Za Ju ·Tao Hua Nv Po Fa Jia Zhou Gong
杂剧·桃花女破法嫁周公
Xie Zi Yi Zhi San Zhang Bu ，Shi Wei Ban Sheng Su 。
楔子衣止三丈布，食唯半升粟。
Dan De Yi Zi Xiao ，Bian Wei Mo Shi Zu 。
但得一子孝，便为万事足。
Lao Shen Ben Xing Li ，Fu Zhu Xing Mo ，Ren Kou Shun Dou Huan Wo Zuo Mo Po Po ，Zu Ju Luo Yang Ren Shi 。
老身本姓李，夫主姓万，人口顺都唤我做万婆婆，祖居洛阳人氏。
Wo Men Zhu De Cun Fang ，Ye You Bai Shi Duo Jia ，Chu Ming De Zhi You San Xing ，Yi Xing Peng ，Yi Xing Ren ，Yi Xing Mo 。
我们住的村坊，也有百十多家，出名的止有三姓，一姓彭，一姓任，一姓万。
Que Hao Yi Nian Ji Er Pai Fang Qu ，Na Xing Peng De Ming Peng Zu ，Jiao Peng Da Gong ；
却好依年纪儿排房去，那姓彭的名彭祖，叫彭大公；
Xing Ren De Ming Ren Ding ，Jiao Ren Er Gong ；
姓任的名任定，叫任二公；
Wo Fu Zhu Ming Mo Zhi Jian ，Jiao Mo San Gong 。
我夫主名万之坚，叫万三公。
Zhe San Xing Ren Jia ，You Mo Xiang Ji ，Zhen Ge Shi Yi Xing Gu Rou Yi Ban ，Zhi Shi Zi Sun Shao 。
这三姓人家，有无相济，真个是异姓骨肉一般，只是子孙少。
Na Peng Da Gong Cun Nan Che Nv Jie Mo 。
那彭大公寸男尺女皆无。
Ren Er Gong Yang De Yi Nv ，Huan Zuo Tao Hua ；
任二公养得一女，唤做桃花；
Chan Ze Wo Jia You Ge Hai Er ，Huan Zuo Mo Liu Zhu ，Jin Nian Er Shi Sui Le 。
单则我家有个孩儿，唤做万留住，今年二十岁了。
Wo Fu Zhu Wang Hua Zhi Hou ，Quan Kui Zhe Hai Er Zao Qi Wan Mian ，Ying Gan Sheng Li ，Yang Huo Lao Shen 。
我夫主亡化之后，全亏这孩儿早起晚眠，营干生理，养活老身。
Zi Chun Chu Shou She Xie Zi Ben ，Zhao Hai Er Fan Na Shang Zuo Mai Mai Qu ，Zhi Jin Yao Mo Yin Xin 。
自春初收拾些资本，着孩儿贩南商做买卖去，至今杳无音信。
Xiang Wo He Na Ren Chu Wai Jing Shang De ，Ke Ye Bu Shao ，Zen Sheng Ping An Zi Shao Bu De Yi Ge Hui Lai ？
想我河南人出外经商的，可也不少，怎生平安字稍不得一个回来？
Wo Chang Chang Jian Peng Da Gong Shui ，Ta Zhu Ren Zhou Gong Kai Zhao Zuo Gua Pu ，Dan Jing Ta Suan De ，Mo Bu Ling Yan 。
我常常见彭大公说，他主人周公开着座卦铺，但经他算的，无不灵验。
Wo Ru Jin Bu Mian Xun Peng Da Gong Qu ，Ge She Ji Wen Qian ，Suan Ji Yi Gua ，Kan Wo Hai Er Ji Shi Hui Jia ，Ke Bu Hao Ye 。
我如今不免寻彭大公去，割舍几文钱，算其一卦，看我孩儿几时回家，可不好也。
Luo Yang Lao Weng Mo Suo Kuo ，Shang Tian Xia De He Yi Zhi 。
洛阳老翁无所适，上天下地鹤一只。
Chu Que Ren Jian Wen Bo Shi ，Di Lou Yan Zhu Dian 《Zhou Yi 》。
除却人间问卜时，滴露研朱点《周易》。
Lao Fu Zhou Gong Shi Ye ，Zi You Gong Xi 《Zhou Yi 》Zhi Shu ，Po Jing Ba Gua Zhi Li 。
老夫周公是也，自幼攻习《周易》之书，颇精八卦之理。
Zai Yu Luo Yang Ju Zhu ，Hun Jia Zao Nian Wang Shi Yi Guo ，Di Qin De San Kou Er Jia Shu ，Hai Er Xue Ming Zeng Fu ，Jin Nia
在于洛阳居住，浑家早年亡逝已过，嫡亲的三口儿家属，孩儿学名增福，今年二十一岁，还不曾与他定得亲事，女儿小字腊梅，止得十三岁，也还不曾许人。
Yi Xia Yi Mo Shen Me Jia Tong Shi Nv ，Zhi You Yi Ge Yong Gong De Huan Zuo Peng Zu 。
以下亦无甚么家童使女，止有一个佣工的唤做彭祖。
Zi Cong Lao Fu Zai Cheng Zhong Kai Ge Gua Pu ，Zheng Zheng San Shi Nian ，Ci Ren Bian Zai Wo Jia Zuo Gong ，Mei Nian Yu Ta
自从老夫在城中开个卦铺，整整三十年，此人便在我家做工，每年与他五两银子。
Ci Ren Qin Jin Lao Shi ，You Bu Lan Duo ，You Bu Tou Dao ，Wo Jia Zhong Shen Shi Shao Ta Bu De 。
此人勤谨老实，又不懒惰，又不偷盗，我家中甚是少他不的。
Suo Yi Nian Nian Gu Ta ，Ye You San Shi Duo Nian Le 。
所以年年雇他，也有三十多年了。
Jin Yin Nian Lao ，Zuo Bu De Shen Me Chong Da Sheng Huo ，Zhi Jiao Ta Guan Pu ，Mo Fei Kai Pu Mian ，Gua Qiao Pai ，Ma Zhuo D
近因年老，做不得甚么重大生活，只教他管铺，无非开铺面，挂招牌，抹桌凳，收课钱，这轻省的事。
Bu Shi Lao Fu Kua Kou Shui ，Zhen Ge Yin Yang You Zhun ，Huo Fu Mo Cha 。
不是老夫夸口说，真个阴阳有准，祸福无差。
Wo Chu Zhao Da Yan Pai ，Xie Dao ：Yi Gua Bu Zhao ，Gan Fa Bai Yin Shi Liang 。
我出着大言牌，写道：一卦不着，甘罚白银十两。
Zhe San Shi Nian Lai Bing Mo Yi Ge Suan Cha Le ，Bei Ren Na Le Wo Na Yin Zi Qu 。
这三十年来并无一个算差了，被人拿了我那银子去。
Peng Zu ，Jin Ri Kai Kai Gua Pu ，Gua Qi Qiao Pai ，Jiang Zhe Yi Ge Yin Zi Tiao Chu Qu ，Kan You Shen Me Ren Lai ？
彭祖，今日开开卦铺，挂起招牌，将这一个银子挑出去，看有什么人来？
Li Hui De 。
理会的。
Wu Na Yi Jie Liang Hang ，Guo Lai Guo Wang De Ren ，Nin Dou Ting Zhao 。
兀那一街两巷，过来过往的人，您都听着。
An Zhe Zhou Gong ，Yin Yang You Zhun ，Huo Fu Mo Cha 。
俺这周公，阴阳有准，祸福无差。
Dan Shi Yi Gua Suan Bu Zhao ，Gan Fa Zhe Yi Ge Yin Zi 。
但是一卦算不着，甘罚这一个银子。
Ni Yao Suan Ji Xiong De ，Zao Xie Er Lai Ye 。
你要算吉凶的，早些儿来也。
Zhuai Guo Yu Tou ，Ma Guo Wu Jiao ，Ci Jian You Ge Gua Pu ，Bu Zhi Ke Shi Zhou Gong De ？
转过隅头，抹过屋角，此间有个卦铺，不知可是周公的？
Zen De Peng Da Gong Chu Lai ，Bian Hao Wen Ta 。
怎得彭大公出来，便好问他。
Ya ，Mo Po Po ，Ni Na Li Qu ？
呀，万婆婆，你那里去？
Ni Chang Dui Wo Shui Zhou Gong De Gua Suan De You Zhun ，Wo Yin Yao Wen Wo Er Zi Ji Shi Hui Jia ，Te Te Suan Gua Lai 。
你常对我说周公的卦算得有准，我因要问我儿子几时回家，特特算卦来。
Zhe Jiu Shi Zhou Gong De Gua Pu ，Ni Sui Wo Jian Qu 。
这就是周公的卦铺，你随我见去。
Lao Die ，Zhe Mo Po Po Shi Wo De Lin She ，You Ge Er Zi Zuo Mai Mai Qu Le ，Ban Nian Duo Bu Jian Yin Xin ，Yao Ni Yu Ta Suan
老爹，这万婆婆是我的邻舍，有个儿子做买卖去了，半年多不见音信，要你与他算一卦，看道几时得回家来？
Zhe Deng ，Jiao Ta Shui Na Er Zi De Sheng Nian Ba Zi Lai 。
这等，教他说那儿子的生年八字来。
Wo Er Zi Jin Nian Er Shi Sui ，San Yue Shi Wu Ri Wu Shi Sheng ，Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui 。
我儿子今年二十岁，三月十五日午时生，乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。
Hai ，Bian Hao Dao ：Yin Yang Bu Shun Ren Qing 。
嗨，便好道：阴阳不顺人情。
Wo Shui Ze Shui ，Ni Xiu Fan Nao ，Ni Na Er Zi Zhu Zhao Shou Wai 。
我说则说，你休烦恼，你那儿子注着寿夭。
Bian Shou Duan Ye Ba Le ，Zhi Yao De Ta Hui Lai ，Ye Deng Wo De Jian Ta Yi Mian 。
便寿短也罢了，只要得他回来，也等我得见他一面。
Ni Yao Jian Mian Bu Neng Gou ，Zhe Gua Zhong Gai Jin Ye San Geng Qian Hou ，San Che Tu De Xia Ban Jiang Shen Si Ye 。
你要见面不能够，这卦中该今夜三更前后，三尺土底下板僵身死也。
Lao Die ，Ni Gan Shi Shua Wo Me ？
老爹，你敢是耍我么？
Hai Zai Yu Ta Suan Suan Kan 。
还再与他算算看。
Ni Zhe Po Po ，Zen Me Shui Wo Zuo Shua ？
你这婆婆，怎么说我作耍？
Wo De Yin Yang You Zhun ，Huo Fu Mo Cha 。
我的阴阳有准，祸福无差。
Re Shi Suan Bu Zhao ，Wo Gan Fa Zhe Yi Ge Yin Zi Yu Ni 。
若是算不着，我甘罚这一个银子与你。
Hai ，Hao Ke Lian Ye ！
嗨，好可怜也！
Mo Po Po ，An Zhou Gong De Gua Duan Sheng Duan Si ，Duan Le San Shi Nian ，Bu Ceng Cha Le Yi Ge 。
万婆婆，俺周公的卦断生断死，断了三十年，不曾差了一个。
Ni Na Hai Er Ding Mo Huo De Ren Ye ，Ni Kuai Hui Jia Da Dian Fu San Qu 。
你那孩儿定无活的人也，你快回家打点复三去。
Lao Die Xiu Guai ，Zhe Yi Fen Yin Zi ，Song Ni Zuo Ke Qian 。
老爹休怪，这一分银子，送你做课钱。
Po Po ，Ni Jiang De Qu ，Wo Bu Yao Ni De 。
婆婆，你将的去，我不要你的。
Tian Na ！
天那！
Wu De Bu Fan Nao Sha Ren Ye 。
兀的不烦恼杀人也。
Ting Shui Ba Liu Lei Bei Shang ，Qia Bian Shi Dao Jiao Xin Chang 。
听说罢流泪悲伤，恰便似刀搅心肠。
Bu Zheng Er Ban Jiang Shen Si ，Tian Na ，Zhao Shei Ren Song Wo Mo Chang ？
不争儿板僵身死，天那，着谁人送我无常？
Jin Ri Qing Zao Qi Kai Pu ，Jiu Suan Zhao Zhe Yi Gua ，Hao Bu Shun Dang ，Wo Ye Bu Qi Gua Le 。
今日清早起开铺，就算着这一卦，好不顺当，我也不起卦了。
Peng Zu ，Yu Wo Guan Shang Pu Men ，Wo Zhu 《Zhou Yi 》Qu Ye 。
彭祖，与我关上铺门，我注《周易》去也。
Qie Shen Ren Er Gong Jia Tao Hua Nv Shi Ye 。
妾身任二公家桃花女是也。
Wo Dai Xiu Ji Duo Hua Er ，Ke Mei Zhen Shi ，Ji Qie Li Deng Bu De Huo Lang Dan Er Lai Mai 。
我待绣几朵花儿，可没针使，急切里等不得货郎担儿来买。
Ni Xiang Mo Po Po Jia Xiao Da Ge Shi Fan Na Shang De ，Chang You Jiang Xi Hao Zhen Zai Jia Li 。
你想万婆婆家小大哥是贩南商的，常有江西好针在家里。
Wo Ru Jin Dao Mo Po Po Chu ，Yu Ta Tao Yi Liang Gen Za 。
我如今到万婆婆处，与他讨一两根咱。
Wo Na Er A ，Wu De Bu Tong Sha Wo Ye ！
我那儿啊，兀的不痛杀我也！
Ya ，Mo Po Po ，Ni Zai Na Li Lai ？
呀，万婆婆，你在那里来？
Wo Dao Zhou Gong Gua Pu Li Qi Ke Lai 。
我到周公卦铺里起课来。
Po Po ，Ni Wei He Zhe Ban Fan Nao ？
婆婆，你为何这般烦恼？
Er Ye ，Ni Ke Bu Zhi ，Wo Yin Wei Hai Er Zuo Mai Mai Chu Qu Le ，Ban Nian Duo Bu Jian Hui Hai ，Wo Xin Zhong You Xie Huang H
儿也，你可不知，我因为孩儿做买卖出去了，半年多不见回还，我心中有些恍惚，去到周公卦铺里算了一卦。
Ta Dao Wo Hai Er Zhu Gai Jin Ye San Geng Qian Hou ，San Che Tu Xia Ban Jiang Shen Si ，Zen Jiao Wo Bu Fan Nao Ye ？
他道我孩儿注该今夜三更前后，三尺土下板僵身死，怎叫我不烦恼也？
Po Po ，Bian Hao Dao ：Yin Yang Bu Ke Xin ，Xin Le Yi Du Men 。
婆婆，便好道：阴阳不可信，信了一肚闷。
Ni Xiao Da Ge Na Li Bian Fan Zhe Ban Heng Huo ，Ni Xin Ta Zen De ？
你小大哥那里便犯这般横祸，你信他怎的？
Ren Dou Shui Zhou Gong De Gua Mo You Bu Ling Yan De ，Bu You Wo Bu Xin 。
人都说周公的卦无有不灵验的，不由我不信。
Zhi Shi Wo Na Er A ，Zhi Dao Ni Jin Ye Si Zai Na Li ，Hao Shou She Ni Gu Shi Qu Ye 。
只是我那儿啊，知道你今夜死在那里，好收拾你骨殖去也。
Po Po ，Ni Ju Sheng Fan Nao ，Shui Ni Na Xiao Da Ge De Sheng Nian Yue Ri Lai ，Deng Wo Yu Ta Qia Suan Zhe 。
婆婆，你且省烦恼，说你那小大哥的生年月日来，等我与他掐算者。
Ta Shi Er Shi Sui ，San Yue Shi Wu Ri Wu Shi Sheng De 。
他是二十岁，三月十五日午时生的。
Hai ，Zhou Gong Neng Suan Ye ，Zhen Ge Gai Jin Ye San Geng Qian Hou ，San Che Tu De Xia Ban Jiang Shen Si 。
嗨，周公能算也，真个该今夜三更前后，三尺土底下板僵身死。
Zhi Shi Ye Hai Ke Jie Rang Li 。
只是也还可解禳哩。
Po Po ，Wo Jiu Ni Xiao Da Ge Za 。
婆婆，我救你小大哥咱。
Ni Re Jiu De Wo Hai Er Xing Ming ，Deng Ta Hui Lai ，Duo Duo De Xie Ni Ye 。
你若救得我孩儿性命，等他回来，多多的谢你也。
Wo Jiao Yu Ni ，Dao Jin Ye Wan Jian San Geng Qian Hou ，Ni Dao Zuo Zhao Men Xian Shang ，Pi San Le Ni Tou Fa ，Jiang Ma Biao
我教与你，到今夜晚间三更前后，你倒坐着门限上，披散了你头发，将马杓儿去那门限上敲三下，叫三声万留住哥哥，他便不死了也。
Wo Shui Yu Ni Zi Xin Zhi ，Xiu Dui Zhao Bie Ren Dao 。
我说与你自心知，休对着别人道。
Wo Ke Lian Jian Ni Hao Shou Nian Gao ，Ni Sheng Ke Li Tian Fan Nao 。
我可怜见你皓首年高，你省可里添烦恼。
Zhi Deng De Yi Gu Jin ，Er Gu Jiao ，Zhou Yu Guo ，Meng Feng Piao ，Zuo Zhao Men Xi ，Pi Zhao Tou Shao ，Jiang Xiao Ming Er Hu
只等的一鼓尽，二鼓交，骤雨过，猛风飘，坐着门傒，披着头稍，将小名儿唤，马杓儿敲。
Ai Jin Ye ，Dai Ming Chao 。
捱今夜，待明朝。
Po Po ，Ni Ze Lao Ji Zhe ，Wen Qing Qu Zuo Mai Mai De Na Er Lai Dao 。
婆婆，你则牢记者，稳情取做买卖的那儿来到。
Er Ye ，Ke You Zhe Deng Shi Me ？
儿也，可有这等事么？
Nan Dao Wo Hong Ni ？
难道我哄你？
Zhi Yi Zhao Wo De Hua Qu Zuo ，Bao Ni Xiao Da Ge Ming Zao Hui Lai Ye 。
只依着我的话去做，包你小大哥明早回来也。
Ya ，Wo Dao Wang Le ，Ni Kuo Cai Dao Wo Jia Lai Zuo Shen Me ？
呀，我倒忘了，你适才到我家来做甚么？
Po Po ，Wo Bu Wei Bie De ，Yao He Po Po Tao Ge Jiang Xi Zhen Er Xiu Hua 。
婆婆，我不为别的，要和婆婆讨个江西针儿绣花。
Zhen Er You ，Deng Ming Ri Hai Er Hui Lai ，Wo Jiu Dai Zhao Zhen Er Tong Hai Er Lai Xie Ni Ye 。
针儿有，等明日孩儿回来，我就带着针儿同孩儿来谢你也。
Zhe Deng ，Po Po Wo Qu Ye 。
这等，婆婆我去也。
Tao Hua Nv Qu Le Ye 。
桃花女去了也。
Wo Bu Mian Yi Zhao Ta De Shui Hua 。
我不免依着他的说话。
Deng Dao San Geng Qian Hou ，Feng Zhi Yu Xi ，Dao Zuo Zai Men Xian Shang 。
等到三更前后，风止雨息，倒坐在门限上。
Ban San Le Tou Fa ，Jiang Ma Biao Er Qu Na Men Xian Shang Qiao San Qiao ，Jiao San Sheng Mo Liu Zhu ，Da Jiu Hai Er Ze Ge 。
板散了头发，将马杓儿去那门限上敲三敲，叫三声万留住，搭救孩儿则个。
Geng Niu Mo Su Cao ，Cang Shu You Yu Liang ，Mo Shi Fen Ji Ding ，Fu Sheng Kong Zi Mang 。
耕牛无宿草，仓鼠有余粮，万事分己定，浮生空自忙。
Zi Jia Mo Liu Zhu De Bian Shi 。
自家万留住的便是。
Chun Jian Ci Bie Le Mu Qin ，Chu Lai Zuo Yi Chang Mai Mai ，Xie Tian De Li Zeng Shi Bei 。
春间辞别了母亲，出来做一场买卖，谢天地利增十倍。
Jin Ri Hui Jia Lai Dao Zhe Li ，Zheng Nai Tian Se Ji Wan ，You Yu Zhao Feng Yu ，Qian Bu Ba Cun ，Hou Bu Zhao Dian 。
今日回家来到这里，争奈天色己晚，又遇着风雨，前不巴村，后不着店。
Zen Sheng Shi Hao ？
怎生是好？
Wu De Bu Shi Yi Zuo Po Wa Yao ？
兀的不是一座破瓦窑？
Quan Duo Zai Yao Nei Ai Guo Yi Ye ，Ming Zao Hui Jian Mu Qin Qu 。
权躲在窑内捱过一夜，明早回见母亲去。
Wo Ru De Zhe Yao Lai ，Ju Xie Xi Xie Er Za 。
我入的这窑来，且歇息些儿咱。
Zhe Zao Wan Shi Shi Hou Le ，Dai Wo Pi Kai Tou Fa ，Dao Zuo Men Xian Shang ，Ba Ma Biao Er Qiao San Qiao ，Jiao San Sheng Mo
