Feng Ping Huai Yi Ya Biao ·Huang Wu Ming Cheng Xiang Du Dong Shi Ji Da Gong Ye

奉平淮夷雅表·皇武命丞相度董师集大功也

Huang Qi Ji Wu ，Yu Yin Yu Huai 。

皇耆其武，于溵于淮。

Ji Jin Nai Che ，Huan Cai Ju Lai 。

既巾乃车，环蔡具来。

Jiao Zhong Hun Yin ，Shen Du Yu Cheng 。

狡众昏嚚，甚毒于酲。

Kuang Ben Jiao Nao ，Yi Gan Da Xing 。

狂奔叫呶，以干大刑。

Huang Zi Yu Du ，Wei Ru Yi De 。

皇咨于度，惟汝一德。

Kuang Zhu Si Ji ，Ji Xi Ru Ke 。

旷诛四纪，其徯汝克。

Xi Ru Fu Yue ，Ji Wang Shi Shi 。

锡汝斧钺，其往视师。

Shi Shi Cai Ren ，Yi You Yi 釐。

师是蔡人，以宥以釐。

Du Bai Ji Shou ，Miao Yu Yuan Gui 。

度拜稽首，庙于元龟。

Ji Ma Ji Lei ，Yu She Shi Yi 。

既祃既类，于社是宜。

Jin Jie Huang Huang ，Xi Zhi Diao Ge 。

金节煌煌，锡质雕戈。

Xi Jia Xiong 旂，Wei Ming Shi He 。

犀甲熊旂，威命是荷。

Du Bai Ji Shou ，Chu Ci Yu Dong 。

度拜稽首，出次于东。

Tian Zi Jian Zhi ，Lei Jia Shi Chong 。

天子饯之，罍斝是崇。

Ding Nao Zu Zi ，Wu Suo Bai Bian 。

鼎臑俎胾，五献百笾。

Fan Bai Qing Shi ，Ban Yi Zhou Xuan 。

凡百卿士，班以周旋。

Ji She Yu Chan ，Nai Yi Nai Qian 。

既涉于浐，乃翼乃前。

Shu Tu Jue You ，Ji Zuo Duo Xian 。

孰图厥犹，其佐多贤。

Wan Wan Zhou Dao ，Yu Shan Yu Chuan 。

宛宛周道，于山于川。

Yuan Yang Er Zhao ，Zhi Jiang Lian Lian 。

远扬迩昭，陟降连连。

Wo Pei Wo Qi ，Yu Dao Yu Mo 。

我旆我旗，于道于陌。

Xun Yu Qun Shuai ，Quan Yong Lai Ge 。

训于群帅，拳勇来格。

Gong Yue Xu Zhi ，Mo Shi E E 。

公曰徐之，无恃额额。

Shi He Er Rong ，Wei Yi Zhi Zhai 。

式和尔容，惟义之宅。

Jin Ci Yu Yan ，Bi Hun Cu Kuang 。

进次于郾，彼昏卒狂。

Pou Xiong Ju Wan ，Feng Wei Fu Tang ，Chi Zi Pu Fu ，Jue Fu Shi Kang 。

裒凶鞠顽，锋猬斧螗，赤子匍匐，厥父是亢。

Nu Ji Meng Ya ，Yi Bei Tai Yang 。

怒其萌芽，以悖太阳。

Wang Lv Hun Hun ，Shi Yi Shi Hu 。

王旅浑浑，是佚是怙。

Ji Huo Di Shi ，Re Ji De Bu .Cai Xiong Yi Jiong ，Xi Qi Lai Ju 。

既获敌师，若饥得餔.蔡凶伊窘，悉起来聚。

Zuo Dao Ji Xu ，Mi Qian Jue Lv 。

左捣其虚，靡愆厥虑。

Zai Bi Zai Bo ，Cheng Xiang Shi Lin 。

载辟载袚，丞相是临。

Chi Ji Wu Xing ，Yu Wo De Xin 。

弛其武刑，谕我德心。

Ji Wei Ji An ，You Chang Ru Lin 。

其危既安，有长如林。

Ceng Shi Huan Nao ，Hua Wei Ou Yin 。

曾是讙譊，化为讴吟。

Huang Yue Lai Gui ，Ru Fu Xiang Yu 。

皇曰来归，汝复相予。

Jue Zhi Cheng Guo ，Zuo Yi Xia Ou 。

爵之成国，胙以夏区。

Du Bai Ji Shou ，Tian Zi Sheng Shen 。

度拜稽首，天子圣神。

Du Bai Ji Shou ，Huang 祐Xia Ren 。

度拜稽首，皇祐下人。

Huai Yi Ji Ping ，Zhen Shi Shuo Na 。

淮夷既平，震是朔南。

Yi Miao Yi Jiao ，Yi Gao De Yin 。

宜庙宜郊，以告德音。

Gui Niu Xiu Ma ，Feng Jia Yu Ye 。

归牛休马，丰稼于野。

Wo Wu Wei Huang ，Yong Bao Mo Jiang 。

我武惟皇，永保无疆。