Song Zhang Si Zhi Fu Ling Na Ye Zhang Shang Shu

送张司直赴岭南谒张尚书

Fan Yu Mo Li Lu ，Yuan Ke Pian Fan Guo 。

番禺万里路，远客片帆过。

Cheng Fu Yi Heng Hai ，Huang Ci Bai Fu Bo 。

盛府依横海，荒祠拜伏波。

Ren Jing Qiu Zhang Bian ，Diao Zhui Huo Yun Duo 。

人经秋瘴变，鸟坠火云多。

Cheng Dan Yan Zhou Li ，Mo Ru Yi Gu He 。

诚惮炎洲里，无如一顾何。