这早晚是时候了，待我披开头发，倒坐门限上，把马杓儿敲三敲，叫三声万留住待。
Shi Na Ge Jiao Wo ？
是那个叫我？
Chu De Zhe Yao Lai ，You Bu Jian Ge Shen Me Ren 。
出的这窑来，又不见个甚么人。
Ya ，Wo Mo Liu Zhu Hao Xian Ye ！
呀，我万留住好险也！
Wo Cai Chu De Zhe Yao Lai ，Zhe Yao Hu De Dao Le ，Zheng Xie Er Ba Wo Ya Si Zai Yao De Xia Li 。
我才出得这窑来，这窑忽的倒了，争些儿把我压死在窑底下哩。
Ru Jin Feng Yu Yi Xi ，Tian Se Jian Ming ，Wo Bu Gan Jiu Ting Jiu Zhu ，Gan Hui Jia Jian Wo Mu Qin Qu ，Ke Zao Lai Dao Jia M
如今风雨已息，天色渐明，我不敢久停久住，赶回家见我母亲去，可早来到家门首也。
Mu Qin ，Kai Men Lai ，Kai Men Lai ！
母亲，开门来，开门来！
Mu Qin ，Nin Hai Er Lai Jia Le Ye 。
母亲，您孩儿来家了也。
Ni Shi Ren Ye Shi Gui ？
你是人也是鬼？
Nin Hai Er Zen Me Shi Gui ？
您孩儿怎么是鬼？
Ni Re Shi Ren ，Wo Jiao Ni Yi Sheng ，Ni Ying Wo Yi Sheng Gao Shi Yi Sheng ；
你若是人，我叫你一声，你应我一声高似一声；
Re Shi Gui A ，Yi Sheng Di Shi Yi Sheng 。
若是鬼呵，一声低似一声。
Mo Liu Zhu Dai ！
万留住待！
Ai ！
哎！
Mo Liu Zhu Dai ！
万留住待！
Ai ！
哎！
Mo Liu Zhu Dai ！
万留住待！
Wo Hong Mu Qin Za 。
我哄母亲咱。
Ai ！
哎！
Shi Gui ，Shi Gui ！
是鬼，是鬼！
Mu Qin Wei He Ru Ci ？
母亲为何如此？
Hai Er Ni Bu Zhi ，Yin Ni Li Jia Hu Jiu ，Lao Shen Fang Xin Bu Xia 。
孩儿你不知，因你离家许久，老身放心不下。
Zhe Cheng Zhong You Ge Zhou Gong ，Shan Neng Suan Gua ，Chu Zhao Da Yan Pai ，Shang Mian Xie Dao ：Yi Gua Bu Zhao ，Fa Yin Yi
这城中有个周公，善能算卦，出着大言牌，上面写道：一卦不着，罚银一锭。
Shi Ta Suan Ni Gai Zuo Ye San Geng Qian Hou ，San Che Tu De Xia Ban Jiang Shen Si Ye 。
是他算你该昨夜三更前后，三尺土底下板僵身死也。
Mu Qin ，Zhe Zhou Gong Ye Suan De Zhao 。
母亲，这周公也算的着。
Zuo Ye Wan Jian ，Hai Er Zai Po Wa Yao Zhong Xie Xi 。
昨夜晚间，孩儿在破瓦窑中歇息。
San Geng Qian Hou ，Bu Zhi Shi Shen Me Ren Jiao Wo San Sheng ，Wo Zai Shui Meng Zhong Ying Le San Sheng ，Huang Mang Zou Ch
三更前后，不知是甚么人叫我三声，我在睡梦中应了三声，慌忙走出窑来看时，这窑便忽的倒了，争些儿压死在窑底下哩。
Hai Er Ye ，Ni Dao Zhou Gong Suan De Zhao ，Hai You Yi Ge Suan De Zhao 。
孩儿也，你道周公算的着，还有一个算的着。
Wo Zuo Ri Suan Gua Hui Lai ，Kuo Zhi Ren Er Gong Jia Tao Hua Nv Lai Dao Wo Jia Jie Zhen Er 。
我昨日算卦回来，适值任二公家桃花女来到我家借针儿。
Shi Ta Jian Wo You Xie Fan Nao ，Wen Ji Yuan Gu ，Wo Jiang Qian Shi Shui Yu Ta 。
是他见我有些烦恼，问其缘故，我将前事说与他。
Ta Wen Le Ni Sheng Nian Ba Zi ，Qia Suan Le Yi Bian 。
他问了你生年八字，掐算了一遍。
Ta Shui Bu Fang ，Zhe Ge Shi You Jiu De 。
他说不妨，这个是有救的。
Jiao Wo Dao San Geng Qian Hou ，Pi Kai Tou Fa ，Dao Zuo Men Xian Shang ，Qiao Zhao Mu Ma Biao ，Jiao Ni San Sheng Mo Liu Zhu
教我到三更前后，披开头发，倒坐门限上，敲着木马杓，叫你三声万留住。
Wo Yi Le Ta Zhe Ban Zuo ，Bu Xiang Ni Jin Zao Guo Ran Mo Shi Hui Lai ，Zhao Wo Huan Xi Bu Jin ！
我依了他这般做，不想你今早果然无事回来，着我欢喜不尽！
Mu Qin ，Zhe Deng Kan Lai ，Zhou Gong Suan Bu Zhao Le 。
母亲，这等看来，周公算不着了。
Dai Hai Er Qu Wen Ta ，Yao Zhe Ge Yin Zi He Ru ？
待孩儿去问他，要这个银子何如？
Ni Qu Kong Pa Ta Bu Fu ，Bu Ken Fa Zhe Yin Zi ，Wo Tong Ni Qu Lai 。
你去恐怕他不服，不肯罚这银子，我同你去来。
(Peng Da Zuo Xiao Ke Shang 。
(彭大做笑科上。
Yun )Ni Dao Wo Peng Da Gong Wei He Fa Zhe Xiao Lai ？
云)你道我彭大公为何发这笑来？
Zhi Hao Xiao Wo Jia Zhu Ren Zhou Gong ，Kai Zhao Gua Pu ，Dan Shi Ren Lai Suan Gua De ，Shao Bu De Ji Ye Duan ，Xiong Ye Dua
只好笑我家主人周公，开着卦铺，但是人来算卦的，少不的吉也断，凶也断，生也断，死也断。
Zuo Ri Suan Wo Ge Bi Mo Po Po De Er Zi Mo Liu Zhu Gai Si ，Dao Shi Bu Li Shi ，Dao Jin Zao Ri Jiang Shang Wu ，Fang Cai Zha
昨日算我隔壁万婆婆的儿子万留住该死，道是不利市，到今早日将晌午，方才着我开铺面。
Gua Qi Na Da Yan Pai ，Ni Dao Hao Dan Me 。
挂起那大言牌，你道好淡么。
Peng Da Gong ，Ni Zhou Gong Suan Wo Hai Er Zuo Ye San Geng San Che Tu Xia Ban Jiang Shen Si ，Wo Hai Er Jin Ri Ke Zen Shen
彭大公，你周公算我孩儿昨夜三更三尺土下板僵身死，我孩儿今日可怎生无事回来？
Suan Bu Zhao ，Wo Lai Wen Ta Yao Zhe Tiao Chu De Yi Ding Yin Zi 。
算不着，我来问他要这挑出的一锭银子。
Ai Yo ，Mo Xiao Da Ge Guo Ran Mei Shi ，Shi Ta Suan Bu Zhao Le Ye 。
哎哟，万小大哥果然没事，是他算不着了也。
Wo Zhou Gong Zai Gua Pu Li Mian ，Ni Zi Huan Ta Chu Lai ，Bai Ta Huang ，Tao Ta Yin Zi Qu 。
我周公在卦铺里面，你自唤他出来，白他谎，讨他银子去。
Ni Zhe Po Po You Lai Zen De ？
你这婆婆又来怎的？
Lao Die ，Ni Kan Wo Hai Er Zuo Ye Shen Wang ，Suan Bu Zhao ，Ni Jiang Na Fa De Yin Zi Yu Wo 。
老爹，你看我孩儿昨夜身亡，算不着，你将那罚的银子与我。
Wo Qi You Suan Bu Zhao De 。
我岂有算不着的。
Zhe Ge Bu Shi Wo Hai Er Mo Liu Zhu ？
这个不是我孩儿万留住？
Shi Jin Zao Hui Lai De 。
是今早回来的。
Gan Bu Shi Ni Er Zi ，Si Xia Jie Qian Zhe Ge Xiao Si ，Yao Wo De Yin Zi ，Lai Huai Wo De Mai Mai 。
敢不是你儿子，私下借倩这个小厮，要我的银子，来坏我的买卖。
Wo Zhi You De Zhe Ge Hai Er ，Peng Da Gong Ye Ren De Ta Li 。
我只有的这个孩儿，彭大公也认的他哩。
Shi Ta De Qin Er Zi 。
是他的亲儿子。
Yu Ta Yin Zi Qu Ba 。
与他银子去罢。
Zhu 、Zhu 、Zhu ，Jiao Ta Er Zi Zi Shui Sheng Nian Ba Zi Lai ，Deng Wo Zai Suan 。
住、住、住，教他儿子自说生年八字来，等我再算。
Wo Jin Nian Er Shi Sui ，San Yue Shi Wu Ri Wu Shi Sheng 。
我今年二十岁，三月十五日午时生。
Shi Zhe Ba Zi 。
是这八字。
Guai Zai ，Zhe Ming Ben Deng Gai Zuo Ye San Geng Qian Hou San Che Tu De Xia Ban Jiang Shen Si ，Jin Ri Suan Lai ，You Ge En
怪哉，这命本等该昨夜三更前后三尺土底下板僵身死，今日算来，有个恩星临时进命，救他无事。
Zen Me Zuo Ri Mei Zhe En Xing ，Jin Ri Bian You En Xing Jiu Ming ？
怎么昨日没这恩星，今日便有恩星救命？
Zhe Xiao Hou Sheng Yi Ding Bu Shi Mo Po Po De Er Zi 。
这小后生一定不是万婆婆的儿子。
Ni Zhe Lao Ren Jia ，Ta Zai Wo Ge Bi Zhu ，Cong Xiao Li Kan Sheng Jian Chang De ，Zen Me Bu Shi ？
你这老人家，他在我隔壁住，从小里看生见长的，怎么不是？
Shui Hua Zai Qian Le ，Wo Zhi Chu Xia Zhe Tiao Chu De Yin Zi Yu Ta Qu Ba 。
说话在前了，我只除下这挑出的银子与他去罢。
Hai Er ，De Le Zhe Yin Zi ，An Men Hui Jia Qu Lai 。
孩儿，得了这银子，俺们回家去来。
Wo Suan Le San Shi Nian Gua ，Bu Ceng Cha Le ，Jin Ri Ke Zen Sheng Cha Suan ，Bei Ren Fa Le Yin Zi Qu ？
我算了三十年卦，不曾差了，今日可怎生差算，被人罚了银子去？
Wu De Bu Men Sha Wo Ye Xiang Shi Ni Lao Le ，Bu Ji Shi Le 。
兀的不闷杀我也想是你老了，不济事了。
Jiao Yi Jie Liang Hang Guo Lai Guo Wang De Ren ，Dou Shui Zhou Gong Suan Bu Zhao ，Bei Ren Fa Le Zhe Tiao Chu De Yi Ge Yin
教一街两巷过来过往的人，都说周公算不着，被人罚了这挑出的一个银子去，下次再不要他算了。
Nin Hao Zhi Dao Me ？
您好知道么？
Nin Chang Zai Wo Gen Qian Mai Long Zhe Yin Yang You Zhun ，Huo Fu Mo Cha ，Jin Ri Ru He ？
您常在我根前卖弄这阴阳有准，祸福无差，今日如何？
Hao Huang Kong Ren Ye ，Mao 、Mao 、Mao ！
好惶恐人也，毛、毛、毛！
Zhe Yi Ge Yin Zi Bu Da Jin ，Zhi Shi Gua Le San Shi Nian ，Jin Chao Bei Ren Na Qu ，Zhen Ge Huang Kong 。
这一个银子不打紧，只是挂了三十年，今朝被人拿去，真个惶恐。
Peng Zu ，Yu Wo Guan Shang Pu Men ，Wo Ye Bu Qu Zhu 《Zhou Yi 》Le 。
彭祖，与我关上铺门，我也不去注《周易》了。
Du Shan Yin Yang San Shi Qiu ，You Yu Miao Li Wei Qiong Sou 。
独擅阴阳三十秋，犹余妙理未穷搜。
Rao Jun Ju Jin Xi Jiang Shui ，Nan Xi Jin Chao Zhe Mian Xiu 。
饶君掬尽西江水，难洗今朝这面羞。
Di Yi She Lao Guan Ren ，Bu Yao Guai Wo Lao Ren Jia Duo Zui 。
第一折老官人，不要怪我老人家多嘴。
Ni Zi Cong Kai Zhe Gua Pu Yi Lai ，Ye Zhuan De Gou Le ，Gang Gang Chi Na Le Yi Ge Yin Zi Qu ，Bian Guan Shang Pu Men ，He De
你自从开这卦铺已来，也赚的够了，刚刚吃拿了一个银子去，便关上铺门，何等小器。
Wo Wen De Gu Ren You Yan ：Zhi Zhe Qian Lv ，Bi You Yi Shi 。
我闻的古人有言：智者千虑，必有一失。
Ni Suan Le San Shi Nian De Gua ，Cong Bu Ceng Suan Cha Le ，Zhi Cha Le Yi Ge ，Ye Bu Wei Duo 。
你算了三十年的卦，从不曾算差了，止差了一个，也不为多。
Ni De Ming Tou Chuan Bo De Yuan Le ，Na Suan Gua De Ren ，Nan Dao Wei Zhe Yi Ge Bu Zhao Bian Bu Lai Yao Ni Suan ？
你的名头传播的远了，那算卦的人，难道为这一个不着便不来要你算？
Re Ru Ci ，Bie Jia Qi Ke De ，Gui Ye Mei De Shang Men Le ，Ru Jin Zhe Qing Tian Bai Ri ，Guan Zhao Pu Men ，Xiang Shen Me Mo
若如此，别家起课的，鬼也没的上门了，如今这青天白日，关着铺门，像甚么模样？
Bian Hao Dao ：Yi Ri Bu Hai Xiu ，San Ri Chi Bao Fan 。
便好道：一日不害羞，三日吃饱饭。
Wo Men Kao Shou Yi De Mai Mai ，Zen Hai De Hu Duo Xiu ？
我们靠手艺的买卖，怎害得许多羞？
Lao Guan Ren ，Ni Yi Wo Shui ，Dao Xiang Zi Jiao Er Li Zai Qu Chu Ge Yin Zi Lai ，Dai Wo Yi Jiu Kai Le Pu Mian ，Gua Shang Q
老官人，你依我说，到厢子角儿里再取出个银子来，待我依旧开了铺面，挂上招牌，挑出这甘罚的银子去，怕做甚的？
Ni Ke Bu Shi Zhe Deng Shui 。
你可不是这等说。
Wo Zhe Yi Ge Tiao Zhao San Shi Nian Le ，Ru Jin Bei Ren Na Qu ，Wo Shi Chu Da Yan Pai De ，Jiao Wo You Shen Zui Lian Hao Ji
我这一个挑着三十年了，如今被人拿去，我是出大言牌的，教我有甚嘴脸好见那火算卦的人？
Bu Re Ju Guan Pu Men Ji Ri ，Deng Ta Yi Jie Liang Hang De Ren Zai San Qiu Wo Suan Gua ，Ran Hou Chong Kai Pu Mian ，Fang Ca
不若且关铺门几日，等他一街两巷的人再三求我算卦，然后重开铺面，方才好看。
Wo Zai Ci Men Zuo ，Shen Shi Mo Shi ，Ni Shui Ni Na Nian Yue Ri Shi Lai ，Deng Wo Yu Ni Xian Suan Za 。
我在此闷坐，甚是无事，你说你那年月日时来，等我与你闲算咱。
Ni Yao Suan Wo De Ming ？
你要算我的命？
Bei Bie Ren Na Le Ni Yin Zi Qu ，Na Wo Lai Chen Pu Er 。
被别人拿了你银子去，拿我来衬铺儿。
Lao Guan Ren ，Ni Bu Ji Shi ，Bu Yao Suan Wo Ba 。
老官人，你不济事，不要算我罢。
Ni Zhe Lao Di Zi Hai Er ，Wo Hao Yi Yu Ni Qia Suan Qia Suan ，Jiang Zhe Deng Hu Hua ！
你这老弟子孩儿，我好意与你掐算掐算，讲这等胡话！
Ni Shui Ni Na Nian Yue Ri Shi Lai 。
你说你那年月日时来。
Ni Zuo You Suan Bu Zhao 。
你左右算不着。
Wo Shui Yu Ni Zhi Dao ，Wo Jin Nian Liu Shi Jiu Sui Le 。
我说与你知道，我今年六十九岁了。
Ji Shi Sheng De ？
几时生的？
Wu Yue Chu Wu Ri Qu Shi Sheng 。
五月初五日戌时生。
Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui ，Hai ，Ke Shi Liang Ge Er Ye 。
乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑，嗨，可是两个儿也。
Peng Zu ，Ni Jin Ri An Ran ，Ming Ri Mo Shi ，Dao Hou Ri Wu Shi ，Ge Gai Tu Kang Shang Ban Jiang Shen Si 。
彭祖，你今日安然，明日无事，到后日午时，合该土炕上板僵身死。
Ni Jia Li Cheng Xiang Man Long Fang Zhao Yin Zi ，Cai Chi Ren Na De Yi Ge Qu ，Bian Shi Zhe Deng Ti Ku ，Zhe Yin Zi Xiang S
你家里盛厢满笼放着银子，才吃人拿的一个去，便是这等啼哭，这银子想是你的命哩。
Wo Ku Ni Li 。
我哭你哩。
Shei Ne ？
谁呢？
Ni Dao Hou Ri ，Ri Dang Zhuo Wu ，Tu Kang Shang Ban Jiang Shen Si 。
你到后日，日当卓午，土炕上板僵身死。
Hao Shui ，Wo Ke Zen Me De Si ？
好说，我可怎么得死？
Wo Bu Si ，Ni Si ！
我不死，你死！
Wo Zhe Yin Yang You Zhun Ye 。
我这阴阳有准也。
Shi Ni Zhe Yin Yang You Zhun ，Mo Liu Zhu Bu Huo Le ？
是你这阴阳有准，万留住不活了？
Lao Guan Ren ，Ni Ba Zhe Yin Yang Shou She Qi Ba 。
老官人，你把这阴阳收拾起罢。
Ni Zhe Yin Yang Shi Ha Ba Gou Er Yao Ge Zao Ye You Yao Zhao Shi ，Ye You Yao Bu Zhao Shi 。
你这阴阳是哈叭狗儿咬虼蚤也有咬着时，也有咬不着时。
Wo Bu Xin Ni Le 。
我不信你了。
Lai 、Lai 、Lai ，Ni Fu Shi Wo Duo Nian ，Zhi Jin Ri Fang Ni Hui Qu ，Da Dian Song Zhong Zhi Ju 。
来、来、来，你伏侍我多年，只今日放你回去，打点送终之具。
Fen Wai Yu Ni Yi Liang Yin Zi 。
分外与你一两银子。
Mai Xie Jiu Rou Chi ，Ci Bie Le Ni Na Qin Shi Peng You 。
买些酒肉吃，辞别了你那亲识朋友。
Ni Si Zhi Hou ，Wo Hao Hao Bin Song Ni Ye 。
你死之后，我好好殡送你也。
Lao Guan Ren ，Ni Hui Lai Zai Yu Wo Suan Yi Suan ，Ke You Shen En Xing Jiu Me ？
老官人，你回来再与我算一算，可有甚恩星救么？
Wo You Bu Ceng Yao Ta Suan ，Ping Bai De Wen Le Wo Ba Zi ，Shui Wo Zhi Zai Hou Ri Wu Shi ，Tu Kang Shang Ban Jiang Shen Si
我又不曾要他算，平白地问了我八字，说我只在后日午时，土炕上板僵身死。
Da Jin De Wo You Pa Si 。
打紧的我又怕死。
Zhe Ban Jiang De Ban Zi ，Jiao Wo Zen Dang De Qi ？
这板僵的板字，教我怎当的起？
Dai Bu Xin Ta Lai ，Ta Ke Yin Yang You Zhun ；
待不信他来，他可阴阳有准；
Dai Xin Ta Lai ，Wo Yi Shi Si De Ren Le ，Na Ge Jiu De ？
待信他来，我已是死的人了，哪个救得？
Qia Cai Ta Yu Wo Yi Liang Yin Zi ，Zhao Wo Mai Xie Jiu Rou Chi De Zui Bao ，Ci Bie Le Yi Ban Er Qin Shi Peng You Qu 。
恰才他与我一两银子，着我买些酒肉吃的醉饱，辞别了一班儿亲识朋友去。
Wo You Shen Me Qin Shi Peng You Zai Na Li 。
我有甚么亲识朋友在那里。
Zhi You Ge Bi Ren Er Gong 。
