Deng Pu Zhou Xiao Yao Lou

登蒲州逍遥楼

Chang Yu Xi Feng Huo ，Gao Liu Jing Feng Chen 。

长榆息烽火，高柳静风尘。

Bo Zheng Xun Jiu Luo ，Zhan Yu Chu San Qin 。

卜征巡九洛，展豫出三秦。

Xi Shi Qian Long De ，Jin Wei Shang Li Chen 。

昔是潜龙地，今为上理辰。

Shi Ping Cheng Dao Tai ，Liao Shang Yu Nian Chun 。

时平乘道泰，聊赏遇年春。

Huang He Fen De Lao ，Fei Guan Jie Tian Jin 。

黄河分地络，飞观接天津。

Yi Lan Wei Fang Han ，Qian Zai Su Ru Shen 。

一览遗芳翰，千载肃如神。