Ti Zhai Bi ·Can Fa Xiao Xiao Bu Man Zan

题斋壁·残发萧萧不满簪

Can Fa Xiao Xiao Bu Man Zan ，Cui Nian Yi Zi Xi Guang Yin 。

残发萧萧不满簪，衰年亦自惜光阴。

Zuo Bei Yu Mu Yi Jue Bi ，Chou Shi Cang Shan You Ku Xin 。

作碑谀墓已绝笔，紬史藏山犹苦心。

Chuan Po Lu Qian Duo Zhi Sun ，Jing Fei Gong Yu You You Qin 。

穿破绿钱多稚笋，惊飞红雨有幽禽。

Bei Chuang Shui Qi Ma Sa Yan ，Geng Jiao Qing Feng Zhi Mo Jin 。

北窗睡起摩挲眼，更觉清风直万金。