只有隔壁任二公。
Wo Jin Ri Xian Ci Ta Yi Ci ，Jiu Dai Zhe Yin Zi Qu Yu Ta Chi Yi Zhong 。
我今日先辞他一辞，就带这银子去与他吃一钟。
Tian A ，Jiao Wo Zen Dang De Zhe Ban Zi Ye A ！
天呵，教我怎当的这板字也呵！
Ji Ji Guang Yin Shi Liu Shui ，Deng Xian Bai Le Shao Nian Tou 。
急急光阴似流水，等闲白了少年头。
Yue Guo Shi Wu Guang Ming Shao ，Ren Dao Zhong Nian Mo Shi Xiu 。
月过十五光明少，人到中年万事休。
Lao Han Xing Ren Ming Ding 。
老汉姓任名定。
Ren Kou Shun Dou Jiao Wo Zuo Ren Er Gong 。
人口顺都叫我做任二公。
Po Po Wang Shi Yi Guo ，Bie Mo Shen Me De Li Er Nan ，Zhi You Yi Ge Nv Er ，Chang Cheng Yi Shi Ba Sui ，Wei Ceng Hu Pin Ta R
婆婆亡逝已过，别无甚么得力儿男，止有一个女儿，长成一十八岁，未曾许聘他人。
Zhe Hai Er Sheng Xia Lai Zuo Shou Shang You Tao Hua Wen Er ，Yin Ci Shang Huan Zuo Tao Hua Nv ，Jin Ri Mo Shi ，Wo Dao Men
这孩儿生下来左手上有桃花纹儿，因此上唤做桃花女，今日无事，我到门前闲看去咱。
Qia Hao Ren Er Gong Zheng Zai Men Shou ，Dai Wo Jian Qu 。
恰好任二公正在门首，待我见去。
Xiong Di ，Jin Ri Te Lai Ci Bie Ni Qu Ye 。
兄弟，今日特来辞别你去也。
Ge Ge ，Ni Yao Ci Wo Wang Na Li Qu ？
哥哥，你要辞我往那里去？
Xiong Di Bu Zhi 。
兄弟不知。
Jin Ri Zhou Gong Suan Wo Yi Gua ，Dao Wo Dao Hou Ri Wu Shi Shen Wang ，Yi Ci Xian Lai Ci Ni 。
今日周公算我一卦，道我到后日午时身亡，以此先来辞你。
Ge Ge Ju Sheng Fan Nao ，Zhe Yin Yang Shi Xin Ta Zen Me ？
哥哥且省烦恼，这阴阳事信他怎么？
Na Li Bian Zhun ？
那里便准？
Na Zhou Gong Suan De Gua ，Cong Lai Mei Ge Bu Zhun ，Jiao Wo Zen Bu Fan Nao ？
那周公算的卦，从来没个不准，教我怎不烦恼？
Ta Jin Ri Yu Wo Yi Liang Yin Zi ，Mai Xie Jiu Rou Chi ，Ci Bie Le Yi Ban Er Qin Shi Peng You Qu 。
他今日与我一两银子，买些酒肉吃，辞别了一班儿亲识朋友去。
Wo Yin Zi Xian Dai Zai Zhe Li ，Dai Wo Mai Hu Jiu Lai ，Yu Xiong Di Chi Yi Zhong 。
我银子现带在这里，待我买壶酒来，与兄弟吃一钟。
Ni Dao Wo Jia ，Dao Chi Ni De ？
你到我家，倒吃你的？
Zhi Deng Wo Nv Hai Er Hui Lai ，An Pai Xie Jiu Rou ，Yu Ge Ge Shi Yong Za 。
只等我女孩儿回来，安排些酒肉，与哥哥食用咱。
Qie Shen Tao Hua Nv De Bian Shi 。
妾身桃花女的便是。
Zao Jian Mo Po Po Song Le Wo Zhen Er ，Kuo Cai Dao Jie Shi Shang Pei Xie Rong Xian Hui Lai 。
早间万婆婆送了我针儿，适才到街市上配些绒线回来。
Xie Tian De Jin Nian Hao Shou Cheng Ye A 。
谢天地今年好收成也呵。
An Ze Jian Si Ye Tian Chou ，He Miao Feng Mao 。
俺则见四野田畴，禾苗丰茂。
Deng Chang Hou ，Gu Fu Ge Ou ，Xian Ru Jin Mo Shi Ma Jue Zheng Dou 。
登场后，鼓腹歌讴，现如今无士马绝征斗。
Sui Ran Shi Nong Jia Geng Nou ，Gan Xie De Tian Gong Yu Lou You Cheng Shou 。
虽然是农家耕耨，感谢得天公雨露有成收。
Ze An Zhe Cun Ju Ye Tuan ，Na Xian Nin Hua Ge Zhu Lou 。
则俺这村居野疃，那羡您画阁朱楼。
Ni Dao Guan Ren Mei Chu Lai De Cheng Jun Ma ，Zen Ru An Na Mu Tong Gui Qu Dao Ji Niu 。
你道官人每出来的乘骏马，怎如俺那牧童归去倒骑牛。
An Ke Ye Bi Mei Nian Duo Yu Shu Mai ，An You Can Sang ，Dun Ta Xi Mi ，Duo Xia Gan Chai ，Duan De Ge Mo Fu Ye Nan Xiao Shou
俺可也比每年多余黍麦，广有蚕桑，囤塌细米，垛下干柴，端的个无福也难消受。
Nin Chuan De Shi Qing Sha Yi Jin ，An Chuan De Shi Ben Juan De Zhe Cu Xun 。
您穿的是轻纱异锦，俺穿的是坌绢的这粗纁。
Bai Bai Mo Fu 。
伯伯万福。
Ni Kan Ta Wei He Zhe Ban Fan Nao ，Mo Bu Shi Yu Wo Fu Qin You Shen Me Yan Yu Lai ？
你看他为何这般烦恼，莫不是与我父亲有甚么言语来？
Ni Liang Ge Zi Xiao Er Xiang Sui Dao Bai Tou ，Duan De Shi Lao Gu You ，Dan Tong Hang Gong Zuo Xiao Mo Xiu 。
你两个自小儿相随到白头，端的是老故友，但同行共坐笑无休。
Wo Ze Dao Bie Feng Xian Han Pin Yao Shou ，Ni Ke Ye Gan Ze Shi Bao An Shi Shi Yong Kai Kou 。
我则道别逢闲汉频摇手，你可也敢则是饱谙世事慵开口。
An Ze Jian Zhe Bi Xiang Men Men De Ying ，Na Bi Xiang Yu Yu De You 。
俺则见这壁厢闷闷的迎，那壁厢郁郁的忧。
Bai Bai 。
伯伯。
Ni Wei Shen Me Zhe Deng Qiao Mo Yan Ze Ban De Mei Er Zhou ，Lei Su Su Bu Zhu Dian Er Liu ？
你为甚么这等悄无言则办的眉儿皱，泪簌簌不住点儿流？
Bai Bai ，Wo Qu Zheng Zhi Xie Jiu Cai Er Lai ，Yu An Fu Qin Yin Ji Bei Qu 。
伯伯，我去整治些酒菜儿来，与俺父亲饮几杯去。
Que Bu Dao Yi Zhan Neng Xiao Mo Gu Chou ，Ze An Zhe Cun Ye Bo Fang ，Bu Bi Na Fu Gong Zhou ，Na Li Qu Sheng Ge Qi Luo Yong
却不道一盏能消万古愁，则俺这村也波坊，不比那府共州，那里取笙歌绮罗拥上楼。
Zhe Kuai Le An Zhe Li Mo ，Zhe Kuai Le Nin Na Li You 。
这快乐俺这里无，这快乐您那里有。
Bai Bai Ye An Zhe Li Zhi Bu Guo Shi Cun Wu Jiu 。
伯伯也俺这里止不过是村务酒。
Ge Ge ，Wo Nv Hai Er Qu Jiu Qu Le Ye 。
哥哥，我女孩儿取酒去了也。
Wo Quan Ni Kai Zhao Huai Bao ，Na Yin Yang Ze Bu Yao Xin Ta ，Bian Zhun Sha Ye Shi Hou Ri De Shi 。
我劝你开着怀抱，那阴阳则不要信他，便准杀也是后日的事。
Chang Yan Dao ：Jin Chao You Jiu Jin Chao Zui ，Ming Ri Chou Lai Ming Ri Dang 。
常言道：今朝有酒今朝醉，明日愁来明日当。
Ni Dao Hou Ri ，Zai Kan Ru He ，Ju Guan Jin Ri Chi Ge Zui Qu Ye 。
你到后日，再看如何，且管今日吃个醉去也。
Jiu Yuan Shi Wo Yao Chi De ，Zhi Shi Xin Tou Bei Ta Zhe Ge Gua Er Dang Zhao ，Jiao Wo Zen Sheng Chi De Xia Qu ？
酒元是我要吃的，只是心头被他这个卦儿当着，教我怎生吃的下去？
Bai Bai ，Man Yin Ci Bei 。
伯伯，满饮此杯。
Bai Bai ，Ni Jie Zhao Jiu ，Ze Shi Bu Yin ，Ke Ye Wei He ？
伯伯，你接着酒，则是不饮，可也为何？
An Zhe Li You De Shi Huang Ji Nen ，Bai Jiu Shou ，Bai Bai Ye Ni Mo Bu Wei Mao Yan Cao She Zhuang Jia Lou ？
俺这里有的是黄鸡嫩，白酒熟，伯伯也你莫不为茅檐草舍庄家陋？
An Mei Dou Shi Zhuang Nong Ren Jia ，Yi Cun Tuan Er Ju Zhu De ，You Shen Me Hao Fang Zi Zai Na Li ？
俺每都是庄农人家，一村疃儿居住的，有甚么好房子在那里？
Wo Ye Dao Lai 。
我也道来。
Ye Yi Ban Er Qing Shan Lu Shu Feng Guang Xiu ，Kuang Wo Fu Qin A ，You He Ni Qing Xin Tu Dan Jiao Qing Hou 。
也一般儿青山绿树风光秀，况我父亲呵，又和你倾心吐胆交情厚。
Er Ye ，Ni Bu Zhi Dao 。
儿也，你不知道。
Wo Jia Zhu Ren Zhou Gong ，Jin Ri Yu Wo Suan Yi Gua ，Dao Wo Mei Shou ，Yi Ci Chi Jiu Bu Xia 。
我家主人周公，今日与我算一卦，道我没寿，以此吃酒不下。
Bai Bai ，Ni Mei Shou Jin Nian Ye Liu Shi Jiu Sui Le 。
伯伯，你没寿今年也六十九岁了。
Dan Yuan De Le Feng Nian Zui Dao You Bai Qian Chang ，He Bi Yao Lian Dan Sha Xue Qu Na Song Qiao Shou ？
但愿的乐丰年醉倒有百千场，何必要炼丹砂学取那松乔寿？
Er Ye ，Ni Quan Wo Chi Jiu ，Qi Bu Shi Ni Hao Yi ？
儿也，你劝我吃酒，岂不是你好意？
Dan Na Zhou Gong De Suan Gua ，Da Zhao Ge Da Yan Pai Shui Dao ：Yin Yang You Zhun ，Huo Fu Mo Cha ，Re Yi Gua Suan Bu Zhao ，
但那周公的算卦，打着个大言牌说道：阴阳有准，祸福无差，若一卦算不着，甘罚白银十两。
Wo Jian Ta Kai Pu San Shi Duo Nian ，Gang Ze Shi Na Mo Po Po De Hai Er Mo Liu Zhu Yi Ge ，Ke Ye Suan Cuo Le ，Bei Ta Yao Le
我见他开铺三十多年，刚则是那万婆婆的孩儿万留住一个，可也算错了，被他要了这锭银子去。
Jin Zao Ta Dao Pu Li Wen Wo De Sheng Nian Ba Zi ，Yu Ta Qia Suan Yi Gua ，Dao Shi Jin Ri An Ran ，Ming Ri Mo Shi ，Dao Hou R
今早他到铺里问我的生年八字，与他掐算一卦，道是今日安然，明日无事，到后日午时，该在那土炕上板僵身死，因此来辞别你父亲。
Er Ye ，Zhe Ban Jiang De Ban Zi ，Jiao Wo Zen Sheng Dang Na ？
儿也，这板僵的板字，教我怎生当那？
Bai Bai ，Ni Shui Ni De Sheng Nian Ba Zi Lai ，Deng Wo Ye Ti Ni Qia Suan Za 。
伯伯，你说你的生年八字来，等我也替你掐算咱。
Ge Ge ，Wo Zhe Hai Er Ye Shui Dao Hui Qi Ke 。
哥哥，我这孩儿也说道会起课。
Chang Chang Zai Shou Er Shang Lun Lun Qia Qia ，Hu Yan Luan Yu De ，Yi Ban You Zhun Chu 。
常常在手儿上抡抡掐掐，胡言乱语的，一般有准处。
Ni Shui Yu Ta Suan Bo 。
你说与他算波。
Xiong Di ，Ni Zhe Nv Hai Er Jia Zen Me Suan De Zhou Gong Guo ？
兄弟，你这女孩儿家怎么算的周公过？
Wo Jin Nian Liu Shi Jiu Sui ，Wu Yue Chu Wu Ri Qu Shi Sheng 。
我今年六十九岁，五月初五日戌时生。
Hai ，Zhou Gong Hao Neng Suan Ye ，Zhen Ge Zhu Ding Hou Ri Ri Dang Zhuo Wu ，Tu Kang Shang Ban Jiang Shen Si Ye 。
嗨，周公好能算也，真个注定后日日当卓午，土炕上板僵身死也。
Wo Ke Dao Zhou Gong Suan De You Zhun ，Ze Ge Ming Ri Yi Ri ，Xiong Di ，Wo Bian Yu Ni Yong Mo Hui Ji ，Wo Shi Si De Ren Le Y
我可道周公算的有准，则隔明日一日，兄弟，我便与你永无会期，我是死的人了也！
Ni Ze Guan Li Xu Dao Dao Shui Shi Tou ，She La La Bu Zhu Kou 。
你则管里絮叨叨说事头，舌剌剌不住口。
Ni Bian Dai Zhun Bei Zhao Ku Ti Ti Chang Xiu Fan ，Bai Bai Ye Za Yu Ni Huan Shang Zhe Xi Zi Zi Huan Qing Jiu 。
你便待准备着哭啼啼长休饭，伯伯也咱与你换上这喜孜孜欢庆酒。
Xiu De Yao Lei Jiao Liu ，Wo Zhao Ni Yi Qian Ru Jiu ，Bao Guan Ni Bing Yang Er Ben Shi Hu Biao ，Kun Yu Er Tuo Le Diao Gou
休得要泪交流，我着你依前如旧，包管你病羊儿奔似虎彪，困鱼儿脱了钓钩。
Wo Na Zhou Gong Kai Le San Shi Nian Gua Pu ，Zhi Suan Cha De Yi Ge ，Ni Zen Me Dao Ta You Suan Cha Le ？
我那周公开了三十年卦铺，止算差的一个，你怎么道他又算差了？
Dao Jiang Za Yang Bu Chou ，Shui Zhou Gong Bai Shi You 。
倒将咱佯不瞅，说周公百事有。
Zhuai Yin Yang De Zi You ，Geng Shan Chuan Bian Yu Zhou 。
转阴阳得自由，更山川变宇宙。
Wo Fu Shi Ta San Shi Duo Nian ，Shi Jian Ta De Gua Mo You Bu Ling ，Mo You Bu Yan ，Zhen Ge Shi Guang Qian Jue Hou ，Gu Jin
我伏侍他三十多年，实见他的卦无有不灵，无有不验，真个是光前绝后，古今无比，你教我怎生不信他？
Bai Bai ，Ni Mai Long Ta Guang Qian 、Guang Qian Jue Hou ，Bu You Wo Bu Deng Deng Huo Shang Jiao You 。
伯伯，你卖弄他光前、光前绝后，不由我不邓邓火上浇油。
Ru Jin Shi Shang ，Chu Le Na Zhou Gong Yi Ren Miao Suan ，Zai Mo Di Dui Li 。
如今世上，除了那周公一人妙算，再无敌对哩。
Ni Dao Shi Zhou Gong Shi Shang Mo Di Shou ，Zao Ji De Wo Chen Nan Ren ，Nu Nan Shou ，Bai Bai Ye Ze Jiao Ta Dao Wo Hang Na
你道是周公世上无敌手，早激的我嗔难忍，怒难收，伯伯也则教他到我行纳下降筹。
Er Ye ，Ni Ke Zen Sheng Jiang Zhao Ta Lai ？
儿也，你可怎生降着他来？
Bai Bai ，Wo Jin Fan Jiu Le Ni Xing Ming ，Ze Jiao Ta Suan Bu Zhao ，Ni Yi Xia Ru He ？
伯伯，我今番救了你性命，则教他算不着，你意下如何？
Ni Re Jiu Le Wo Lao Ming De Bu Si A ，Wo Sui Mei Shen Me Bao Da Ni ，Wo Dang Kou Zhong Xian Tie ，Bei Shang Pi An ，Bao Da N
你若救了我老命得不死呵，我虽没甚么报答你，我当口中衔铁，背上披鞍，报答你也。
Ming Ri Wan Jian Zheng Dang Bei Dou Xing Guan Xia Jiang ，Ni Mai Qi Fen Er Xiang Zhi Hua Guo ，Ming Deng Jing Shui Gong Ya
明日晚间正当北斗星官下降，你买七分儿香纸花果，明灯净水供养着。
Deng Dao San Geng San Dian ，Na Qi Wei Xing Guan Xia Jiang Zhi Shi ，Shou Le Ni Xiang Zhi Hua Guo Ming Deng Jing Shui 。
等到三更三点，那七位星官下降之时，受了你香纸花果明灯净水。
Zai Yao Yi Ling Jing Xi ，Zuo Yi Ge Xi Dun ，Ni Qiao Qiao De Duo Zai Na Li Tou 。
再要一领净席，做一个席囤，你悄悄的躲在那里头。
Deng Xing Guan Mei Lin Qu ，Ni Jiu Tiao Chu Na Xi Dun Lai 。
等星官每临去，你就跳出那席囤来。
Ni Xiu Hai Pa ，Bu Jian Na Ge Xing Guan ，Che Zhu Yi Ge 。
你休害怕，不拣那个星官，扯住一个。
Ta Wen Ni Yao Guan A ，Ni Bian Dao Wo Bu Yao ；
他问你要官呵，你便道我不要；
Ta Wen Ni Yao Lu A ，Ni Bian Dao Wo Bu Yao ；
他问你要禄呵，你便道我不要；
Ta Dao Ni Dou Bu Yao ，Ni Ke Yao Shen Me ，Ni Bian Dao Wo Ze Yao Xie Shou Sui 。
他道你都不要，你可要甚么，你便道我则要些寿岁。
Nen De A ，Bian Hao Jiu Ni De Xing Ming Bu Si Le Ye 。
恁的呵，便好救你的性命不死了也。
Ci Yan You Zhun Me ？
此言有准么？
Zen Me Bu Zhun ？
怎么不准？
Jia Re Xing Guan Bu Lai A ，Ni Zhao Wo Deng Dao Duo Zao Wan Ye ？
假若星官不来呵，你着我等到多早晚也？
Zhi Deng Dao Yue Zhuai Ai Qiang Xi ，Ren Yao Huang Hun Hou 。
直等到月转矮墙西，人约黄昏后。
Bai Ji Wu Jiao Cha Dian Jiu ，Zhi Dai Na Qi Wei Xing Guan Lai Ling Shou 。
摆祭物浇茶奠酒，只待那七位星官来领受。
Bai Bai Ye Zao Hu De Ni Chan Du Bo Hun Bo You You ，Na Ji Jian Ni Ke Bian Xiu La Le Mang Tou ，Yao Ji De Yu Gou Er Hua Sho
伯伯也早唬的你颤笃波魂魄悠悠，那其间你可便休落了芒头，要记的语句儿滑熟，那星官是甚么形相？
Wo Ke Hai Pa ，Zen Sheng Gao Ta Lai ？
我可害怕，怎生告他来？
Ren Zhao Pa Dan Zhao Jing Gao Bei Dou ，Bi Shi Ni Zuo Yin Si Xia Gui Qiu ，Zheng Shi De Ta Zhe Tian Tang Shang Yang Shou ，
忍着怕担着惊告北斗，比似你做阴司下鬼囚，争似得他这天堂上阳寿，伯伯，则今夜且和俺父亲吃一个烂醉者，管着你笑吟吟同做醉乡侯。
Xiong Di ，Wo Ru Jin Yi Zhao Hai Er Shui ，Ban Xie Su Guo Zhai Shi ，Xiang Hua Deng Zhu ，Deng Dao San Geng Ban Ye ，Bai Gao
兄弟，我如今依着孩儿说，办些素果斋食，香花灯烛，等到三更半夜，拜告北斗星官去。
Re De Bu Si A ，Wo Yi Jiu Na Zhe Yi Liang Yin Zi Yu Ni Zuo Dong Dao Chi 。
若得不死呵，我依旧拿这一两银子与你做东道吃。
Tian Na ！
天哪！
Ze Yuan De Suo Yan You Zhun ，Bao Quan Wo De Lao Ming Ye 。
则愿得所言有准，保全我的老命也。
Ge Ge ，Ni Zhi Guan Yi Zhao Ta Zuo Qu 。
哥哥，你只管依着他做去。
Ji Ren Tian Xiang ，Dao Hou Ri Wo Tong Nv Hai Er Lai He Ni Ye 。
