Ting Xi Qiang Xia Yi Qu Shui Zhong Zhi Dan Ji Liu Chan Yuan Cheng Yun Po You You Qu Yi Shi Ji Zhi

亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之

Qian Chan Song Dan Qiao ，Jiao Jie Yi Liu Qing 。

嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。

Li Wei Yuan Feng Shi ，Ji Zuo Han Yu Sheng 。

立为远峰势，激作寒玉声。

Ga An Luo Mi Shu ，Mian Tan Kai Xiao Ting 。

夹岸罗密树，面滩开小亭。

Hu Yi Yan Zi Lai ，Liu Ru Luo Yang Cheng 。

忽疑严子濑，流入洛阳城。

Shi Shi Qun Dong Xi ，Feng Jing Wei Yue Ming 。

是时群动息，风静微月明。

Gao Zhen Ye Qiao Qiao ，Man Er Qiu Ling Ling 。

高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。

Zhong Ri Lin Da Dao ，He Ren Zhi Ci Qing 。

终日临大道，何人知此情。

Ci Qing Gou Zi Qie ，Yi Bu Yao Ren Ting 。

此情苟自惬，亦不要人听。