Chu Dong Ji Shi Cheng Meng De

初冬即事呈梦得

Qing Zhan Zhang Nuan Xi Wei Xue ，Gong De Lu Shen Yi Zao Han 。

青毡帐暖喜微雪，红地炉深宜早寒。

Zou Bi Xiao Shi Neng He Fou ，Po Pei Xin Jiu Shi Chang Kan 。

走笔小诗能和否，泼醅新酒试尝看。

Seng Lai Qi Shi Yin Liu Su ，Ke Dao Kai Zun Bian Gong Huan 。

僧来乞食因留宿，客到开尊便共欢。

Lin Lao Jiao Qin Ling La Jin ，Xi Jun Shu Wo Qu Ren Kuan 。

临老交亲零落尽，希君恕我取人宽。