Chi Shang Zao Chun ，Ji Shi Qiao Meng De

池上早春，即事招梦得

Lao Geng Jing Nian Gai ，Xian Xian Jiao Ri Chang 。

老更惊年改，闲先觉日长。

Qing Xun Yu Jia Hei ，Chun Ran Liu Sao Huang 。

晴熏榆荚黑，春染柳梢黄。

Yun Po Shan Cheng Se ，Bing Rong Shui Fang Guang 。

云破山呈色，冰融水放光。

Di Ping Wen Chuan Fang ，Qing Nuan Hao Yi Chang 。

低平稳船舫，轻暖好衣裳。

Bai Jiao San Sheng Ke ，Gong Yin Liu Che Chuang 。

白角三升榼，红茵六尺床。

Ou You Nan De Ban ，Du Zui Bu Cheng Kuang 。

偶游难得伴，独醉不成狂。

Wo You Zhong Xin Le ，Jun Mo Wai Shi Mang 。

我有中心乐，君无外事忙。

Jing Guo Mo Yong Lan ，Xiang Qu Liang San Fang 。

经过莫慵懒，相去两三坊。