吉人天相，到后日我同女孩儿来贺你也。
Di Er She Zi Jia Peng Da Gong De Bian Shi 。
第二折自家彭大公的便是。
Na Tao Hua Nv Shui Jin Ye Wan Jian ，Shi Bei Dou Xing Guan Xia Jiang Zhi Ri 。
那桃花女说今夜晚间，是北斗星官下降之日。
Wo Yi Zhao Ta De Shui Hua ，Bai Xia Zhe Qi Fen Xiang Zhi Hua Guo 、Ming Deng Jing Shui ，Bai Gao Xing Guan 。
我依着他的说话，摆下这七分香纸花果、明灯净水，拜告星官。
You Mai Le Yi Ling Xin Xi ，Zuo Ge Xi Dun ，Zhao Wo Duo Zai Na Xi Dun Li Mian 。
又买了一领新席，做个席囤，着我躲在那席囤里面。
Bai De Zhe Ji Wu Dou Ting Dang Le Ye ，Wo Ting Shang Ya Geng Gu Za 。
摆的这祭物都停当了也，我听上衙更鼓咱。
Shi San Geng Shi Fen Le ，Jiao Yi Zhen Feng Guo ，Chui De Wo Mao Sen Gu Li ，Gan Shi Xing Guan Xia Lai Ye ，Wo Ju Duo Zai Zh
是三更时分了，觉一阵风过，吹的我毛森骨立，敢是星官下来也，我且躲在这席囤里去咱。
Mo Man Tian De Mo Man Xin ，Xin Bu Man Ren Huo Bu Qin 。
莫瞒天地莫瞒心，心不瞒人祸不侵。
Shi Er Shi Zhong Hang Hao Shi ，Zai Xing Bian Zuo Fu Xing Lin 。
十二时中行好事，灾星变作福星临。
Wu Shen Nai Bei Dou Qi Xing Shi Ye 。
吾神乃北斗七星是也。
Jin Ye Wu Shen Dang Jiang Lin Fan Shi ，Jiu Cha Ren Jian Shan E ，Lai Dao Ci Chu 。
今夜吾神当降临凡世，纠察人间善恶，来到此处。
Bu Zhi Shen Me Xiu Shan Zhi Ren ，Qian Xin Jing Yi ，An Pai Xia Qi Fen Xiang Zhi Hua Guo 、Ming Deng Jing Shui ，Jie Dai Wu
不知甚么修善之人，虔心敬意，安排下七分香纸花果、明灯净水，接待吾神，合该领受他供养波。
Wu Shen Qu Ye 。
吾神去也。
Shang Sheng Ke Lian Jian ，Jiu Xiao Ren Za ！
上圣可怜见，救小人咱！
Ni Che Zhu Wo ，Mo Bu Yao Guan Me ？
你扯住我，莫不要官么？
Wo Bu Yao Guan 。
我不要官。
Mo Bu Yao Lu Me ？
莫不要禄么？
Wo Bu Yao Lu 。
我不要禄。
Guan Lu Hao Shou Yong Li ，Ni Dou Bu Yao ，Ni Yao Xie Shen Me ？
官禄好受用哩，你都不要，你要些甚么？
Xiao Ren Jiao Zuo Peng Zu ，Jin Nian Liu Shi Jiu Sui ，Ming Ri Wu Shi Gai Si 。
小人叫做彭祖，今年六十九岁，明日午时该死。
Zhi Wang Shang Sheng Ke Lian Jian ，Yu Xiao Ren Xie Shou Sui Za 。
只望上圣可怜见，与小人些寿岁咱。
Zhe Ge Bu Da Jin ，Wo Shou Le Ni Xiang Deng Ji Si ，Yu Ni Ming Xia Gou Ma Le Gai Si De Ce Ji ，Zhu Shang San Shi Sui ，You J
这个不打紧，我受了你香灯祭祀，与你名下勾抹了该死的册籍，注上三十岁，有九十九岁寿。
Gou Le ，Gou Le 。
够了，够了。
Qia Cai Wo Ming Ming Shu Zhao Ba Wei Xing Guan Xia Lai ，Ke Zen Me Ze Jian De Qi Wei ？
恰才我明明数着八位星官下来，可怎么则见的七位？
Zhe Yi Wei Dao Na Li Qu Le ？
这一位到那里去了？
Ya ，Que Yuan Lai Zai Zhe Li Duo Zhao 。
呀，却原来在这里躲着。
Shang Sheng Ke Lian Jian ！
上圣可怜见！
Ni Che Zhu Wo Yao Xie Shen Me ？
你扯住我要些甚么？
Wo Yao Xie Shou Sui 。
我要些寿岁。
Cui 、Cui 、Cui ！
啐、啐、啐！
Bu Shi Zhe Ge Cui ，Wo Yao Xie Shou Sui 。
不是这个啐，我要些寿岁。
Ni Ke Bu Zao Shui 。
你可不早说。
Wo Qi Wei Xing Guan Yu Le Ni Duo Shao ？
我七位星官与了你多少？
Ta Yu Le Wo San Shi Sui 。
他与了我三十岁。
Ni Jin Nian Duo Shao Nian Ji ？
你今年多少年纪？
Wo Liu Shi Jiu Sui Le 。
我六十九岁了。
Zhe Deng Wo Ye Yu Ni Yi Sui ，Cou Zuo Yi Bai Sui He Ru ？
这等我也与你一岁，凑做一百岁何如？
Peng Zu Yi Bai Sui ，Ya Chi Tuo Zhao De ，Fan Ye Chi Bu De ，Jiao Ta Huo Shou Zui 。
彭祖一百岁，牙齿拖着地，饭也吃不的，教他活受罪。
Zhong Xing Guan Qu Yuan Le ，Wo Gan Shang Qu Ye 。
众星官去远了，我赶上去也。
You Zhe Deng Yi Shi ！
有这等异事！
Xing Guan Xia Jiang Ye Shi Zhen De ，Shou Le Wo Xiang Deng Ji Si Ye Shi Zhen De ，Dan Bu Zhi Yu Wo Zhe San Shi Yi Sui Ke Y
星官下降也是真的，受了我香灯祭祀也是真的，但不知与我这三十一岁可也是真的？
Ya ，Ji Ming Le ，Tian Se Ming Le Ye 。
呀，鸡鸣了，天色明了也。
Zhi Deng Ai Guo Wu Shi Bu Si ，Wo Dao Zhou Gong Jia Tao Ta Yin Zi Qu 。
只等挨过午时不死，我到周公家讨他银子去。
Zhou Gong Ye ，Wo Ti Ni Chou Li 。
周公也，我替你愁哩。
Yan Wang Zhu Ding San Geng Si ，Bing Bu Liu Ren Dao Si Geng 。
阎王注定三更死，并不留人到四更。
Jin Ri Shi Di San Ri Le ，Ke Lian Na Peng Zu Zai Wo Jia Qin Qin Jin Jin ，Fu Shi Le San Shi Duo Nian ，Ru Jin Yi Guo Wu Shi
今日是第三日了，可怜那彭祖在我家勤勤谨谨，伏侍了三十多年，如今已过午时，一定是土炕上板僵身死了。
Wo Dai Qin Zi Qu Mai Bin Ta ，Ye Jian De Wo Yi Dian Bu Wang Gu Jiu Zhi Yi 。
我待亲自去埋殡他，也见的我一点不忘故旧之意。
Lao Guan Ren ，Ni Zhe Deng Cheng Qing ，Wo Yi Xin Ling Le 。
老官人，你这等盛情，我已心领了。
Ni Zhe Da Yan Pai Zai Wo Shou Li Gua Qi Fang Dao ，San Shi Duo Nian ，Xu Bu Hao Lai De 。
你这大言牌在我手里挂起放倒，三十多年，须不好赖得。
Zhe Yi Ding Yin Zi ，Kuai Na Chu Lai Yu Wo 。
这一锭银子，快拿出来与我。
You Gui ，You Gui ！
有鬼，有鬼！
Ni Kao Hou Xie 。
你靠后些。
Lao Guan Ren ，Wo Hang You Ying ，Yi You Feng ，Zen Me Shi Gui ？
老官人，我行有影，衣有缝，怎么是鬼？
Zhi Shi Ni Shi Yun Dao Le ，Qian Ri Suan Cha Le Mo Liu Zhu ，Jin Ri You Suan Cha Le Wo Li 。
只是你时运倒了，前日算差了万留住，今日又算差了我哩。
Zhi Pa Ni Shui Cha Le Ba Zi ，Ni Shui Zhen De Lai 。
只怕你说差了八字，你说真的来。
Wo Jin Nian Liu Shi Jiu Sui ，Wu Yue Chu Wu Ri Qu Shi Sheng 。
我今年六十九岁，五月初五日戌时生。
Ba Zi Bu Cha 。
八字不差。
Zhe Ming Bu Si ，You Xie Qiao Guai 。
这命不死，有些跷怪。
Bi Shi You Ren Po Le Wo De Fa ，Yao Qiang Wo De Mai Mai ，Shi Ni Lao Le Bu Ji Shi ，You Na Ge Lai Po Ni De Fa ？
必是有人破了我的法，要抢我的买卖，是你老了不济事，有那个来破你的法？
Ni Qian Ri Yu Le Wo Yi Liang Yin Zi ，Ru Jin Zhi Yu Wo Jiu Liang Bian Shi 。
你前日与了我一两银子，如今只与我九两便是。
Yin Zi Bu Da Jin 。
银子不打紧。
Ni Gen Wo Jin Lai ，Dai Wo Guan Shang Men 。
你跟我进来，待我关上门。
Ni Bu Shui Na Ge Po Wo De Fa ，Wo Jiu Da Sha Ni ，Kan Ni Ke Huo De Cheng 。
你不说那个破我的法，我就打杀你，看你可活得成。
Zhu 、Zhu 、Zhu ，Ni Zhe Yin Yang Ben Man Zhang ，Zi Jia Suan Bu Zhao ，Dao Guai Ren Lai Po Ni De Fa 。
住、住、住，你这阴阳本慢帐，自家算不着，倒怪人来破你的法。
Ni Qian Ri Da Fa Wo Qu Bai Ci Qin Shi Peng You ，Wo Ke You Shen Me Qin Shi Peng You ？
你前日打发我去拜辞亲识朋友，我可有甚么亲识朋友？
Zhi You Wo Ge Bi Ren Er Gong ，Qu Ci Bie Ta ，Shui Ni Suan Wo Gai Jin Ri Wu Shi Shen Si 。
只有我隔壁任二公，去辞别他，说你算我该今日午时身死。
Na Ren Er Gong You Ge Tao Hua Nv ，Ye Yu Wo Suan Yi Suan ，Shui ：Bu Si ，Shi You Jiu De 。
那任二公有个桃花女，也与我算一算，说：不死，是有救的。
Ming Ye San Geng Shi Fen ，Gai Bei Dou Qi Xing Xia Jiang ，Ni Bei Xia Xiang Deng Ji Si 。
明夜三更时分，该北斗七星下降，你备下香灯祭祀。
Zhao Wo Duo Zai Xi Dun Er Li ，Zhi Deng Xing Guan Ling Shou Le Lin Qu Zhi Shi ，Bian Tiao Chu Dun Lai ，Che Zhu Yi Ge ，Xian
着我躲在席囤儿里，只等星官领受了临去之时，便跳出囤来，扯住一个，向他要些寿岁。
Wo Yi Zhao Ta ，Guo Ran You Qi Wei Xing Guan ，Bei Wo Che Zhu ，Yu Le Wo San Shi Sui 。
我依着他，果然有七位星官，被我扯住，与了我三十岁。
Lin Le You You Yi Ge You Zui Xiao Xing Er Ye Yu Wo Yi Sui ，Shui Wo Zheng Zheng De Yi Bai Sui ，Yin Ci Shang Wo De Bu Si 。
临了又有一个油嘴小星儿也与我一岁，说我整整的一百岁，因此上我得不死。
Bian Shi Na Mo Liu Zhu Xiao Hai Zi ，Ye Shi Na Tao Hua Nv Jiu De 。
便是那万留住小孩子，也是那桃花女救的。
Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui 。
乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。
Guo Ran ，Zhe Yi Ye Bei Dou Xing Guan Xia Jiang 。
果然，这一夜北斗星官下降。
Ke Zhi Dao Po Le Wo Zhe Yin Yang 。
可知道破了我这阴阳。
Ze Chu Shi Zhe Ban 。
则除是这般。
Wo Bu Shi Xin ，Zhe Shi Liang Yin Zi Yu Ni Qu 。
我不失信，这十两银子与你去。
Zhi Shi Ni Zai Wo Jia Zhe Hu Duo Nian ，Wo Ye Bu Ceng Dai Kan Cheng Ni ，You Yi Jian Shi Ni Ke Yu Wo Zuo Qu 。
只是你在我家这许多年，我也不曾歹看承你，有一件事你可与我做去。
Shi Shen Me Shi Yao Wo Zuo Qu ？
是甚么事要我做去？
Ming Ri Wo Bei Xia Hua Gong Jiu Li ，Yao Ni Jiang Dao Ren Er Gong Jia ，Zhi Shui Xie Tao Hua Nv De 。
明日我备下花红酒礼，要你将到任二公家，只说谢桃花女的。
Deng Ta Shou Le Shi ，Wo Zi You Ge Zhu Yi 。
等他受了时，我自有个主意。
Ni Dui Wo Shui Zhe Zhu Yi ，Wo Bian Qu 。
你对我说这主意，我便去。
Wo Bu Man Ni ，Wo Zai Zhe Luo Yang Cheng Li Suan Gua ，Ze You Wo Gao ，Ru Jin Tao Hua Nv Shen You Yi Sai 。
我不瞒你，我在这洛阳城里算卦，则有我高，如今桃花女甚有意思。
Wo Na Ge Zeng Fu Hai Er ，Hai Bu Ceng Ding De Qin Shi ，Zhi Deng Ren Er Gong Shou Le Wo Hua Gong Jiu Li Shi ，Wo Bian Hao Y
我那个增福孩儿，还不曾定得亲事，只等任二公受了我花红酒礼时，我便好央媒去说亲，不怕他不许我。
Re De Ta Dao Wo Jia Zuo Xi Fu ，Ke Bu Xian De Wo Jia Yue You Ren Le 。
若得他到我家做媳妇，可不显的我家越有人了。
Zhe Zhuang Shi Dou Zai Ni Shen Shang ，Wo Hai Yao Xie Ni Duo Ru Na Mei Ren De Li 。
这桩事都在你身上，我还要谢你多如那媒人的哩。
Zhe Ge Shi Xi Shi ，Wo Gai Qu 。
这个是喜事，我该去。
Zhi Shi Ren Er Gong Yu Wo Lao Xiong Di ，Na Tao Hua Nv You Shi Jiu Wo Xing Ming De 。
只是任二公与我老兄弟，那桃花女又是救我性命的。
Zhe Hua Gong Jiu Li Ben Deng Shi Ni De ，Zen Me Ren Zuo Wo De Xie Li ？
这花红酒礼本等是你的，怎么认做我的谢礼？
Wo Lao Ren Jia Ke Ye Bu Hui Shui Huang 。
我老人家可也不会说谎。
(Zhou Gong Zuo Nu 。
(周公做怒。
Yun )Ni Zhe Xie Huang Bu Ken Shui ，Bu Ken Wan Cheng Wo Zhe Zhuang Qin Shi ？
云)你这些谎不肯说，不肯完成我这桩亲事？
Wo Zhe Men Hai Shi Guan De ，Wo Zai Da Ni 。
我这门还是关的，我再打你。
Lao Guan Ren ，Bu Yao Cao Bao ，Wo Ti Ni Qu Bian Le 。
老官人，不要懆暴，我替你去便了。
Quan Zhou Gong Mo Bian Sheng Chen ，Jiang Jiu Li Jiang Le Cheng Qin 。
劝周公莫便生嗔，将酒礼强勒成亲。
Bu Zheng Wo Cang Tou Lou Wei ，Ke Shen De Zhi En Bao En ？
不争我藏头露尾，可甚的知恩报恩？
Peng Zu Qu Le Ye 。
彭祖去了也。
Ci Shi Bu Yi Chi Man ，Jiu Qu Jie Shi Shang Huan Ge Mei Po Lai ，Zhao Ta Qu Ren Er Gong Jia Shui Qin ，Ding Yao Qu Zhe Tao
此事不宜迟慢，就去街市上唤个媒婆来，着他去任二公家说亲，定要娶这桃花女做媳妇。
Wo Xiang You Zhe Tao Hua Nv ，Zen Xian Wo De Yin Yang ？
我想有这桃花女，怎显我的阴阳？
Zhi Deng Wen Cheng Le Qin Shi Shi ，Bu Pa Bu Duan Song Zai Wo Shou Li 。
只等问成了亲事时，不怕不断送在我手里。
Zheng Shi Jiang Zhong Geng You Jiang Zhong Shou ，E Ren Zhong Bei E Ren Mo 。
正是强中更有强中手，恶人终被恶人磨。
Zi Jia Ren Er Gong De Bian Shi ，An Tao Hua Nv Zhao Peng Da Gong Zuo Ye Wan Jian ，Deng Bei Dou Xing Guan Jiang Lin ，Qi Qi
自家任二公的便是，俺桃花女着彭大公昨夜晚间，等北斗星官降临，乞求寿岁。
Jin Ri Yi Guo Wu Shi Bu Si ，Xiang Shi Bu Si Le 。
今日已过午时不死，想是不死了。
Xiong Di ，Fei Dan Bu Si ，Dao Yu Wo Tian Le San Shi Yi Sui Shou Li 。
兄弟，非但不死，倒与我添了三十一岁寿哩。
Xiong Di ，Ni Nv Er De Qia Suan ，Ling Yan De Bu Ke Dang 。
兄弟，你女儿的掐算，灵验的不可当。
Zuo Ye Guo Ran San Geng Shi Fen ，You Qi Ge Bei Dou Xing Guan Xia Jiang 。
昨夜果然三更时分，有七个北斗星官下降。
Wo Yi Zhao Ni Nv Er Che Zhu Ta Gao Shou ，Qi Wei Xing Guan Yu Le Wo San Shi Sui ，Lin Le Yi Ge You Zui Xiao Xing Er Ye Yu
我依着你女儿扯住他告寿，七位星官与了我三十岁，临了一个油嘴小星儿也与我一岁，直活到一百岁。
Wo Jin Ri Te Bei Xie Jiu Li Lai Zhi Xie 。
我今日特备些酒礼来致谢。
Xiong Di Qing Yin Yi Bei 。
兄弟请饮一杯。
Zhe Ye Nan De ，Wo Chi ，Wo Chi 。
这也难得，我吃，我吃。
Zhe Yi Duan Er Gong ，Song Yu Ni Nv Er Zuo Jian Yi Fu Chuan 。
这一段儿红，送与你女儿做件衣服穿。
Jiu Bian Hao Chi ，Zhe Gong Te Chong Le Ye 。
酒便好吃，这红忒重了也。
Zhe Shi Wo Mai Ming De ，Ye Bu Wei Chong 。
这是我买命的，也不为重。
Zi Jia Mei Po De Bian Shi ，Feng Zhou Gong Yan ，Ming Zhao Wo Dao Ren Er Gong Jia Qiu Qin ，Ke Zao Lai Dao Men Shou Ye ，Mo
自家媒婆的便是，奉周公言，命着我到任二公家求亲，可早来到门首也，无人报复，径自进去。
Ren Er Gong ，Ni Xi Ye ！
任二公，你喜也！
Wo Lao Ren Jia You Shen De Xi ？
我老人家有甚的喜？
Jin You Zhou Gong Ta De Da Guan Ren Er Shi Yi Sui Le ，Ta Jia Shi You Fu ，Nv Xu You Sheng De Jun ，Wo Te Lai Yu Ni Jia Jie
今有周公他的大官人二十一岁了，他家事又富，女婿又生的俊，我特来与你家姐姐说这门亲事。
Ni Jie Jie Dao Ta Jia Shi ，Yong Bu Le ，Shi Bu Le ，Chuan Bu Le ，Zhao Bu Le ，Kou Chuang Bu Le ，Kou Sai Bu Le ，You De Hao L
你姐姐到他家时，用不了，使不了，穿不了，着不了，口床不了，口赛不了，有得好哩。
Deng Wo Wen Nv Hai Er Ken Ye Bu Ken ，Wo Bu Hao Zi Zuo Zhu 。
等我问女孩儿肯也不肯，我不好自做主。
Ren Er Gong ，Zhe Shi Zhi Zai Ni Zuo Zhu ，Zen Me Dao Ping Ni Jia Jie Jie ？
任二公，这事只在你做主，怎么倒凭你家姐姐？
Kuo Cai Zhou Gong Jia Ken Jiu Ni Ye Chi Le ，Gong Ding Ni Ye Shou Le ，Zen Hai Tui Ci De Na ？
适才周公家肯酒你也吃了，红定你也收了，怎还推辞得那？
Jin Ri Shui Le Qin ，Hou Ri Shi Ge Tai Hao Ri Chen ，Jiu Yao Qu Ni Jia Jie Jie Zuo Xi Fu Li 。
