Ji Qi Zhou Dian Yu Yuan Jiu ，Yin Ti Liu Yun （Shi Yuan Jiu Guan Ju ）

寄蕲州簟与元九，因题六韵（时元九鳏居）

Di Zhu Chu Qi Chun ，Shuang Dao Pi Cui Jun 。

笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠。

Zhi Cheng Shuang Suo Dian ，Ji Yu Du Mian Ren 。

织成双锁簟，寄与独眠人。

Juan Zuo Tong Zhong Xin ，Shu Wei Xi Shang Zhen 。

卷作筒中信，舒为席上珍。

Hua Ru Pu Xie Xie ，Leng Shi Wo Long Lin 。

滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞。

Qing Run Yi Cheng Lou ，Xian Hua Bu Shou Chen 。

清润宜乘露，鲜华不受尘。

Tong Zhou Yan Zhang De ，Ci Wu Zui Guan Shen 。

通州炎瘴地，此物最关身。