Shi Pi Ling Zhou Shou Mo Chi Bi

试毗陵周寿墨池笔

Jiu Lai Ji Ju Shui Xuan Cheng ，Jin Lai Mo Chi Shui Pi Ling 。

旧来鸡距说宣城，近来墨池说毗陵。

Bu Zhi A Shei Xi Rou Nuo ，Mao Ying Zhi Jin Ni Yang Ruan 。

不知阿谁喜柔懦，毛颖只今泥样软。

Bi Tou Zheng Yao Wan Qian Diao ，Qu Zi Mo Li Sui Ren Zhuai 。

笔头政要挽千钓，渠自无力随人转。

Tu Jian Ru Zhen Li Ru Zhui ，Fang Neng You Chu Jue Dan Ni 。

兔尖如针利如锥，方能幼出抉石猊。

Shao Kan Mian Guan Si Tu Bin ，Lao Qu Chong Chong Jiang Xi Wei ？

少看免冠巳秃鬓，老去种种将奚为？

Jiu Zhong Zhou Shou Cha Ke Yi ，Rui Tou Jiang Jun Shu Jie Shi 。

就中周寿差可意，锐头将军殊解事。

Gua Feng Bu Yong Tao Zhou Li ，Gang Chang Po Xue Ji Dou Wei 。

銛锋不用洮州砺，刚肠颇学汲都尉。

Xian Sheng Fen Xiang Zuo Ming Xiong ，Zhong Shu Fen Ran Wei Mao Zhang 。

先生焚香坐明胸，中书奋髯蝟毛张。

Yuan Fan Mo Zhi Shi Zhan Chang ，Xian Sheng Yi Hui Shi Mo Hang 。

愿翻墨汁诗战场，先生一挥十万行。

Mei Hua Wei Xiao Kan Zai Pang ，Wu Shi Sui Fei Yun Jin Zhang ，Zhong You Mei Hua Yu Xue Xiang 。

梅花微笑看在旁，吾诗虽非云锦章，中有梅花玉雪香。