Jing Zhu Ba Yue Shi Wu Ye Zhi Yu Ji Tong Nian Li Yu

荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿

Gong Dai Hui Guang Ye ，Fan Cheng An Dan Qiu 。

共待辉光夜，翻成黯澹秋。

Zheng Yi Qing Lu Wang ，Qian Qi Di Jie Chou 。

正宜清路望，潜起滴阶愁。

Zhao Yi Yuan Hong Zhu ，Lian Chui Yu Liang Lou 。

棹倚袁宏渚，帘垂庾亮楼。

Gui Mo Xiang Shi La ，Lan You Lou Hua Xiu 。

桂无香实落，兰有露花休。

Yu Lou Tian Xiao Suo ，Jin Zun Zu Suo Chou 。

玉漏添萧索，金尊阻献酬。

Ming Nian Jia Jing Zai ，Xiang Yao Xiang Shen Zhou 。

明年佳景在，相约向神州。