong Gong 。

精微入神在毫末，作缋造物可同功。

Fang Shu Bing Yue Shou Ming Xin ，Dan Qing Qi Yu Qi Yi Zhen ，De Sui Jing Nan Qiao Ke Ni ，Jie Tan Bu Zu Sheng Cheng Wen 。

方叔秉钺受命新，丹青起予气益振，底绥静难巧可拟，嗟叹不足声成文。

Ta Shi Dai Tian Yo Mo Wu ，Yi Yi Ci Dao An Si Min 。

他时代天育万物，亦以此道安斯民。