Sui Mu Gan Huai Yi Yu Nian Liang Mo Ji Xiu Ri Chuang Yi Pai Wei Yun ·Zai Xi Zu Zong Shi

岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵·在昔祖宗时

Zai Xi Zu Zong Shi ，Feng Su Ji Cui Mei ，Ren Cai Jian Na Bei ，Yi Lun Wang Bi Ci 。

在昔祖宗时，风俗极粹美，人材兼南北，议论忘彼此。

Shei Ling Ge Zhi Dang ，Geng Pu Er Die Qi ；

谁令各植党，更仆而迭起；

Zhong Geng Yi Di Huo ，Ci Feng You Wei Yi 。

中更夷狄祸，此风犹未已。

Chen Bu Nan Fu Jun ，Sheng Zhe Gu Mai Si 。

臣不难负君，生者固卖死。

Tang Zhu Tai Ping Ji ，Qing Zi Hou Su Shi 。

傥筑太平基，请自厚俗始。