Ti Lan Ting Tie

题兰亭帖

Sheng Ya Ji Jian Piao ，Shi Gu Cheng Chuan Pi 。

生涯寄简瓢，嗜古成传癖。

Xiong Pan Mo Juan Shu ，Xi Tie Jiu Suo Chu 。

胸蟠万卷书，禊帖究所出。

San Bai Qi Shi Wu ，Yi Lun Yi Bian Zhi 。

三百七十五，异论溢编帙。

Geng Xiang Zi Ge Yu ，You Lei Xiang Xing Se 。

更相自戈予，又类相形色。

Wo Xi Shi Zhu Lao ，Gao Lun Ling Shi Ce 。

我昔识诸老，高论聆侍侧。

Yu Bi Gui Cang Feng 。

玉笔贵藏锋。

Zhen Yan Pan Jin Xi 。

真赝拚金锡。

Jing Shen Gou Bu Ju ，Tu Er Zhi Yan Xi 。

精神苟不具，徒尔致研席。

Sou Fang Zhu Xian Yu ，Bian Lei Zhi Zhang Shi 。

搜访诸贤语，编类置丈室。

Shi Wo Xin Hua Ran ，Deng Shan Ru De Ji 。

使我心豁然，登山如得屐。

Wang Yi Wu Si Wen ，Shu Ke Yi Juan Di 。

妄意於斯文，庶可益涓滴。

Zuo Shi Xie Lai Kuang ，Chi Ji Qi Ta Ri 。

作诗谢来贶，持寄俟他日。