今日说了亲，后日是个太好日辰，就要娶你家姐姐做媳妇哩。
Wo Na Li Shou Ta Hua Gong Jiu Li Lai ？
我那里受他花红酒礼来？
Qin Shi Ye Bu Ceng Hu ，Jiu Yao Guo Men Zuo Xi Fu ，Zhe Deng Rong Yi ？
亲事也不曾许，就要过门做媳妇，这等容易？
Ni Dao Bu Ceng Shou Ta Hua Gong Jiu Li ，Na Peng Da Gong Jiang Lai De Bu Shi ？
你道不曾受他花红酒礼，那彭大公将来的不是？
Ge Ge ，Ni Kuo Cai Na Gong Jiu ，Shi Ni Na Lai Xie Wo De ，Zen Shui Shi Zhou Gong De ？
哥哥，你适才那红酒，是你拿来谢我的，怎说是周公的？
Wo Ben Yi Zi Lai Xie Ni ，Na Zhou Gong Jian Shui ，Ti Wo Bei Zhe Gong Jiu 。
我本意自来谢你，那周公见说，替我备这红酒。
Wo Shi Qiong Han ，Ba Bu De Ta Ti Wo Bei Li ，Qi Zhi Ta Zhe Jiu Shi Ken Jiu ，Gong Shi Gong Ding ？
我是穷汉，巴不得他替我备礼，岂知他这酒是肯酒，红是红定？
Ge Ge ，Ni Hao Dai Ye 。
哥哥，你好歹也。
Wo Nv Hai Er Jiu Le Ni Xing Ming ，Bu Zhi Wang Ni Lai Xie Ta ，Dao Zhao Ni Mai Le Ta Na ？
我女孩儿救了你性命，不指望你来谢他，倒着你卖了他那？
Xiong Di ，Ni Ye Zhi Wo Zai Zhou Gong Jia Yong Gong San Shi Nian Le ，Qi Mo Xie Zhu Ren Qing Fen ？
兄弟，你也知我在周公家佣工三十年了，岂无些主人情分？
Bian Shi Wo Xiao De Ta Yao Qiu Qin De Yi Sai ，Ye Gai Ti Ta Cuan Duo 。
便是我晓得他要求亲的意思，也该替他撺掇。
Yi Lai Ni Nv Er Ye Chang Cheng ，Gai Jia Ren Le ；
一来你女儿也长成，该嫁人了；
Er Lai Zhou Gong Shi Ge Cai Zhu ，Ta Zeng Fu Ge Yi Biao Ren Wu ，Jin Ye Pei De Ni Nv Er Guo 。
二来周公是个财主，他增福哥一表人物，尽也配得你女儿过。
Xiong Di ，Bu Ru Yi Wo Shui ，Hu Le Ta Ba 。
兄弟，不如依我说，许了他罢。
Ni Men Zhuang Zhe Juan Tao ，Lai Jiang Qu Wo Nv Hai Er ，Wu De Bu Qi Sha Wo Lao Han Ye 。
你们装这圈套，来强娶我女孩儿，兀的不气杀我老汉也。
Qie Shen Tao Hua Nv ，Dao Dong Zhuang Tao Jing Er Qu 。
妾身桃花女，到东庄讨镜儿去。
Xin Zhong You Xie Huang Hu ，Xu Suo Gan Hui Jia Lai 。
心中有些恍惚，须索赶回家来。
Kan Shi Zen Me 。
看是怎么。
Ze Wei Zhe Jing Er Hun ，Wo Ke Ye Nan Shu Guo ，Jiu Dong Zhuang Tou Qiao Jiang Ming Mo 。
则为这镜儿昏，我可也难梳裹，就东庄头巧匠明磨。
Qu Shi Jie Da Zhai Shi ，Ji Hui Lai Ke Zao Ri Tou Er Mo ，Bu Zhi An Jia Zhong You Shen De Ren Jiao Guo 。
去时节大斋时，急回来可早日头儿末，不知俺家中有甚的人焦聒。
Wo Tou Zhi Shang Fa Shi Jiu ，Er Lun Bian Re Shi Huo 。
我头直上发似揪，耳轮边热似火。
Wo Hang Hang Li Xiu Chuan Yi Ke ，Ji Huang Mang Ba Jiao Bu Er Pin Nuo 。
我行行里袖传一课，急慌忙把脚步儿频挪。
Wo Zhe Li Chuan Ren Dao Sang Ta Lin ，Chuan Xiao Jing Jing Ji Ke 。
我这里穿人道桑拓林，穿小径荆棘科。
Zao Lai Dao Men Shou Ye 。
早来到门首也。
Ze Jian Luan Jiao Jia Bu Zhi Shi Na Ge ，Ze Ting De Fei Gun Gun Re Nao Huo Duo 。
则见乱交加不知是那个，则听的沸滚滚热闹镬铎。
Peng Da Gong ，Ni Shi Zhe Deng Jian Shi ，Wo Pin De He Ni Zuo Yi Chang 。
彭大公，你使这等见识，我拼的和你做一场。
An Fu Qin Xuan Quan Luo Xiu Yin He Shi ？
俺父亲揎拳捋袖因何事？
Ni Yao Da Wo Me ？
你要打我么？
You Ni Da ，You Ni Da ，Zhi Yao Hu Le Zhe Qin Shi Bian Ba 。
由你打，由你打，只要许了这亲事便罢。
Yuan Lai Shi Peng Da Gong 。
原来是彭大公。
Ta Zhe Ban Chang Jiao Yang Ji ，Bu Lai ，Bian Ke Ye Wei Shen Me ？
他这般唱叫扬疾，不徕，便可也为甚么？
Hao 、Hao 、Hao ！
好、好、好！
Nv Hai Er Lai Le Ye 。
女孩儿来了也。
Wo You Shui Hua ，Yao He Ni Jiang Li 。
我有说话，要和你讲哩。
You Shen De Hao Hua Ping Ba ？
有甚的好话评跋？
Fu Qin ，Ni Wei Shen Me Zhe Ban Rang Nao Na ？
父亲，你为甚么这般嚷闹那？
Hai Er Ye ，Ni Ke Bu Zhi 。
孩儿也，你可不知。
You Peng Da Gong Jin Ri Wu Shi Bu Si ，Na Zhao Xie Jiu Li Lai Xie Ni 。
有彭大公今日午时不死，拿着些酒礼来谢你。
Yin Ni Bu Zai Jia ，Ta Ba Jiu Lai Quan Wo Chi Le San Zhong ，You Na Yi Duan Er Gong Juan Song Ni Zuo Jian Yi Fu Chuan ，She
因你不在家，他把酒来劝我吃了三钟，又拿一段儿红绢送你做件衣服穿，谁知是周公着他来，要求你亲事做他媳妇的。
Ta Dao Wo Chi Le Ta Ken Jiu ，Shou Le Ta Gong Ding ，Xian Jin Ling Zhao Mei Po Zai Zhe Li ，Yao Ding Hou Ri Shi Ji Ri Liang
他道我吃了他肯酒，受了他红定，现今领着媒婆在这里，约定后日是吉日良辰，一头下财礼，一头就要你过门，这可不是把我生做起来？
Zhe Dou Shi Peng Da Gong Shi De Jian Shi ，Yin Ci Shang He Ta Chang Jiao 。
这都是彭大公使的见识，因此上和他唱叫。
Wo Wei Shi Bu Zhi ，Zen Me Qu Guai Wo ？
我委实不知，怎么屈怪我？
Zhe Ge Shi Xi Shi ，Wu Bai Nian Qian Zhu Ding De 。
这个是喜事，五百年前注定的。
Jie Jie ，Ni Hu Le Ba 。
姐姐，你许了罢。
Na Wen Qin De Mo Li Fa Jiang Wo Lai Jie Duo ，Re Shi Wo Bu Hu Pin Wo Ke You Shen Me Zui Guo ？
那问亲的无礼法将我来劫夺，若是我不许聘我可有甚么罪过？
Ai Yo ！
哎哟！
Ni Zhe Xiao Hai Zi Jia Jiu Xue De Fang Po Na ？
你这小孩子家就学得放泼那？
Zhi Ta Shi Nin Hang Xiong Ye Na Wo Fang Po ？
知他是您行凶也那我放泼？
Xi Shi Bu Yao Rang ！
喜事不要嚷！
Jie Jie ，Ni Ze Hu Le Ba 。
姐姐，你则许了罢。
Ni Xiu Yan Yu ，Zen Cheng Ge ，Ke Zheng Shi Wang Mei Zhi Ke 。
你休言语，怎成合，可正是望梅止渴。
Hai Er Ye ，Zhou Gong Jia Zhe Men Hao Qin Shi ，Wo Ke Zhao Ni Shou Yong Yi Shi Er Li 。
孩儿也，周公家这门好亲事，我可着你受用一世儿哩。
Wo Jiu Yu Ni Zuo Ge La Hua De Mei Ren ，Ye Bu Kui Le Ni 。
我就与你做个落花的媒人，也不亏了你。
Shei Ting Ni Zhe Hua Lai ？
谁听你这话来？
Ze Ni Zhe Mei Ren Yi Ge Ge ，Chuai Ren Kou Shi Mi Bo ，Dou Zhi Shi Sui Feng Dao Duo ，Suo Mei Qian Xian Shao Zheng Duo 。
则你这媒人一个个，啜人口似蜜钵，都只是随风倒舵，索媒钱嫌少争多。
Nv Qin Jia Hui Fang Shui ，Nan Qin Jia Dian Zhao Huo ，Ni Jiang Na Hao Yan Yu Wang Lai Shou Cuo ，Ze Ban De Liang Xia Li Ti
女亲家会放水，男亲家点着火，你将那好言语往来收撮，则办得两下里挑唆。
Ni Jiang Na Ban Gou Hua Ban Diao Zuo Shi Fen Shi ，Yi Che Shui Fan Teng Zuo Bai Zhang Bo ，Ze Ni Na Kou Shi Xuan He 。
你将那半句话搬调做十分事，一尺水翻腾做百丈波，则你那口似悬河。
Fu Qin ，Na Zhou Gong Jia Zen Zhi You Wo Lai ？
父亲，那周公家怎知有我来？
Zhe Shi Peng Da Gong Shui De 。
这是彭大公说的。
Wo Ji Ceng Shui Lai ？
我几曾说来？
Xiang Shi Ni Jiu Mo Po Po De Er Zi ，Bei Ta Xiao De Le 。
想是你救万婆婆的儿子，被他晓得了。
Ni Dao Shi Mo Ge Ge Wo Bu Ge Jiu Le Ta Wang Shen Huo ，Yin Ci Shang Bei Zhou Gong Jia Zhi Dao Wo Zhe Pei Qian Huo 。
你道是万哥哥我不合救了他亡身祸，因此上被周公家知道我这赔钱货。
Wo Ze Dao Duo Shi Ni Zhe Cuo Ge Shan Yao Zhuan Song Wen Ke ，Na Li Guan Chi Sheng Er Ceng Ba Yin Yuan Fu ？
我则道多是你这撮合山要赚松纹锞，那里管赤绳儿曾把姻缘缚？
Wu De Bu Qi Sha Ren Ye Bo Ge ，Wu De Bu Qi Sha Ren Ye Bo Ge 。
兀的不气杀人也波哥，兀的不气杀人也波哥。
Peng Da Gong ，Ni Hao Dai Ye ！
彭大公，你好歹也！
Wo Ze Wen Ni Ge Peng Da Gong Zen Me De Ye Zhe Deng Ying Feng Ji Qian 。
我则问你个彭大公怎么的也这等迎风箕欠。
Chang Yan Dao ：Zhong Sheng Hao Du Ren Nan Du 。
常言道：众生好度人难度。
Hai Er Ye ，Ni Qian Ri Jiu Le Peng Da Gong De Xing Ming ，Ta Ba Zhe Zhuang Qin Shi Bao Da Ni Li 。
孩儿也，你前日救了彭大公的性命，他把这桩亲事报答你哩。
Xiang Dang Ri Lei Man Man Ku De Ni Na Hou Long Po ，Pa Bu Yan Zheng Zheng De Dai Jian Yan Luo 。
想当日泪漫漫哭的你那喉咙破，怕不眼睁睁的待见阎罗。
Zhou Gong Ye Ta Suan Zhao Ni Shen Wang ，Wo Duan De Jiu Le Ni Ming Huo 。
周公也他算着你身亡，我端的救了你命活。
Er Ye ，Ni Shi Wo De En Ren ，Zen Wang De Ni ？
儿也，你是我的恩人，怎忘得你？
Ai ！
哎！
Ni Ge Peng Da Gong Cai De Xiao Mo Nan ，Dao Zhao Wo Tao Hua Nv Ping Bai De Zao Cui Cuo 。
你个彭大公才得消磨难，倒着我桃花女平白地遭摧挫。
Zhe Shi Zhou Gong Jia Yao Qiu Xi Fu ，Gan Wo Shen Shi ？
这是周公家要求媳妇，干我甚事？
Ye Shi Wo Bu Ge Da Jiu Ni ，Ni Jiang Zhe E Yan Ci Zhan Lai Wo 。
也是我不合搭救你，你将这恶言词展赖我。
Er Ye ，Ni Ke Bu Yao Rang Na 。
儿也，你可不要嚷那。
Wo Xiao De Zhou Gong Shi Cai Zhu Ren Jia ，Ta Xia De Pin Cai ，Bi Bie Jia Bi Ran Fu Cheng ，Ni Dao Ta Jia Li ，Chuan De Hao
我晓得周公是财主人家，他下的聘财，比别家必然富盛，你到他家里，穿的好，吃的好，受用一世。
Ni Re Bu Hu ，Zhi Pa Gan Lao Le Ni Ye 。
你若不许，只怕干老了你也。
Ni Xiu Ze Guan Li Xian Cuan Duo ，Xiu Ze Guan Li Kong Dan He 。
你休则管里闲撺掇，休则管里空担荷。
Wo Ru Jin Lu Bin Zhu Yan Ru Hua Duo ，Wo You Bu Cang Yan Hao Shou Nian Gao Da 。
我如今绿鬓朱颜如花朵，我又不苍颜皓首年高大。
Dao Lai Ri Ni Ke Bian Qian Yang Xie Jiu Lai Xiang He ，Da Gong Ye 。
到来日你可便牵羊携酒来相贺，大公也。
Ni Kan Dao Shi Shei Jia Jie Xia Si Luo 。
你看道是谁家结下丝萝。
Jie Jie ，Peng Da Gong Shui Hua Xu Bu Wu Ni 。
姐姐，彭大公说话须不误你。
Re Hu Le Zhe Qin A ，Ni Ju Lan Tang ，Zhu Hua Ge ，Chong Yin Wo ，Lie Ding Shi ，You De Shou Yong Li 。
若许了这亲呵，你居兰堂，住画阁，重裀卧，列鼎食，有的受用哩。
Bu Shi Wo Mei Po Shui Huang ，Ta Hou Ri Xia De Cai Li ，Zhe Yang Gao Zhe Yang Da Xue Hua Yin Zi You San Shi Ge ，Bu Bi Bie
不是我媒婆说谎，他后日下的财礼，这样高这样大雪花银子有三十个，不比别人家寒酸，你只满口儿许了他罢。
Wo 、Wo 、Wo ，Bu Lian Ni Ju Lan Tang Zhu Hua Ge ，Wo 、Wo 、Wo ，Bu Lian Nin Lie Ding Shi Chong Yin Wo ，Wo 、Wo 、Wo ，Bu Lian Ni
我、我、我，不恋你居兰堂住画阁，我、我、我，不恋您列鼎食重裀卧，我、我、我，不恋您那雪花银三十个。
Na Zhou Gong Suan De Hao 《Zhou Yi 》Ke ，Zhi You Ta Jia Da Guan Ren Xiao De ，Zai Bu Chuan Bie Ren De 。
那周公算的好《周易》课，只有他家大官人晓得，再不传别人的。
Jie Jie ，Ni Guo Men Zhi Hou ，Ta Hai Yao Chuan Zhe 《Zhou Yi 》Ke Yu Ni Li 。
姐姐，你过门之后，他还要传这《周易》课与你哩。
Ta 、Ta 、Ta ，Lun Yin Yang Shao Jiang Xi ，Wo 、Wo 、Wo ，Lun Gua Yao Duo Can Po ，Xiu 、Xiu 、Xiu ，Wo Gen Qian ，Hai Mai Long She
他、他、他，论阴阳少讲习，我、我、我，论卦爻多参破，休、休、休，我根前，还卖弄甚么《周易》的课。
Er Ye ，Ni Kan Wo Lao Ren Jia Mian Shang ，Hu Le Zhe Qin Shi Ba 。
儿也，你看我老人家面上，许了这亲事罢。
Fu Qin ，Bian Hu Le Ta ，Ye Bu Fang Shi 。
父亲，便许了他，也不妨事。
Hai Er Ye ，Wo Re Shi Zao Zhi Ta Men De Jian Shi ，Ye Bu Shou Ta Zhe Gong Jiu Lai 。
孩儿也，我若是早知他们的见识，也不受他这红酒来。
Chang Yan Dao De Hao ，Nan Da Xu Hun ，Nv Da Xu Jia 。
常言道的好，男大须婚，女大须嫁。
Ji Shi Ni Ken Hu Le ，Wo Ye Hu 。
既是你肯许了，我也许。
Yuan Lai Zhe Jie Jie Kou Jiang Xin Bu Jiang 。
元来这姐姐口强心不强。
Zhi Shi Wo Zuo Mei De Chi Kui ，Bei Ta Tui Zhe Yi Die 。
只是我做媒的吃亏，被他推这一跌。
Zhou Gong Ye ，Ni Xiu Jian Cha Le 。
周公也，你休见差了。
Ze Pa Wo Dao Jia Lai You Wei You Nan Ru He Duo ，Wo Quan Ni Suo Zuo Yi Gong Mo Tai Guo 。
则怕我到家来有危有难如何躲，我劝你所作依公莫太过。
Tou Zhi De Dao Wo Gen Qian Wen Ge Ding Duo ，Tao Ge Di Duo ，Jue Ge Si Huo 。
投至得到我根前问个定夺，讨个提掇，决个死活。
Ai ！
哎！
Zhou Gong Lai ，Ni Bian You Ling Yan De Yin Yang ，Gan Ke Ye Jin Bu De Wo 。
周公徕，你便有灵验的阴阳，敢可也近不的我。
Xiong Di ，Ni Nv Er Ji Hu Xia Qin Shi ，Wo Bian Yu Mei Po Hui Zhou Gong Hua Qu Ye 。
兄弟，你女儿己许下亲事，我便与媒婆回周公话去也。
Ge Ge Ye ，Hai Chi Zhong Xi Jiu Qu 。
哥哥也，还吃钟喜酒去。
Ren Er Gong Bu Lao Le 。
任二公不劳了。
Zhou Gong Zai Na Li Xuan Wang ，Yao Zhun Bei Xia Cai Li Ying Qu Guo Men ，Hu Duo Shi Wu ，Dou Zhi Zai Ming Ri Yi Ri ，Fang P
周公在那里悬望，要准备下财礼迎娶过门，许多事务，都只在明日一日，放彭大公早些去罢。
Zhe Deng ，Yi Fa Dai Cheng Qin Zhi Hou ，Tong Ni Lai Chi Xi Jiu Bian Le 。
这等，一发待成亲之后，同你来吃喜酒便了。
Di San She Lao Fu Zhou Gong ，Zuo Ri Shi Le Ge Zhi Liang ，Zhao Peng Zu Na Na Gong Jiu Qu Xie Le Ren Er Gong ，Sui Hou ，Mei
第三折老夫周公，昨日使了个智量，着彭祖拿那红酒去谢了任二公，随后，媒婆去说亲，要求他桃花女做媳妇，喜的他已许允了。
Jin Ri Shi Di San Ri ，Wo Zhun Bei Xia Cai Duan Cai Li ，Yi Zhao Peng Zu Huan Mei Po Qu Le ，Zhi Deng Ta Liang Ge Lai Shi ，
今日是第三日，我准备下彩段财礼，已着彭祖唤媒婆去了，只等他两个来时，好送到任二公家。
Yi Bian Liang Qi Zuo Che Er ，Liang Pang Bai Zhao Gu Le ，Chui Da Jiang Qu ，Zhun Yao Jin Ri Qu Na Tao Hua Nv Guo Men 。
一边辆起坐车儿，两旁摆着鼓乐，吹打将去，准要今日取那桃花女过门。
Zhe Zao Wan Peng Zu 、Mei Po Gan Dai Lai Ye 。
这早晚彭祖、媒婆敢待来也。
Mei Po Na Li ？
媒婆那里？
Wo Zhou Gong Jia Huan Ni Li 。
我周公家唤你哩。
Cui ！
啐！
Ni Ye Zheng Kai Lv Yan ，Jin Ri Ji Ri ，Zhou Gong Jia Xia Cai Li ，Shi Wo Mei Po De Shen Shang Shi ，Yao Ni Lai Huan ？
你也睁开驴眼，今日吉日，周公家下财礼，是我媒婆的身上事，要你来唤？
Wo Zhe Qu Qin De Li Wu ，Yi Ying Yi Dou Ji Bei Le 。
我这娶亲的礼物，一应已都齐备了。
Ni Men Ling Zhao Kuai Qu ，Bu Yao Wu Le Wo Hao Ri Chen 。
你们领着快去，不要误了我好日辰。
Zhe Deng Wo Men Jiu Qu 。
这等我们就去。
Mei Po ，Dao Ta Men Shou ，Rang Ni Xian Ru Qu ，Tong Zhi Hang Li De Shi ，Wo Sui Hou Jin Lai ，Peng Da Gong ，Ni Zen Me Dao Ra
