马不能言兮长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。

杨柳(yáng liǔ ) : 杨树与柳树。泛称柳树。高约十至十二公尺，枝细长，柔软而下垂，红褐色或紫色。唐．刘禹锡〈竹枝词〉二首之一：「杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。」

能言(néng yán ) : 能开口说话。《礼记．曲礼上》：「鹦鹉能言，不离飞鸟，猩猩能言，不离禽兽，今人而无礼，虽能言不亦禽兽之心乎。」善于辞令。晋．陆机〈文赋〉：「盖所能言者，具于此云。」《三国演义．第三二回

柳枝(Liu Zhi ) : 1.柳树的枝条。 2.古乐府曲调名。又称《杨柳枝》。 3.词调名。又称《杨柳枝》。盖由乐府横吹曲《折扬柳》演变而来。有三体:(1)单调，二十八字，四句，句七字。平韵。形似七言绝句

不能(bù néng ) : (1)不可能;不能够又北向，不能得日。——明·归有光《项脊轩志》不能理解不能生育不能实现(2) 〈方〉∶不允许，不可以不能不谈到不能接受不能相提并论(3) 〈方

致辞(zhì cí ) : 1.亦作“致词”。 2.指用文字或语言向人表达思想感情。 3.犹致语。 4.现指在举行会议或某种仪式时请具有一定身份的人讲话。[adress;speak;talk;make(或deliver)a speech]

• 鬻骆马兮放杨柳枝，掩翠黛兮顿金羁。
• 马不能言兮长鸣而却顾，杨柳枝再拜长跪而致辞。
• 辞曰：主乘此骆五年，凡千有八百日。
• 衔橛之下，不惊不逸。
• 素事主十年，凡三千有六百日。
• 巾栉之间，无违无失。
• 今素貌虽陋，未至衰摧。
• 骆力犹壮，又无虺隤.即骆之力，尚可以代主一步；
• 素之歌，亦可以送主一杯。
• 一旦双去，有去无回。
• 故素将去，其辞也苦；
• 骆将去，其鸣也哀。
• 此人之情也，马之情也，岂主君独无情哉？
• 予俯而叹，仰而咍，且曰：骆，骆，尔勿嘶：素，素，尔勿啼。
• 骆反厩，素反闺。
• 吾疾虽作，年虽颓，幸未及项籍之将死。
• 何必一日之内，弃骓兮而别虞兮。
• 乃目素兮素兮，为我歌杨柳枝。
• 我姑酌彼金罍，我与尔归醉乡去来。