Feng Xian Zhang Ming Fu Xiu Mu Hai Xiang ，Hai Ting Yan Ji

奉先张明府休沐还乡，海亭宴集

Zi Jun Li Ji Dian ，Yu Yi Jing Jiang Huai 。

自君理畿甸，予亦经江淮。

Mo Li Shu Xin Duan ，Shu Nian Yun Yu Guai 。

万里书信断，数年云雨乖。

Gui Lai Xiu Huan Ri ，Shi De Shang Xin Xie 。

归来休浣日，始得赏心谐。

Zhu Fu En Sui Chong ，Cang Zhou Qu Mei Huai 。

朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。

Shu Di Xin Wu Ge ，Shan Dui Jiu Shu Zhai 。

树低新舞阁，山对旧书斋。

He Yi Fa Qiu Xing ，Yin Chong Ming Ye Jie 。

何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。