Yan Tang Dong Pian Yi Shi Po Shen Nuan Jin Ri Lv Kun Wu Li Du Bi Ye Nai De ·Yong Ye Dong Zhai Li

燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得·永夜东斋里

Yong Ye Dong Zhai Li ，Ren Sheng Jing Bu Hua 。

永夜东斋里，人声静不哗。

Yi Gou Qi Xiang Sui ，Shu Ji La Deng Hua 。

衣篝起香穗，书几落灯花。

Lu Nuan Ting Han Yu ，Chuang Ming Song Xiao Ya 。

炉暖听寒雨，窗明送晓鸦。

Wen Zhang Kong Zi Ku ，Bai Shou Bu Ming Jia 。

文章空自苦，白首不名家。