Jing Zhao Fu Xin Zai Lian

京兆府新栽莲

Wu Gou Zhu Zhuo Shui ，Shui Shang Xie Tian Tian 。

污沟贮浊水，水上叶田田。

Wo Lai Yi Chang Tan ，Zhi Shi Dong Xi Lian 。

我来一长叹，知是东溪莲。

Xia You Qing Ni Wu ，Xin Xiang Mo Fu Quan 。

下有青泥污，馨香无复全。

Shang You Gong Chen Pu ，Yan Se Bu De Xian 。

上有红尘扑，颜色不得鲜。

Wu Xing You Ru Ci ，Ren Shi Yi Yi Ran 。

物性犹如此，人事亦宜然。

Tuo Gen Fei Ji Suo ，Bu Ru Zao Qi Juan 。

托根非其所，不如遭弃捐。

Xi Zai Xi Zhong Ri ，Hua Xie Mei Qing Lian 。

昔在溪中日，花叶媚清涟。

Jin Lai Bu De De ，Qiao Cui Fu Men Qian 。

今来不得地，憔悴府门前。