Ti San Gao Ci

题三高祠

Chang Qiao Du Yi Jin ，You Ting Zhen Jiang Mei 。

长桥度已尽，有亭枕江湄。

Chang Shi Bi Gong Men ，Wei Wen Ju Zhe Shei 。

常时闭共门，为问居者谁。

Fan Li Ji Ming Zhe ，Gong Cheng Xue Chi Zhen 。

范蠡其明哲，功成学鸱珍。

Yan Bo Wu Hu Shang ，Feng Yue Yi Xi Shi 。

烟波五湖上，风月一西施。

Zhang Han Qing Fu Mian ，Gui Ji Lu Yu Shi 。

张翰轻绂冕，归及鲈鱼时。

Sheng Qian Yi Bei Zu ，He Yi Shen Hou Wei 。

生前一杯足，何以身后为。

Lu Wang 棲Fu Li ，You Tian Chang Mao Ji 。

鲁望棲甫里，有田常茂饥。

Bu Ying Zhou Xian Bi ，Yu Ci Xiong Zhong Ji 。

不应州县辟，郁此胸中奇。

Bing Wei Wu Yue Ren ，Ming Yu Ri Yue Chui 。

并为吴越人，名与日月垂。

Xiang Qu Er Qian Zai ，Jin Nai Tong Yi Ci 。

相去二千载，今乃同一祠。

Bi Jian Mian Ru Sheng ，Lin Ran Ren Zai Ci 。

壁间面如生，凛然人在兹。

Wo Ben Jiang Hai Ke ，Wu Yan Qi Xia Sai 。

我本江海客，於焉起遐思。

Si Zhe Bu Ke Zuo ，Lai Zhe Ju Ke Ji 。

死者不可作，来者讵可期。

Shou Chi Yi Diao Gan ，Hao Ge Shou Cong Zhi 。

手持一钓竿，浩歌熟从之。