媒婆，到他门首，让你先入去，通知行礼的事，我随后进来，彭大公，你怎么到让我先入去？
Na Ren Er Gong De Nv Er Xing Zi ，Hao Sheng Li Hai ，Chang Huo Li Wu You Xie Bu Zhen ，Da Jiang Qi Lai ，Wo Zai Hou Mian Hao
那任二公的女儿性子，好生利害，倘或礼物有些不臻，打将起来，我在后面好溜。
Wo Zuo Le Yi Shi De Mei Po ，Zai Bu Ceng Zhao Xin Ren Da Le ，Wo Men Kuai Qu 。
我做了一世的媒婆，再不曾着新人打了，我们快去。
Ju Zhu 。
且住。
Dai Wo Suan Yi Suan 。
待我算一算。
Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui 。
乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。
Jin Ri Ta Chu Men Zhi Shi ，Zheng Yu Ri You Shen Xiang Chu ，Bian Bu Zhi Si ，Ye Yao Dai Shang Shang Che 。
今日他出门之时，正与日游神相触，便不至死，也要带伤上车。
You Fan Zhao Jin Shen Qi Sha Shang Lu ，You Fan Zhao Tai Sui 。
又犯着金神七杀上路，又犯着太岁。
Zao Zhe Ban Xiong Shen E Sha ，Bi Ran Ban Jiang Shen Si Le Ye 。
遭这般凶神恶煞，必然板僵身死了也。
Hai ，Yuan Lai Zhou Gong Huai Zhe Deng E Yi ！
嗨，元来周公怀这等恶意！
Wo Zhi Dao Ta Qu Tao Hua Nv Zuo Xi Fu ，Na Zhi Yao Hai Ta Xing Ming ？
我只道他娶桃花女做媳妇，那知要害他性命？
Ze Ta Yin Yang Shi You Zhun De 。
则他阴阳是有准的。
Er Li ，Yan Jian De Mo Na Huo De Ren Ye 。
儿砾，眼见得无那活的人也。
Peng Da Gong Qu Ba 。
彭大公去罢。
Peng Zu 、Mei Po Qu Le Ye 。
彭祖、媒婆去了也。
Wo Zhi Zai Men Qian Deng Hou Xiong Xin Za 。
我只在门前等侯凶信咱。
Ni Mei Peng Cai Li De ，Peng De Ji Zheng Zhao ；
你每捧财礼的，捧的齐整着；
Ba Che Er Ye Qi Zhao ，Hua Deng Dian Liang Zhao ，Liang Bian Gu Le Chui Dong Zhao ，Dao Ren Er Gong Jia Qu Qin Qu Lai 。
把车儿拽起着，花灯点亮着，两边鼓乐吹动着，到任二公家娶亲去来。
Shi Chen Dao Le ，Qing Xin Ren Zao Xie Er Shang Che Zhe 。
时辰到了，请新人早些儿上车者。
Qie Shen Tao Hua Nv De Bian Shi 。
妾身桃花女的便是。
Wo Xiang Zhou Gong Hao Hen Ye ，Ta Jin Ri Na Li Shi Qu Xi Fu ，Mo Guo Guai Wo Po Le Ta De Fa ，Yao Ze Ci Xiong Shen E Sha D
我想周公好狠也，他今日那里是娶媳妇，无过怪我破了他的法，要择此凶神恶煞的时日，来害我性命。
Zhi Shi Ni De Yin Yang Zen Me Chu De Wo Zhe Shou Li ？
只是你的阴阳怎么出得我这手里？
Wo Yi Zhuang Zhuang Zao Yi Yu Bei Xia Le 。
我一桩桩早已预备下了。
Jin Ri Qing Zao Qi Lai ，Xian Bai Guo Le Jia Tang ，Ci Bie Le Fu Qin ，Zhao Ta Bu Yao Song Wo Shang Che Qu ，Bi Guo Le Ta Na
今日清早起来，先拜过了家堂，辞别了父亲，着他不要送我上车去，避过了他那恶煞。
Sui Ji Dao Ge Bi Qu Bie Le Mo Po Po ，Yu Ta Jie Xiao Da Ge Lai Song Wo ，Zhao Ta Yu Wo Jie Jiu Za 。
随即到隔壁去别了万婆婆，与他借小大哥来送我，着他与我解救咱。
Ai ！
哎！
Zhou Gong ，Ni Ke Wang Yong Zhe Yi Chang Dai Xin Ye A 。
周公，你可枉用这一场歹心也呵。
Bie Ren Jia Pin Nv Qiu Qi ，Ye Suo Shi Liang Jia Men Dui ，Xie Hun Shu Yao Li Guan Mei 。
别人家聘女求妻，也索是两家门对，写婚书要立官媒。
Xia Hua Gong ，Song Yang Jiu ，Dou Shua Ge Liang Chen Ji Ri 。
下花红，送羊酒，都选个良辰吉日。
Da Gang Lai Wei Zheng Li Dang Yi ，Na Li Qu Zhe Bu Ming Bai Jiang Ren Hun Pei ？
大纲来为正礼当宜，那里取这不明白强人婚配？
Ni Qu Na 《Zhou Yi 》Nei Xian Shen Tong ，Zen Ru Wo Liu Ren Zhong Shi Xiang Xi 。
你去那《周易》内显神通，怎如我六壬中识详细。
Ye Bu Dai Dao Jia Men Jiu Yao Suan De Wo Yi Shen Kui ，Ni Dao Bo Ke You Zhe Ge Li 、Li ？
也不待到家门就要算的我一身亏，你道波可有这个理、理？
You Ni You Bai Ban De Yin Mou ，Qian Ban De Qiao Ji ，Zen Dang Wo Mo Ban De Di Bei 。
由你有百般的阴谋，千般的巧计，怎当我万般的堤备。
Er Ye ，Shi Chen Dao Le 。
儿也，时辰到了。
Ni Qing Chu Men Shang Che Er Zhe 。
你请出门上车儿者。
Ju Man Zhe ，Zhe Chu Men De Shi Chen ，Zheng Fan Zhao Ri Shen ，You Fan Zhao Jin Shen Qi Sha 。
且慢者，这出门的时辰，正犯着日神，又犯着金神七杀。
You Zhe Liang Chong E Sha ，Zheng Xie De Zhao Ta Dao Er Ye 。
有这两重恶煞，争些的着他道儿也。
Mo Xiao Da Ge ，Qu Wo Na Hua Guan Lai ，Dai Wo Dai Shang ，Zai Qu Na Shai Zi Lai ，Ni Na Zhao Zai Wo Qian Mian Xian Hang Za
万小大哥，取我那花冠来，待我带上，再取那筛子来，你拿着在我前面先行咱。
Li Hui De 。
理会的。
Ta Dao Shi Ri You Shen Wei Huo Sui ，Wo Tao Hua Nv Shou Zai Wei ，Zen Zhi You Qian Zhi Yan Xian Qu Neng Bi Gui ？
他道是日游神为祸祟，我桃花女受灾危，怎知有千只眼先驱能辟鬼？
Wo Hang Chu Zhai Men Qian ，Li De Zhe Gui Ge Li 。
我行出宅门前，离得这闺阁里。
Wo A Re Bu Shi Zhuang Shu Wei Wei ，Xian Xie Er Bei Jin Shen Da De Tian Ling Sui 。
我呵若不是妆束巍巍，险些儿被金神打的天灵碎。
Hao Ye ，Bei Ta Zao Zheng Guo Liang Chong Er Ye 。
好也，被他早挣过两重儿也。
Liang Qi Che Er ，Mei Po Fu Xin Ren Shang Che Zhe ！
辆起车儿，媒婆扶新人上车者！
Zhu ，Zhu ，Zhu ！
住，住，住！
Zhe Shi Chen Zheng Chong Zhao Tai Sui 。
这时辰正冲着太岁。
Wo Xiang Tai Sui Zui Shi Yi Ge Xiong Shen ，Re Bu Bi Zhao Ta ，Na Li De Wo Zhe Xing Ming Lai ？
我想太岁最是一个凶神，若不避着他，那里得我这性命来？
Mo Xiao Da Ge ，Ni Deng Wo Shang Le Che ，Fen Fu Ye Che De Ren ，Xian Ba Che Er Dao Ye San Bu ，Bu Hu Ta Bian Wang Qian Zou
万小大哥，你等我上了车，分付拽车的人，先把车儿倒拽三步，不许他便往前走。
Tui Che De Ting Zhao ！
推车的听着！
Xin Ren Fen Fu ，Xian Ba Che Dao Ye San Bu ，Fang Xiang Qian Zou ！
新人分付，先把车倒拽三步，方向前走！
Wo Zhe Xiu Zhong You Ge Shou Pa Er ，Dai Wo Qu Chu Lai 。
我这袖中有个手帕儿，待我取出来。
Dou Zai Tou Shang 。
兜在头上。
Zuo Che Er Dao Bei Wo Zhe Shen Ji ，Shou Pa Er Zhe Meng Le Wo Mian Pi 。
坐车儿倒背我这身奇，手帕儿遮檬了我面皮。
Zen Me Zhe Xin Ren Che Er Bu Xiang Qian Zou ，Dao Wang Hou Tui Na ？
怎么这新人车儿不向前走，到往后退那？
Da Gong Ye ，Ni Ke Zen Sheng Bu Jie Ji Zhong Yi ，Wo Ze Pa Zhuang Zhao Na Xiong Shen De Zhe Tai Sui 。
大公也，你可怎生不解其中意，我则怕撞着那凶神的这太岁。
Zhe Yi Hui Zen Me Hai Er Bu Yan Yu Le ？
这一会怎么孩儿不言语了？
Wo Shi Kan Za 。
我是看咱。
Bai Bai ，Ni Kan Wo Zen Me ？
伯伯，你看我怎么？
Mei 。
没。
Xin Ren De Che Er Lai Le Ye 。
新人的车儿来了也。
Ru He ？
如何？
Bu Ji Shi 。
不济事。
Wo Suan Ta Ban Jiang Shen Si 。
我算他板僵身死。
Ta Shi Huo Huo Er De Li 。
他是活活儿的哩。
Ta Zen Me Huo Le Lai ？
他怎么活了来？
Ni You Zhe Hu Duo Suan Fa ，Ta Ke You Hu Duo De Jie Fa Li 。
你有这许多算法，他可有许多的解法哩。
Ta Chu Men Shi ，Ta Jiao Ren Xian Na Zhao Yi Ge Qian Zhi Yan Zai Tou Li Zou 。
他出门时，他教人先拿着一个千只眼在头里走。
Na Qian Zhi Yan Shi Shen Me Dong Xi ？
那千只眼是甚么东西？
Shi Shai Zi 。
是筛子。
Na Qian Zhi Yan Zai Qian ，Ke Bu Ba Ri You Shen Xian Gan Guo Yi Bi Qu Le ？
那千只眼在前，可不把日游神先赶过一壁去了？
Zhe Jin Shen Qi Sha You Zen Me Jie ？
这金神七杀又怎么解？
Ta You Dai Shang Yi Ding Hua Guan ，Ceng Ceng Dou Shi Shen Dao ，Zhuang De Shi Tian Di Yi Ban ，Fang Cai Chu Men 。
他又带上一顶花冠，层层都是神道，妆的似天帝一般，方才出门。
Zhe Deng Ke Zhi Jin Shen Qi Sha ，Dao Yao Bi Ta Le Ye 。
这等可知金神七杀，倒要避他了也。
Zhe Tai Sui Xiong Shen ，Ta Ke You Zen Me Jie ？
这太岁凶神，他可又怎么解？
Ta Shang Le Che ，Bu Hu Tui Che De Jiu Zou ，Jiang Che Dao Ye San Bu 。
他上了车，不许推车的就走，将车倒拽三步。
Ta Xiu Er Li Qu Chu Ge Shou Pa Er ，Dou Zai Tou Shang ，Gai Sha Le Mian ，Yi Ci Mo Shi 。
他袖儿里取出个手帕儿，兜在头上，盖杀了面，以此无事。
Ni Ke Bu Yao Ting Ta Shui Ba Zhe Che Er Dao Ye ，Qi Bu Si Le ？
你可不要听他说把这车儿倒拽，岂不死了？
Xin Ren De Yan Yu ，Na Ge Bu Zun Ting Ta ？
新人的言语，那个不遵听他？
Ni Xian Dui Wo Shui Bu De ？
你先对我说不得？
Hai ，Zhe Ni Zi Hao Jiang Ye ！
嗨，这妮子好强也！
Ni Ke Bu Ji Li 。
你可不济哩。
Deng Wo Zai Suan Yi Ke 。
等我再算一课。
Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui 。
乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。
Peng Zu ，Ru Jin Qu Qing Ta Xia Che Er Lai ，Zheng Cha Zhao Hei Dao ，Wo Zhao Ta Deng Shi Ban Jiang Shen Si 。
彭祖，如今去请他下车儿来，正蹅着黑道，我着他登时板僵身死。
Ba Le ，Er Kou Le ，Zhe Zao Ke Si Le Ye 。
罢了，儿口乐，这遭可死了也。
Mei Po ，Qing Xin Ren Xia Che Er Za 。
媒婆，请新人下车儿咱。
Ju Man Zhe ！
且慢者！
Jin Ri Shi Hei Dao Ri ，Xin Ren Cha Zhao De Pi ，Mo Bu Li Si ，Ze Chu Shi Nen De 。
今日是黑道日，新人蹅着地皮，无不立死，则除是恁的。
Mo Xiao Da Ge ，Yu Wo Qu Liang Ling Jing Xi Lai ，Pu Zai Che Er Qian Mian 。
万小大哥，与我取两领净席来，铺在车儿前面。
Wo Hang Yi Ling Dao Yi Ling 。
我行一领倒一领。
Li Hui De 。
理会的。
Jin Ri Shi Hui Xin Qin Dai Ke Zuo Yan Xi ，Dao Zhun Bei Zhao Chang Xiu Fan 、Yong Bie Bei 。
今日是会新亲待客做筵席，倒准备着长休饭、永别杯。
Mo Bu Zhao Bai Xian Ling Da Zhao Mian Bao Dao Qi ，Ni Chang Hao Shi Xia De 。
莫不找拜先灵打着面豹纛旗，你畅好是下的。
Shi Zhe Ban Jiao Xing Xin Ji 。
使这般狡幸心机。
Qu Xin Ren Zhi Wang Cheng Jia Pei ，Jie Bai Nian Xie Lao Da Qi 。
娶新人指望成佳配，结百年谐老大妻。
Zen Me Wei Cheng Qin Xian Shi Zhe Tuo Dao Ji ，Zao Nan Dao Ren Shan De Ren Qi 。
怎么未成亲先使这拖刀计，早难道人善得人欺。
Ni Song De Wo Jiu Si Yi Sheng ，Ai ！
你送的我九死一生，哎！
Zhou Gong Ye Wang Huai Le Ni Na San Cai De Zhe Liu Li 。
周公也枉坏了你那三财的这六礼。
Ni Zhi Guan Li Ba Zhe Liang Ling Xi ，Dao Lai Dao Qu ，Shi Shen Me Zhu Yi ？
你只管里把这两领席，倒来倒去，是甚么主意？
Zhe De Shi Wo Bi Nan De Ji Mou ，Duo Zai De Jian Shi 。
这的是我避难的机谋，躲灾的见识。
Wei Shen Me Zou Zou Hang Hang Pu Xia Jing Xi ？
为甚么走走行行铺下净席？
Ze Yao Ni Gai Le Zhe Li 。
则要你盖了这里。
Ta Jian Ding Zhe Hei Dao De Xiong Chen ，Wo Jiang Zhe Jing Xi A ，Yu Ta Huan Guo Le Huang Dao De Ji Ri 。
他拣定这黑道的凶辰，我将这净席呵，与他换过了黄道的吉日。
Zhe Yi Hui Er Ke Bu Ting De Ta Yan Yu Le ，Dai Wo Kan Za 。
这一会儿可不听的他言语了，待我看咱。
Bai Bai ，Ni Kan Wo Zen De ？
伯伯，你看我怎的？
Mei 。
没。
Ru He ？
如何？
Bu Ji Shi 。
不济事。
Zhe Yi Fan Zhun Zhao Ta Ban Jiang Shen Si 。
这一番准着他板僵身死。
Ta Hai Huo Huo Er De Li ！
他还活活儿的哩！
Ta Zen Sheng Huo Le Lai ？
他怎生活了来？
Ta Zao Zhi Dao Le ，Shui Jin Ri Shi Hei Dao Ri ，Ta Ba Liang Ling Jing Xi ，Pu Zai De Xia ，Hang Yi Ling Dao Yi Ling ，Huan G
他早知道了，说今日是黑道日，他把两领净席，铺在地下，行一领倒一领，换过黄道走了，因此他可不死，还是活活儿的哩。
Hai ，Zhe Ni Zi Hao Jiang Ye 。
嗨，这妮子好强也。
Ni Ke Bu Ji Li 。
你可不济哩。
Deng Wo Zai Suan Yi Gua 。
等我再算一卦。
Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui 。
乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。
Ru Jin Ta Gai Ru Men Le ，Zheng Shi Xing Ri Ma Dang Zhi ，Xin Ren Fan Le Ta ，Pao Ye Pao Sha ，Ti Ye Ti Sha 。
如今他该入门了，正是星日马当直，新人犯了他，跑也跑杀，踢也踢杀。
Pa Ta Bu Ban Jiang Shen Si ？
怕他不板僵身死？
Peng Zu ，Ni Qu Qing Xin Ren Ru Men Za 。
彭祖，你去请新人入门咱。
Zhou Gong ，Ni Hao Te Hen Ye ！
周公，你好忒狠也！
Mei Po ，Fu Zhao Xin Ren Ru Men Zhe ！
媒婆，扶着新人入门者！
Ju Man Zhe ！
且慢者！
Jin Ri Shi Xing Ri Ma Dang Zhi ，Wo Guo De Zhe Men Xian Qu 。
今日是星日马当直，我过的这门限去。
Zheng Shang Zhao Ta Ji Bei ，Ke Bu Bei Zhe Ma Pao Ye Pao Sha ，Ti Ye Ti Sha ，Na Li Qu Wo De Zhe Xing Ming Lai ？
正汤着他脊背，可不被这马跑也跑杀，踢也踢杀，那里取我的这性命来？
Mo Xiao Da Ge ，Yu Wo Qu Ma An Yi Fu ，Da Zai Zhe Men Xian Shang Bo 。
万小大哥，与我取马鞍一副，搭在这门限上波。
Ta Ba Men Xian Shang Fang Shang Zhe Ma An Zi ，You Zuo Shen Me Gou Dang ？
他把门限上放上这马鞍子，又做甚么勾当？
Ni Zheng Zhi Jiu Li ，Yin Yang Xiong Ji 。
你争知就里，阴阳凶吉。
Xian Ru Jin Xing Ri Ma Dang Ri ，Jiang Lin Fan Shi ，Zheng Shi Gai Ji 。
现如今星日马当日，降临凡世，正是该期。
Wo Ke Ye Zen Gan De ，Shan Bian Dao ，Shang Ta Ji Bei ？
我可也怎敢的，擅便道，汤他脊背？
Xian Yu Ta Ting Ting Dang Dang ，An Shang Zhe Yi Chong An Pei 。
先与他停停当当，鞍上这一重鞍辔。
Hai ，Zhe Yi Hui Er Wo Ke Bu Ting Jian Ta Yan Yu Le 。
嗨，这一会儿我可不听见他言语了。
Bai Bai ，Ni Kan Wo Zen De ？
伯伯，你看我怎的？
Mei 。
没。
Ru He ？
如何？
Ba Me ，Wo Dao Ni Lao Le Bu Ji Shi Le 。
罢么，我道你老了不济事了。
Ta Ke Ban Jiang Shen Si Le Me ？
他可板僵身死了么？
Lao Guan Ren ，Ta Hai Huo Huo Er De Li 。
老官人，他还活活儿的哩。
Ta Zen De Huo Le Lai ？
他怎的活了来？
Wo Qu Qing Ta Ru Men 。
我去请他入门。
Ta Dao Jin Ri Shi Xing Ri Ma Zhi Ri ，Ba Yi Fu An Zi Lai Da Zai Men Xian Shang ，Na Ma Bian Shun Shun De Fu Le Ta ，Pao Ye
他道今日是星日马直日，把一副鞍子来搭在门限上，那马便顺顺的伏了他，跑也不敢跑一跑，踢也不敢踢一踢，因此不死，还活活儿的哩。
Zhe Ni Zi Hao Jiang Ye 。
这妮子好强也。
Wo Shui Dao ，Ni Ke Bu Ji Shi Li 。
我说道，你可不济事哩。
Deng Wo Zai Suan Yi Gua 。
