Bu Neng Wang Qing Yin

不能忘情吟

Yu Jia Ma Xi Fang Yang Liu Zhi ，Yan Cui Dai Xi Du Jin Ji 。

鬻骆马兮放杨柳枝，掩翠黛兮顿金羁。

Ma Bu Neng Yan Xi Chang Ming Er Que Gu ，Yang Liu Zhi Zai Bai Chang Gui Er Zhi Ci 。

马不能言兮长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。

Ci Yue ：Zhu Cheng Ci Jia Wu Nian ，Fan Qian You Ba Bai Ri 。

辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。

Xian Jue Zhi Xia ，Bu Jing Bu Yi 。

衔橛之下，不惊不逸。

Su Shi Zhu Shi Nian ，Fan San Qian You Liu Bai Ri 。

素事主十年，凡三千有六百日。

Jin Zhi Zhi Jian ，Mo Wei Mo Shi 。

巾栉之间，无违无失。

Jin Su Mao Sui Lou ，Wei Zhi Cui Cui 。

今素貌虽陋，未至衰摧。

Jia Li You Zhuang ，You Mo Hui Tui .Ji Jia Zhi Li ，Shang Ke Yi Dai Zhu Yi Bu ；

骆力犹壮，又无虺隤.即骆之力，尚可以代主一步；

Su Zhi Ge ，Yi Ke Yi Song Zhu Yi Bei 。

素之歌，亦可以送主一杯。

Yi Dan Shuang Qu ，You Qu Mo Hui 。

一旦双去，有去无回。

Gu Su Jiang Qu ，Ji Ci Ye Ku ；

故素将去，其辞也苦；

Jia Jiang Qu ，Ji Ming Ye Ai 。

骆将去，其鸣也哀。

Ci Ren Zhi Qing Ye ，Ma Zhi Qing Ye ，Qi Zhu Jun Du Mo Qing Zai ？

此人之情也，马之情也，岂主君独无情哉？

Yu Fu Er Tan ，Yang Er Hai ，Ju Yue ：Jia ，Jia ，Er Wu Si ：Su ，Su ，Er Wu Ti 。

予俯而叹，仰而咍，且曰：骆，骆，尔勿嘶：素，素，尔勿啼。

Jia Fan Jiu ，Su Fan Gui 。

骆反厩，素反闺。

Wu Ji Sui Zuo ，Nian Sui Tui ，Xing Wei Ji Xiang Ji Zhi Jiang Si 。

吾疾虽作，年虽颓，幸未及项籍之将死。

He Bi Yi Ri Zhi Nei ，Qi Zhui Xi Er Bie Yu Xi 。

何必一日之内，弃骓兮而别虞兮。

Nai Mu Su Xi Su Xi ，Wei Wo Ge Yang Liu Zhi 。

乃目素兮素兮，为我歌杨柳枝。

Wo Gu Zhuo Bi Jin Lei ，Wo Yu Er Gui Zui Xiang Qu Lai 。

我姑酌彼金罍，我与尔归醉乡去来。