Song Jiao Dai Wu Gong Shu Shi Li

送交代吴共叔师礼

Wang Jun Zai Tai Xue ，You Lei Ru He Fan 。

往君在太学，有类如何蕃。

Ren Yi Ji Zhu Shen ，Zhu Sheng Zhi Suo Zun 。

仁义积诸身，诸生知所尊。

Jin Jun Wei Zhu Bu ，You Lei Xi Zao Chi 。

今君为主簿，又类习凿齿。

Bu Ren Jing Zhou Shi ，Si Hai Ming Wei Yi 。

不仁荆州士，四海名未已。

Shei Yun Dou Shui Hun ，Ke Yang Heng Hai Shan 。

谁云斗水浑，可养横海鱣。

Jian He Sui Zu Shen ，Song Gui Neng Can Tian 。

涧壑虽阻深，松桧能参天。

Qun Gong Qing Zheng Jian ，Yi Ji Sheng Chu Zhi 。

群公顷争荐，亦既升初秩。

Shi Jun Hu Ren Wu ，Qi Ji Yi Jie Ji 。

似君许人物，岂计一阶级。

Sheng Chao Kai Wen Guan ，Zheng Wei Shi Yo Cai 。

圣朝开文馆，政为时育才。

Shi Jun Ci Feng Gu ，Zhi Che Si Peng Lai 。

似君此风骨，咫尺斯蓬莱。

Er Wo Du He Zhe ，Wa Li Ou Ju Hou 。

而我独何者，瓦砾偶居后。

Zong Jia Ke Hua Gong ，Wei Jiu Mo Yan Chou 。

纵加刻画工，未救无盐丑。

Gu Ren Chong Jiao Qi ，Jin Ren Gu Bu Ran 。

古人重交契，今人顾不然。

Yuan Jun Bao Jin Dan ，Wu Wei Zao Shi Qian 。

愿君保金石，勿为燥湿迁。

Yin Jun Yi Zhi Jiu ，Shu Jun Qian Mo Shou 。

饮君一卮酒，属君千万寿。

Geng Yu Ju Jun Chuan ，Jiang Tou Yi Mo Liu 。

更欲拘君船，江头已无柳。