等我再算一卦。
Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui 。
乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。
Wo Ru Jin Qing Ta Ru Zhe Qiang Yuan Zi Lai ，Que Shi Gui Jin Yang ，Mao Ri Ji Dang Zhi 。
我如今请他入这墙院子来，却是鬼金羊，昴日鸡当直。
Zhe Liang Ge Shen Zhi Xun Chao ，Re Jian Le Xin Ren A ，Ji Er Zhuo Ye Zhuo Sha Ta ，Yang Jiao Er Chu Ye Chu Sha Ta ，Bi Ran
这两个神祗巡绰，若见了新人呵，鸡儿啄也啄杀他，羊角儿触也触杀他，必然板僵身死也。
Er Kou Le ，Zhe Yi Fan Ke Song Le Hai Er De Xing Ming Ye 。
儿口乐，这一番可送了孩儿的性命也。
Mei Po ，Qing Xin Ren Ru Qiang Yuan Zi Lai ，Ju Man Zhe ！
媒婆，请新人入墙院子来，且慢者！
Zhe Zao Wan Zheng Zhi Gui Jin Yang ，Mao Ri Ji Liang Ge Shen Zhi Xun Chao ，Wo Ru Zhe Qiang Yuan Zi Qu ，Bi Shou Ji Huo 。
这早晚正值鬼金羊，昴日鸡两个神祗巡绰，我入这墙院子去，必受其祸。
Mo Xiao Da Ge ，Qu Yi Mian Jing Zi Lai ，Yu Wo Zhao Mian ，Zai Qu Na Sui Cao Mi Gu ，He Zhe Ran Cheng De Wu Se Tong Qian ，De
万小大哥，取一面镜子来，与我照面，再取那碎草米谷，和这染成的五色铜钱，等我行一步，与我撒一步者。
Wu De Bu Shi Jing Zi ？
兀的不是镜子？
Wo Bian Sa Na Sui Cao Mi Gu Qu 。
我便撒那碎草米谷去。
Zhe Hai Er You Hu Duo Suo Sui 。
这孩儿有许多琐碎。
Bai Bai ，Ni Ke Na Li Zhi Dao ？
伯伯，你可那里知道？
Wo Zhao Zhe Cao Wei Le Yang ，Gu Wei Le Ji 。
我着这草喂了羊，谷喂了鸡。
Zhe Tong Qian A ，Zhao Xiao Hai Er Mei ，Chao Chao Nao Nao Dou Zheng Xiang Hu 。
这铜钱呵，着小孩儿每，吵吵闹闹斗争相戏。
Chen Hong Li ，Xiang Tang Qian ，Jiang Shen Ping Li 。
趁哄里，向堂前，将身平立。
Ai ！
哎！
Zhou Gong Ye Ke Zao Ze Tui Qi Le Ni Na Xun Li Kun Dui 。
周公也可早则颓气了你那巽离坤兑。
Hai Er ，Ni Yi Hui Bu Yan Yu ，Ke Gan Si Le ？
孩儿，你一会不言语，可敢死了？
Wo Shi Kan Za 。
我试看咱。
Bai Bai ，Ni Kan Wo Zen De ？
伯伯，你看我怎的？
Mei 。
没。
Ru He ？
如何？
Wo Shui Ni Bu Ji Shi ，Jiu Bu Ji Shi Le 。
我说你不济事，就不济事了。
Nan Dao Zhe Yi Ci Ta Ye Bu Si ？
难道这一次他也不死？
Ta Hai Huo Huo Er De Li 。
他还活活儿的哩。
Ta Zen Sheng Huo Le Lai ？
他怎生活了来？
Ta Ke Xian Suan Ji Le ，Dao Shi Zhe Shi Hou Gai Gui Jin Yang ，Mao Ri Ji Xun Chao ，Ba Xie Sui Cao Mi Gu ，Sa Yi Bu Hang Yi
他可先算计了，道是这时候该鬼金羊，昴日鸡巡绰，把些碎草米谷，撒一步行一步，又撒下些五色铜钱，等小孩子们去相争相抢的，他自家把个镜子照了脸，打闹里走进墙院子，如今在堂上立着哩。
Dou Shi Ni Zhe Lao Di Zi Hai Er ，Ni Bu Yao Yu Ta Zhe Cao Gu ，Ke Bu Si Ye ？
都是你这老弟子孩儿，你不要与他这草谷，可不死也？
Ni Jia Na Li You Cao Gu 、Wu Se Tong Qian Yu Wo Dai Qu Li ？
你家那里有草谷、五色铜钱与我带去哩？
Dou Shi Ta Zi Jia Yu Bei De 。
都是他自家预备的。
Bian Shi Ta Bei De ，Ni Ye Bu Yao Yu Ta Sa Cai Shi 。
便是他备的，你也不要与他撒才是。
Lao Guan Ren ，Ta De Suan Ji Bi Ni Gao De Duo ，Ta Yang Zhao Mo Liu Zhu Yu Ta Zuo Shi Li 。
老官人，他的算计比你高的多，他央着万留住与他做事哩。
Hai ，Zhe Ni Zi Hao Jiang Ye 。
嗨，这妮子好强也。
Ni Ke Bu Ji Li 。
你可不济哩。
Deng Wo Zai Suan Yi Gua 。
等我再算一卦。
Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui 。
乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。
Ta Ru Jin Ru De Zhe Di San Chong Men ，Zheng Shi Sang Men Diao Ke Dang Zhi 。
他如今入的这第三重门，正是丧门吊客当直。
Xin Ren Zhe Yi Fan Ru Men Lai ，Bu Ban Jiang Shen Si ，Wo Ye Zai Bu Suan Gua Le Ye 。
新人这一番入门来，不板僵身死，我也再不算卦了也。
Hai ，Er Kou Le ，Zhe Zao Mo Na Huo De Ren Ye 。
嗨，儿口乐，这遭无那活的人也。
Qing Xin Ren Ru Di San Chong Men Qu 。
请新人入第三重门去。
Ju Man Zhe ！
且慢者！
Zhe Di San Chong Men Qia Shi Sang Men Diao Ke Dang Zhi ，Zhe Shen Sha Shi Fan Ta Bu De De ，Mo Xiao Da Ge ，Qu Na Gong Jian
这第三重门恰是丧门吊客当直，这神煞是犯他不得的，万小大哥，取那弓箭来，等我入第三重门时，与我射三箭者。
Li Hui De 。
理会的。
Gong Jian Ye Bei De You ，Dao Hao Zuo Ge Huo Lang Dan Er 。
弓箭也备的有，倒好做个货郎担儿。
Wo Zhe Li Shui Zhen Shi ，Yan Duan De Jin Ri Shi Fan Zhao Sang Men Diao Ke 。
我这里说真实，言端的今日是犯着丧门吊客。
Wo Zao Ba Gong Jian Mang She ，Gong Ye Kai Shi Ming Yue Wan ，Jian Fa Qu Shi Liu Xing Zhui 。
我早把弓箭忙射，弓拽开似明月弯，箭发去似流星坠。
Guan Shang Men Zhe ，Deng Wo She Jian 。
关上门者，等我射箭。
Yi Jian ，Liang Jian ，San Jian 。
一箭，两箭，三箭。
Wo Zhe Li Xiao Yin Yin Nuo Shen Lai Zhai Nei ，Zhou Gong Ye Ke Bu Jiao Wo Zhi Ting Ting Ban Si Zai Men Wei ？
我这里笑吟吟挪身来宅内，周公也可不教我直挺挺板死在门闱？
Xiu Sha Ni Xiao San Cai De Kong Ming ，Zhi Liu Ren De Gui Gu ，Hua Ba Gua De Fu Xi 。
羞杀你晓三才的孔明，知六壬的鬼谷，画八卦的伏羲。
Zhe Yi Zao Ta Gan Tao Bu Qu Le 。
这一遭他敢逃不去了。
Dai Wo Kan Za 。
待我看咱。
Bai Bai ，Ni Kan Wo Zen De ？
伯伯，你看我怎的？
Mei 。
没。
Ru He ？
如何？
Bu Ji Shi 。
不济事。
Wo Suan Ding Ta Yi Zhun Shi Ban Jiang Shen Si Ye 。
我算定他一准是板僵身死也。
Ta Hai Huo Huo Er De Li 。
他还活活儿的哩。
Zhe Yi Fan Ta Zen Sheng Huo Le Lai ？
这一番他怎生活了来？
Ta Shui Dao Ru Zhe Di San Chong Men ，Shi Fan Zhao Sang Men Diao Ke ，Bian Jiao Mo Liu Zhu Qu Gong Jian Lai ，Xian She San
他说道入这第三重门，是犯着丧门吊客，便教万留住取弓箭来，先射三箭，方才入门，怎么不活？
Zhe Ni Zi Hao Jiang Ye 。
这妮子好强也。
Gan 、Kan 、Gen 、Zhen 。
乾、坎、艮、震。
Ni Zen Me Xian Chan Le Wo De Na ？
你怎么先搀了我的那？
Yan Jian De Ni You Shi Zhe Gou Er 。
眼见的你又是这句儿。
Ru Jin Ru Zhe Wo Fang Qu ，Zai Bai Hu Tou Shang Pu Chuang ，Wo Zai Wai Mian Xiang Dong Gu Le Lai ，Jing Qi Zhe Bai Hu ，Pa T
如今入这卧房去，在白虎头上铺床，我在外面响动鼓乐来，惊起这白虎，怕他躲到那里去？
Wo Zhao Ta Ban Jiang Shen Si Ye 。
我着他板僵身死也。
Er Kou Le ，Zhe Zao Ke Duo Bu Guo Le 。
儿口乐，这遭可躲不过了。
Mei Po ，Qing Xin Ren Dao Wo Fang Zhong Zuo Chuang Qu Zhe 。
媒婆，请新人到卧房中坐床去者。
Ju Man Zhe ！
且慢者！
Wo Ru Jin Ru Wo Fang Zhong ，Zhe Chuang Zheng Zuo Zai Bai Hu Tou Shang ，Ta Na Li Xiang Dong Gu Le ，Jing Qi Bai Hu ，Na Li
我如今入卧房中，这床正坐在白虎头上，他那里响动鼓乐，惊起白虎，那里取我的性命来？
Bai Bai 。
伯伯。
Ni De Jie Zhao ，Dou Shi Mo Liu Zhu Yu Bei Xia Li 。
你的解着，都是万留住预备下哩。
Bai Bai ，Wo Bu Wei Bie De ，Wo You Xie Hai Pa 。
伯伯，我不为别的，我有些害怕。
Ta Jia You Shen Me Xiao Hai Er ，Zhao Yi Ge Lai Yu Wo Zuo Ban Za 。
他家有甚么小孩儿，着一个来与我做伴咱。
Wo Ye Dao Zhe Xiao Hai Zi Ke Fang Bu De Zai Huo Lang Dan Er Li De 。
我也道这小孩子可放不得在货郎担儿里的。
Zhou Gong Jia You Ge Xiao Gu Niang ，Jiao Zuo La Mei ，Jin Nian Shi San Sui Le ，Wo Zhao Ta Lai Ban Pei Ni Ru He ？
周公家有个小姑娘，叫做腊梅，今年十三岁了，我着他来伴陪你如何？
Hao Bo ，Ni Zhao Ta Lai 。
好波，你着他来。
Xiao Gu Niang You Qing 。
小姑娘有请。
Ni Jiao Wo Zuo Shen Me ？
你叫我做甚么？
Wo He Mei Po Yao Qian Hou Zhi Liao Qu ，Yao Ni Lai Ban Xin Ren Zuo Yi Zuo 。
我和媒婆要前后执料去，要你来伴新人坐一坐。
Ai Yo ，Ta Shi Sao Sao ，Hai Bu Ceng Jian Mian Li 。
哎哟，他是嫂嫂，还不曾见面哩。
Zen Me Hao Qu Pei Ta ？
怎么好去陪他？
Xiao Hai Zi Jia Pa Xie Shen De ？
小孩子家怕些甚的？
Ni Ze Pei Ta Qu 。
你则陪他去。
Deng Ta Zuo Guo Le Chuang ，Hai Yao Chu Tang Hang Li ，Jian Ni Die Die Li 。
等他坐过了床，还要出堂行礼，见你爹爹哩。
Sao Sao Mo Fu 。
嫂嫂万福。
Gu Gu Mo Fu ，Ni Chuan Zhao Wo Zhe He Xiu Er ，Zai Zhe Li Zuo Yi Zuo ，Wo Wang Hou Mian Geng Yi Qu Bian Lai 。
姑姑万福，你穿着我这鹤袖儿，在这里坐一坐，我往后面更衣去便来。
Zhe Yi Hui Bu Ting De Hai Er Yan Yu ，Gan Shi Si Le Ye ？
这一会不听的孩儿言语，敢是死了也？
Wo Shi Kan Za 。
我试看咱。
Zen Me Xiao Gu Niang La Mei Si Le Ye ？
怎么小姑娘腊梅死了也？
Ya ，Guo Ran Xiao Gu Niang Si Le ！
呀，果然小姑娘死了！
Zhou Gong Kuai Lai ？
周公快来？
Ru He ？
如何？
Xiao Gu Niang Si Le Ye 。
小姑娘死了也。
Xin Ren Zai Na Li ？
新人在那里？
Ta Liang Ge Tong Zuo Zhao Li ，Bu Zhi Zen Me Xin Ren Bu Si ，Shi Xiao Gu Niang Si Le ，Tao Hua Nv ，Ni Hao Cu Qia Ye ！
他两个同坐着哩，不知怎么新人不死，是小姑娘死了，桃花女，你好促恰也！
Zhou Gong Jia Si Le Ren ，Ni Men Hai Chui Da Xie Shen Me ？
周公家死了人，你们还吹打些甚么？
Wo Kan Na Zhou Gong He Zhe Tao Hua Nv Yi Bu Zuo ，Er Bu Xiu ，Shao Bu De Long Chu Ji Ge Ren Ming Lai 。
我看那周公和这桃花女一不做，二不休，少不得弄出几个人命来。
Wo Mei Ren Qian Bu Ceng Zhuan De ，Dao Yao Pei Gong Fu Chi Guan Si ，Shou Ta Zhe Deng Lian Lei ，Wo Men Bu Ru Liu Le De Shi
我媒人钱不曾赚得，倒要陪工夫吃官司，受他这等连累，我们不如溜了的是。
Wo Ze Pa Zhe Lei Ting Bai Hu Wei ，Yin Ci Shang Yao Yi Ge Zuo Xiang Pei 。
我则怕这雷霆白虎威，因此上要一个做相陪。
Hu Bei Na Gu Sheng Jing Dong Zen Zhi Chi ，Dao Re Le Ni De Qi Huang Lei 。
忽被那鼓声惊动怎支持，倒惹了你的凄惶泪。
Zhe Dou Shi An Na Zhou Gong De Yin Yang You Zhun ，Ying Zai Xiao Gu Niang Shen Shang Le Ye 。
这都是俺那周公的阴阳有准，应在小姑娘身上了也。
Mai Long Sha 《Zhou Yi 》Yin Yang Shei Shi Ni ？
卖弄杀《周易》阴阳谁似你？
Hai You Ge Wei Bo Xian Zhi Yi 。
还有个未卜先知意。
Re Shi Fang Ai ，Ni Ye Gai Yu Xiao Gu Niang Shui Yi Sheng Er ，Zen Me Yan Zheng Zheng De Kan Ta Si Le Ye ？
若是妨碍，你也该与小姑娘说一声儿，怎么眼睁睁的看他死了也？
Bu Zheng Wo Xiao Tao Ding Ning Shui Yu La Mei ，You Ze Pa Xie Lou Le Chun Xiao Xi 。
不争我小桃叮咛说与腊梅，又则怕泄漏了春消息。
Zhou Gong Ye ，Zen Zhe Ban Ai Ai Yuan Yuan 、Fan Fan Nao Nao 、Ku Ku Ti Ti ？
周公也，怎这般哀哀怨怨、烦烦恼恼、哭哭啼啼？
Er Ye ，Zhe Xiao Gu Niang Hai Hao Jiu De Me ？
儿也，这小姑娘还好救得么？
Ni Wen An Gong Gong ，Ke Yao Ta Huo Li ？
你问俺公公，可要他活哩？
Ke Zhi Yao Huo Li 。
可知要活哩。
Zhe Deng ，You Jing Shui Qu Yi Wan Lai 。
这等，有净水取一碗来。
Wu De Bu Shi Jing Shui 。
兀的不是净水。
Tian Lin Lin ，De Lin Lin ，Mo Lin Lin ，An Lin Lin ，Wu Feng Jiu Tian Xuan Nv ，Ji Ji Ru Lv Ling She 。
天啉啉，地啉啉，魔啉啉，唵啉啉，吾奉九天玄女，急急如律令摄。
Ni Bu Huo Zen Me Na ？
你不活怎么那？
Fu Qin Ye ，Gan 、Kan 、Gen 、Zhen ……Zen Me Ni Ye Xue Wo ？
父亲也，乾、坎、艮、震……怎么你也学我？
Ni Xia Ci Zai Xiu Long Zhe Xu Tou Le Ye 。
你下次再休弄这虚头了也。
Suan Ren Jian Si Yu Sheng ，Jiao Yin Yang Gao Gong Di 。
算人间死与生，较阴阳高共低。
Zai Xiu Di Tian Wen De Li Xing Jia Li ，Zhou Gong Ye Ni Zai Wo Tao Hua Nv Gen Qian Ru He Guo Qu De 。
再休提天文地理星家历，周公也你在我桃花女根前如何过去得。
Zhi Bei Zhe Ni Zi Ji Hu Qi Sha Wo Ye ！
直被这妮子几乎气杀我也！
Lao Guan Ren ，Wo Quan Ni Ba Le 。
老官人，我劝你罢了。
Deng Tao Hua Nv Man Yue Zhi Hou ，Jiang Zhe Zuo Gua Pu Rang Ta Kai Qu ，Ke Bu Hai Zhun Shi Ni ？
等桃花女满月之后，将这座卦铺让他开去，可不还准似你？
Wo Zen Me Fang De Ta Guo ？
我怎么放的他过？
Deng Wo Zai Suan Yi Gua 。
等我再算一卦。
Gan ，Kan 、Gen 、Zhen 、Xun 、Li 、Kun 、Dui 。
乾，坎、艮、震、巽、离、坤、兑。
Peng Zu ，Ni Dao Ming Ri Na Zhao Yi Ba Kuai Fu Tou ，Chu Dao Cheng Wai Dong Na Jiao Shang ，You Yi Ke Xiao Tao Shu ，Zheng S
彭祖，你到明日拿着一把快斧头，出到城外东南角上，有一科小桃树，正是这桃花女的本命。
Ni Bu Yao Zhao Yi Ge Ren Kan Jian ，Ye Bu Yao Kai Yan ，Qiao Qiao Li Yi Jing Kan Dao Zhe Ke Tao Shu ，Wo Zhao Na Tao Hua Nv
你不要着一个人看见，也不要开言，悄悄里一径砍倒这科桃树，我着那桃花女板僵身死。
Zhe Ge Wo Qu Bu De 。
这个我去不得。
Wo Zhe Lao Xing Ming Ye Shi Ta Jiu Wo De ，Bu Zhi Wang Wo Qu Bao Da Ta ，Dao Zuo Zhe Deng Yan Zhen Shi ，Qi Xin Ci Ci De ，W
我这老性命也是他救我的，不指望我去报答他，倒做这等魇镇事，欺心刺刺的，我不去，我不去。
Ni Bu Qu Me ？
你不去么？
Dai Wo Guan Shang Men ，Xian Da Sha Ni 。
待我关上门，先打杀你。
Wo Si Bu Ru Ta Si ，Wo Qu ，Wo Qu ！
我死不如他死，我去，我去！
Yi Ji Bu Cheng ，You You Yi Ji ，Kan Ta Ming Chao ，Zen Sheng Duo Bi ？
一计不成，又有一计，看他明朝，怎生躲避？
Di Si She Zuo Ri Zhou Gong Zhao Wo Mo Le Fu Tou ，Dao Cheng Wai Kan Na Xiao Tao Shu Qu 。
第四折昨日周公着我磨了斧头，到城外砍那小桃树去。
Zhe Tao Hua Nv Zai Wo Mian Shang You Huo Ming Zhi En ，Ben Deng Bu Hao Qu De ，Bei Na Zhou Gong Bi Le Bu Guo ，Zhi De Ying
这桃花女在我面上有活命之恩，本等不好去得，被那周公逼勒不过，只得应承了他。
Wo Xiang Ta Jian De Ri Chen Dou Shi Xiong Shen E Sha ，Shang Ju Mei Nai Ta He ，Ta Shi Ge Ren Jiao Zuo Tao Hua Nv ，Xu Bu S
我想他拣的日辰都是凶神恶杀，尚且没奈他何，他是个人叫做桃花女，须不是那桃树，莫说砍倒这树枝，便连根掘了来。
Nan Dao Zhe Tao Hua Nv Zhen Ge Bian Ban Jiang Shen Si Le Bu Cheng ？
难道这桃花女真个便板僵身死了不成？
Gan Shi Zhe Lao Tou Er Mei Shi Yun ，Dao Le Zao Ye 。
敢是这老头儿没时运，倒了灶也。
Wo Ru Jin Ju Man Zhao Tao Hua Nv ，Yao Zhao Fu Tou ，Wang Cheng Wai Dong Na Jiao Shang ，Zou Yi Zao Qu Lai 。
