Tong Han Si 、Xue San Dong Ting Wan Yue

同韩四、薛三东亭玩月

Yuan You Chang Bu Le ，Ci Shang Wu Dao Cun 。

远游怅不乐，兹赏吾道存。

Kuan Qu Gu Ren Yi ，Xin Qin Qing Ye Yan 。

款曲故人意，辛勤清夜言。

Dong Ting He Liao Liao ，Jia Jing Mo Chao Hun 。

东亭何寥寥，佳境无朝昏。

Jie Chi Jin Zhou Zhu ，Hu You Dang Jiao Yuan 。

阶墀近洲渚，户牖当郊原。

Shen Nai Qiong Zhou Xuan ，You Shi Yi Tao Lun 。

矧乃穷周旋，游时怡讨论。

Shu Yin Dang Yao Se ，Yue Qi Yan Qing Zun 。

树阴荡瑶瑟，月气延清尊。

Ming He Dai Fei Yan ，Ye Huo Lian Huang Cun 。

明河带飞雁，野火连荒村。

Dui Ci Geng Chou Yu ，You Zai Huai Gu Yuan 。

对此更愁予，悠哉怀故园。