Chou Zhang Shao Yin Qiu Ri Feng Xiang Xi Jiao Jian Ji

酬张少尹秋日凤翔西郊见寄

Ding Qi Yun He Fen ，Ying Ying Ji Jiu Xun 。

鼎气孕河汾，英英济旧勋。

Liu Sheng Ceng Ren Xia ，Zhang Lv Zi Neng Wen 。

刘生曾任侠，张率自能文。

Guan Zuo Zheng Xi Fu ，Ming Ji Jiang Shang Jun 。

官佐征西府，名齐将上军。

Qiu Shan Yao Chu Pu ，Ye He Mu Li Qun 。

秋山遥出浦，野鹤暮离群。

Yuan Hen Bian Jia Qi ，Lao Ge Ji Li Wen 。

远恨边笳起，劳歌骑吏闻。

Fei Guan Ren Bu Dao ，Huang Shu Ri Kong Xun 。

废关人不到，荒戍日空曛。

Cao Mu Liang Chu Bian ，Yin Qing Jing Ban Fen 。

草木凉初变，阴晴景半分。

Die Chan Lin Ji Shui ，Luan Yan Ru Guo Yun 。

叠蝉临积水，乱燕入过云。

Li Zao Zhong Sai Wo ，Cui Ran Yi Wei Jun 。

丽藻终思我，衰髯亦为君。

Xian Yin Gua He Qu ，Ting Xie Jian Fen Fen 。

闲吟寡和曲，庭叶渐纷纷。