我如今且瞒着桃花女，腰着斧头，往城外东南角上，走一遭去来。
Bai Bai ，Ni Zhe Ban Gui Cu Cu De ，Zai Zhe Li Zi Yan Zi Yu ，Mo Bu Yao Chu Cheng Qu Kan Na Tao Shu Me ？
伯伯，你这般鬼促促的，在这里自言自语，莫不要出城去砍那桃树么？
Hai ，Zhen Ge Hao Neng Ye ！
嗨，真个好能也！
Hai Er ，Ni Ye Te Xin Duo ，Wo Bu Kan Shen Me Tao Shu ，Wo Zi Yao Pi Xie Chai Er Lai Shao 。
孩儿，你也忒心多，我不砍甚么桃树，我自要劈些柴儿来烧。
Bai Bai ，Ni Zen Me Hong Wo ？
伯伯，你怎么哄我？
Na Cheng Wai Dong Na Jiao Shang You Yi Ke Xiao Tao Shu ，Wo Jin Nian Yi Shi Ba Sui ，Zhe Tao Shu Ye Chong Shi Ba Nian Le 。
那城外东南角上有一科小桃树，我今年一十八岁，这桃树也种十八年了。
Na Zhou Gong Dao Shi Yu Wo Tong Nian De Jiu Shi Wo De Ben Ming ，Yin Ci Tu Jiao Ni Kan Qu Ta Lai ，Zhi Yao Shang Hai Wo Xi
那周公道是与我同年的就是我的本命，因此土教你砍取他来，只要伤害我性命，怎知我昨日已预先知道也呵。
Ze Wen Ni Wei Shen Me Yao Heng Li Fu Chu Cheng Dong ，Zen Sheng De Wo Gen Qian Hai Lai Da Hong ？
则问你为甚么腰横利斧出城东，怎生的我根前还来打哄？
Wo Xin Jian Mo Xian Shi ，Jin Zai Bu Yan Zhong 。
我心间无限事，尽在不言中。
Bu You Wo Fen Qi Chong Chong ，Xie De Gong Po Jia Jiang An Lai Si Zhi Chong 。
不由我忿气冲冲，谢得公婆家将俺来厮知重。
Er Ye ，Shi Bu Xiang Man ，Wei De Shi Zhou Gong Zhao Wo Kan Tao Shu Er Qu Li 。
儿也，实不相瞒，委的是周公着我砍桃树儿去哩。
Bai Bai ，Xiang Dang Chu Shi Wo Jiu Ni Lai ，Jin Ri Ke Yao Ni Jiu Wo 。
伯伯，想当初是我救你来，今日可要你救我。
Er Ye ，Ni Zhao Wo Jin Ri Ke Zen Sheng Jiu Ni ？
儿也，你着我今日可怎生救你？
Bai Bai ，Ni Kan Na Tao Shu Qu ，Xiu Yao Shang Le Ta Gen Er ，Ni Zhi Ban Zhong Jian Kan She 。
伯伯，你砍那桃树去，休要伤了他根儿，你只半中间砍折。
Ni Re Na Zhe Tao Zhi Jin Men ，Na Shi Jie Wo Xu Si Le 。
你若拿这桃枝进门，那时节我须死了。
Zhi Yao Ni Ji Zhao Wo De Yan Yu ，Jiang Na Tao Zhi Qu Men Xian Shang Qiao Yi Qiao ，Zhao Zhou Gong Jia Si Yi Kou 。
只要你记着我的言语，将那桃枝去门限上敲一敲，着周公家死一口。
Qiao Liang Qiao Ne ？
敲两敲呢？
Zhao Zhou Gong Jia Si Liang Kou 。
着周公家死两口。
Qiao San Qiao Ne ？
敲三敲呢？
Si San Kou 。
死三口。
Zhe Deng Wo Zhi Qiao Dao Wan ，Zhi Shi Ni Bu Si 。
这等我直敲到晚，只是你不死。
Wo Yu Ni Bao Yuan Bian Hao 。
我与你报冤便好。
Ni Ye Si Le ，Jiu Ba Zhou Gong Jia Qi Dai Xian Ling Dou Si Jue Le 。
你也死了，就把周公家七代先灵都死绝了。
Ni Zen De Jian ？
你怎得见？
Zhi Deng Zhou Gong Si Hou ，Ni Xiang Wo Er Duo Gen Bian Gao Jiao San Sheng ：Tao Hua Nv Kuai Su Xing Zhe ！
只等周公死后，你向我耳朵根边高叫三声：桃花女快苏醒者！
Wo Bian De Hai Hun Ye 。
我便得还魂也。
Zhe Hua You Zhun Me ？
这话有准么？
Qi You Bu Zhun Zhi Li ？
岂有不准之理？
Hai Er Fang Xin ，Wo Lao Ji Zhao Li 。
孩儿放心，我牢记着哩。
Wo Ru Jin Kan Tao Shu Qu Ye 。
我如今砍桃树去也。
Wo Zhi Dao Shou Le Xie Qian Jing Mo Kong ，Na Li Bian Mai Mei Wo Si De San Cong 。
我只道受了些千惊万恐，那里便埋没我四德三从。
Zen Zhi Ni Hui Ba Chi 、Neng Ban Long ，Bu Ze Zhe Men E Shi Xiong 。
怎知你会把持、能搬弄，不则这门恶时凶。
Bi De Wo Nan Duo Nan Tao Yi Ming Zhong ，Zuo Yi Ge Xu Ming Er Fu Zhong 。
逼的我难躲难逃一命终，做一个虚名儿妇冢。
Wo Chu De Cheng Men ，Dao Zhe Dong Na Jiao Shang Da Yi Wang ，Zhi Jian Mang Mang Dang Dang ，Yi Chan Dou Shi Jing Zhen Cao
我出的城门，到这东南角上打一望，只见茫茫荡荡，一刬都是荆榛草莽，并不见甚么小桃树在那里，元来被一个棘针科遮着哩。
Hai ，Zhou Gong Hao Suan Ye 。
嗨，周公好算也。
Wo Zou Dao Zhe Xiao Tao Shu Xia ，Ji Qi Hai Er De Shui Hua ，Bu Yao Shang Le Ta Gen ，Zhi Ba Shang Ban Jie Tao Zhi Yi Fu To
我走到这小桃树下，记起孩儿的说话，不要伤了他根，只把上半截桃枝一斧头砍将下来。
Ru Jin Bei Hui Qu Bu Zhi Wo Hai Er Xing Ming ，Ke Shi Ru He ，Dai Wo Kan Za 。
如今背回去不知我孩儿性命，可是如何，待我看咱。
Ya ！
呀！
Guo Ran Si Le 。
果然死了。
Hai Er ，Ni Hao Ku Ye ！
孩儿，你好苦也！
Zhou Gong ，Ni Hao Hen Ye ！
周公，你好狠也！
Wo Ji De Hai Er Ceng Shui Ta Si Le Shi ，Jiang Zhe Tao Zhi Qu Men Xian Shang Qiao Yi Xia ，Zhou Gong Jia Si Yi Kou ，Qiao L
我记的孩儿曾说他死了时，将这桃枝去门限上敲一下，周公家死一口，敲两下死两口，敲三下死三口。
Wo Ke Bu Xin ，Dai Wo Jiao Zhou Gong Chu Lai Shi Yan Za 。
我可不信，待我叫周公出来试验咱。
Zhou Gong Kuai Lai ！
周公快来！
Tao Hua Nv Si Le Ye 。
桃花女死了也。
Xiao Gui Tou ，Ni Jin Ri Ban Jiang Shen Si Le Ye 。
小鬼头，你今日板僵身死了也。
Peng Zu ，Kuai Qu Mai Ju Guan Mu Lai Zhuang Le Ta ，Yu Wo Tai Zai Yi Bi Zhe 。
彭祖，快去买具棺木来装了他，与我抬在一壁者。
Zhe Lao Di Zi Hai Er Hao Hen Ye ，Wo Shi Qiao Za 。
这老弟子孩儿好狠也，我是敲咱。
Ya ！
呀！
Zen Me Nv Hai Er Ye Si Le ？
怎么女孩儿也死了？
Ya ？
呀？
Zen Me Hai Er Ye Si Le ？
怎么孩儿也死了？
Ni Mo Bu Wei Mei Le Xi Fu Na ，Wo Ling Qu Yi Ge Hao De Yu Ni 。
你莫不为没了媳妇那，我另娶一个好的与你。
Zhen Ge Zhou Gong Ye Si Le Ye 。
真个周公也死了也。
Ni Kan Yi Huo Sui Xie De Di Zi Hai Er Dou Si Le Ye 。
你看一火随邪的弟子孩儿都死了也。
Zhi Shi Zhe Tao Hua Nv Zen De Ta Huo ？
只是这桃花女怎的他活？
Wo Ji De Le ，Ta Jiao Wo Zhou Gong Si Hou ，Dao Ta Er Duo Gen Bian ，Gao Jiao San Sheng ，Tao Hua Nv Kuai Su Xing Zhe ，Ta Bi
我记得了，他教我周公死后，到他耳朵根边，高叫三声，桃花女快苏醒者，他便活起来，待我叫咱。
Yi Jiao Hao Shui Ye 。
一觉好睡也。
Wo Zhe Li Kun Teng Teng Shui Zheng Nong ，Ze Ting De Nao Rang Rang Sheng Jing Dong 。
我这里困腾腾睡正浓，则听的闹嚷嚷声惊动。
Hai Bu Gou Ban Gan Ri Ying Xie ，Zao Huan Xing Yi Zhen You Xian Meng 。
还不够半竿日影斜，早唤醒一枕游仙梦。
Ya ，Xiao Sha Na Zhu 《Yi 》De Lao Zhou Gong ，Wang Le Ye Kan She Zhe Xiao Tao Gong 。
呀，笑杀那注《易》的老周公，枉了也砍折这小桃红。
Ta Dao Shi Tui Xiu Jiu Ping Ta Yong ，Zen Ru Wo Zhuai Yin Yang Miao Bu Qiong 。
他道是推休咎凭他用，怎如我转阴阳妙不穷。
Ta Dao Shi Ying Xiong ，Yao Ba Wo Can Sheng Song 。
他道是英雄，要把我残生送。
Wo Ru Jin Cong Ye Bo Rong ，Ye Deng Ta Yi Jia Er Shi Meng Zhong 。
我如今从也波容，也等他一家儿似梦中。
Er Ye ，Ni Zen Sheng Jiu De Zhou Gong Yi Jia Er ，Ye Shi Ni De Yin Zhi Li 。
儿也，你怎生救得周公一家儿，也是你的阴骘哩。
Ju Ta Zhe Yi Pian Hen Xin ，Ke Ye Gai Si 。
据他这一片狠心，可也该死。
Na Zhou Gong Shi Gai Si De ，Zhe Zeng Fu Xiao Guan Ren ，Yi Xie Er Bu Gan Ta Shi ，Ta Ke Ye Bu Gai Si 。
那周公是该死的，这增福小官人，一些儿不干他事，他可也不该死。
Zhe Deng ，Ni Yao Jiu Ta Huo Me ？
这等，你要救他活么？
Ta Si Le ，Wo Zhe Gong Qian Wen Na Ge Tao ？
他死了，我这工钱问那个讨？
Ke Zhi Yao Ta Huo Li 。
可知要他活哩。
Bai Bai ，You Jing Shui Qu Yi Zhan Guo Lai 。
伯伯，有净水取一盏过来。
Ni Bu Huo Zen Me ？
你不活怎么？
Ya ，Zhen Ge Ye Huo Le ！
呀，真个也活了！
Gong Gong Ye ，Ke Bu Dao Gan 、Kan 、Gen 、Zhen ？
公公也，可不道乾、坎、艮、震？
Ni Ye Xue Wo De Hua Na 。
你也学我的话那。
Xi Fu Er ，Zhe Dou Shi Wo Bu Shi Le Ye ，Ni Ze Ke Lian Jian ，Jiu Wo Liang Ge Hai Er Za ！
媳妇儿，这都是我不是了也，你则可怜见，救我两个孩儿咱！
Ni Xu Shi An Gong Gong ，Bi Pang Ren Zi Bu Tong 。
你须是俺公公，比旁人自不同。
Wo Shi Zhi Wang Cheng Feng Huan Rong ，Fu Zhu Jia Feng 。
我实指望承奉欢容，扶助家风。
Zen Zhi Ni Cheng Jin Wan Xiong ，She Jiu Lao Long ，Bu Hu Wo Shen An Shou Yong ，Dao Jin Ri Yao Yu Gua Liang Mo Gong 。
怎知你逞尽顽凶，设就牢笼，不许我身安寿永，到今日爻与卦两无功。
Xi Fu Er ，Ni Ze Ke Lian Jian ，Jiu Wo Liang Ge Hai Er Za 。
媳妇儿，你则可怜见，救我两个孩儿咱。
Fei Shi Wo Zhi Kong Hua Kong ，Zuo Zhe Deng Qiao Shen Tong ，Ye Zhi Wei Jie Hun Yin Ben Dai Xie Luan Feng 。
非是我指空话空，做这等巧神通，也只为结婚姻本待谐鸾风。
Yin Ci Shang Xun Fa Shui Bu Xi Jiu Tong Meng ，Dao De Ge Xiang Qian Qing Shang Jiao Shang Xin Tong 。
因此上噀法水不惜救童蒙，到底个想前情尚觉伤心痛。
Zeng Fu Shi Ni Nv Xu ，Ni Ke Jiu Huo Le 。
增福是你女婿，你可救活了。
Zhe Xiao Gu Niang Ni Yi Fa Ke Lian Jian ，Jiu Le Ming Za 。
这小姑娘你一发可怜见，救了命咱。
Die Die Ye ，Hao Gan 、Kan 、Gen 、Zhen ，Song De Wo Liang Zao Er Ye ！
爹爹也，好乾、坎、艮、震，送的我两遭儿也！
San Kou Er Dou Huo Le ，Zhe Xi Jiu Wo You De Chi Li 。
三口儿都活了，这喜酒我有的吃哩。
Ya ，Hai Shui Shen Lie Qiong Yan Peng Yu Zhong ？
呀，还说甚列琼筵捧玉钟？
Zhe Dou Shi Wo Jian Ming Xiang Chong ，E Ye Pian Feng ，Zheng Xie Er Xiong Ji Nan Tong 。
这都是我蹇命相冲，恶业偏逢，争些儿凶吉难同。
Bu Shi Wo Kua Kou Shui ，Ni Zuo Wo Jia Xi Fu Er ，Guan Zhao Ni Yi Sheng Feng Yi Zu Shi ，Ye Bu Kui Fu Ni Li 。
不是我夸口说，你做我家媳妇儿，管着你一生丰衣足食，也不亏负你哩。
Nin Tuo Kong Zhun Tuo Kong ，Wo Meng Long Da Meng Long 。
您脱空衠脱空，我朦胧打朦胧。
Zai Xiu Kua Jia Dao Feng ，Yi Neng Zu ，Shi Neng Chong ，Quan Fang Xia Cui Mei Feng ，Ju Xiao Ting Lei Zhu Chong 。
再休夸家道丰，衣能足，食能充，权放下翠眉峰，且消停泪珠涌。
Ya ，Jin Ri Ge Tao Hua Yi Jiu Xiao Chun Feng ，Zai Bu Suo Shu Tou Shu De Mi Can Gong 。
呀，今日个桃花依旧笑春风，再不索树头树底觅残红。
Duo Xie Ni Shi Xin Zuo Xing Bai Tou Weng ，Re Bu Shi Zhe Xie Meng Dong ，Zen Neng Gou Yi Jia Er Tuan Ju Xi Rong Rong ？
多谢你使心作幸白头翁，若不是这些懵懂，怎能够一家儿团聚喜融融？
Xi Fu Er ，Ni Ye Bu Yao Guai Wo Le 。
媳妇儿，你也不要怪我了。
Dang Chu Yi Ri ，Zhe Luo Yang Cheng Zhong ，Ze You Wo De Yin Yang Gao 。
当初一日，这洛阳城中，则有我的阴阳高。
Shei Xiang Liang Fan Er Bei Ni Po Le Wo De Fa ，Ke Bu You Le Ni ，Jiu Bu Xian Le Wo ？
谁想两番儿被你破了我的法，可不有了你，就不显了我？
Yi Ci Xin Zhong Bu Fen ，Yao Yu Ni Zuo Ge Dui Tou 。
以此心中不忿，要与你做个对头。
Ru Jin Bai Ban De Bei Ni Shi Po ，Kuang Wo San Kou Er Yan Zheng Zheng Dou Shi Ni Jiu Huo De ，Wo Zen Gan Zai Lai Suan Ji N
如今百般的被你识破，况我三口儿眼睁睁都是你救活的，我怎敢再来算计你？
Wo Ze Jin Ri Wo Fan Yang ，Xun Xia Jiu ，Jiao Peng Zu Qu Qing Na Ren Er Gong ，Bing Mo Po Po Mu Zi Liang Ge ，Dou Dao Wo Jia
我则今日卧翻羊，窨下酒，教彭祖去请那任二公，并万婆婆母子两个，都到我家里来吃庆喜筵席，可不好也？
Wo Ye Dao Lai ，Zuo Ri Ni Jia Zuo Yi Chang Qin Shi ，Ye Bu Ceng Xin Ren Liang Ge ，Tong Bai Tian De ，Ye Bu Ceng Bai Jian Go
我也道来，昨日你家做一场亲事，也不曾新人两个，同拜天地，也不曾拜见公公，亲眷每也不曾接来会会，喜酒也不曾摆几桌，没酒没浆，不成道场，也被人笑话。
Lao Guan Ren ，Ni Jin Ri Shui De Cai Shi Ge Shui Hua ，Wo Jiu Qing Ke Qu Ye 。
老官人，你今日说的才是个说话，我就请客去也。
Mei Po Ye Yao Qing Lai ，Hao Fu Xin Ren Bai Tang 。
媒婆也要请来，好扶新人拜堂。
Shui De Shi ，Ni Qu Yi Tong Qing Le Lai Ba 。
说的是，你去一同请了来罢。
Wo Mei Tong Dao Zhou Gong Jia Chi Xi Jiu Qu Lai 。
我每同到周公家吃喜酒去来。
Mei Po ，Ni Xian Fu Xin Ren He Xin Lang Bai Xie Tian De Zhe 。
媒婆，你先扶新人和新郎拜谢天地者。
Jin Ri Shi Xi Fu Er Xi Shi ，Dai Lao Fu Zan Tan Ji Gou ，Lie Wei Qin Juan Dou Chi Yi Ge Lan Zui Zhe 。
今日是媳妇儿喜事，待老夫赞叹几句，列位亲眷都吃一个烂醉者。
Wo Lao Fu Zai Luo Cheng Suan Gua Duo Nian Sui ，Duan De Ge Lun Yin Yang Ling Yan Cong Mo Dui 。
我老夫在洛城算卦多年岁，端的个论阴阳灵验从无对。
Wen Zhi You Tao Hua Nv Miao Fa Geng Tong Xuan ，Yin Ci Shang Yu Hai Er Xia Pin Cheng Hun Pei 。
闻知有桃花女妙法更通玄，因此上与孩儿下聘成婚配。
Fei Shi Wo Shua Shi Ri Gu Sheng Du Hai Xin ，Shi Ze Yao Bi Gao Di Shi Dao Ta Zhi Wei 。
非是我选时日故生毒害心，实则要比高低试道他知未。
Guo Ran Ta Liu Ren Ke You Chu Wo Zhi Xian ，Wo Zhi Dai Fu Jiang Ta Di Tou Gan Yin Zui 。
果然他六壬课又出我之先，我只待服降他低头甘引罪。
Xiang Ze Shi Wo Zhou Gong Jia Dao Ri Dang Xing ，Cai De Zhe Hao Er Sun Hou Bei Chao Qian Bei 。
想则是我周公家道日当兴，才得这好儿孙后辈超前辈。
Jin Ri Li Cao Tang Zhong Yang Jiu Da Zhang Yan ，Yuan Zhu Qin Gong Yu Wo Kai Huai Chi Ge Zui 。
今日里草堂中羊酒大张筵，愿诸亲共与我开怀吃个醉。
Qin Jia Shui De Hao ，Wo Mei Ji Chi De Lan Zui ，Jin Xing Fang Gui Ye 。
亲家说的好，我每挤吃的烂醉，尽兴方归也。
Cong Jin Hou Zai Xiu Di Yi Qiu Yi Ken Ji Mou Zhong ，Yue Xian Ni Qian Zhan Qian Yan Sheng Ming Chong 。
从今后再休提一求一肯机谋中，越显你千占千验声名重。
Ye Bu Suo Jia Zhu Shen Gui ，Hu Na Qian Long 。
也不索家贮神龟，户纳钱龙。
Chang Dao Shu Shi Jun Ping ，Cai Ru Deng Tong ，Ying De Ge Che Ma Tian Men Si Yuan Li Ren Chuan Song 。
畅道术似君平，财如邓通，赢得个车马填门四远里人传颂。
Ni Zhi Wo Wei Shen De Suo Shi Er Ling Long ？
你知我为甚的所事儿玲珑？
Ze Wo Zhe Tao Hua Yuan Shi Na Shang Tian De Chong 。
则我这桃花元是那上天的种。
Ti Mu Qi Xing Guan Zeng Shou Yan Peng Zu Zheng Ming Tao Hua Nv Po Fa Jia Zhou Gong
题目七星官增寿延彭祖正名桃花女破法嫁周公
暂无
暂无
暂无
暂无