Yuan Ji Ai Ci

袁姬哀辞

Bi Mei Yuan Ji Xi ，Rou Fang Yi Yi 。

彼美袁姬兮，柔芳懿懿。

Yao Shen Shun Cui Xi ，Zhui Wei Fu Ji 。

瑶沈蕣瘁兮，追惟弗洎。

Yin Zhi Ruo Bei Xi ，Zi Yang Wang Gui 。

阴质弱卑兮，资阳望贵。

Shou Kang You Sui Xi ，Wai Qian Suo Li 。

寿康攸遂兮，夭愆所利。

Bei Sai Na Huang Xi ，Xie Hang Mo Li 。

北塞南荒兮，偕行万里。

Ning Ji Bu Xiu Xi ，Ke Ran Er Shi 。

宁期不修兮，溘然而逝。

Ben Fu Qin Qu Xi ，Sang Er Mu Zi 。

奔服勤劬兮，丧尔母子。

Dong Du Wo Huai Xi ，Cui Shang Gu Sui 。

恫毒我怀兮，摧伤骨髓。

Gao Min Kong Ren Xi ，Huang Kuo Yu Wei 。

高旻孔仁兮，皇适予委。

Ming Zhi You Sheng Xi ，Yi Bi You Si 。

明知有生兮，亦必有死。

Mo Ru Nai He Xi ，Qing Sai Wang Yi 。

无如奈何兮，情思罔已。

Shu Yan Hu Wang Xi ，Yin Rong Mo Ji 。

倏焉胡往兮，音容莫寄。

Yu Wan Wei Xiang Xi ，Ren Shu Wei Shi 。

余玩遗香兮，忍孰为视。

Gui Shan Chan Chan Xi ，Cui Cuan Re Zhi 。

桂山崭崭兮，翠攒若指。

He Neng Ke Wang Xi ，Wo Xin Wu Ci 。

曷能可忘兮，我心於此。

Xi Liu Zhi Ri Xi ，Dong Liu Zhi Shui 。

西流之日兮，东流之水。

Shun Xi Yi Qu Xi ，Zhong Tian Yuan Yi 。

瞬息一去兮，终天远矣。