Wan Chun Chong Dao Ji Xian Yuan

晚春重到集贤院

Guan Cao Qing Qie Fei Ren Jing ，Feng Yue Xian Ming Shi Dong Tian 。

官曹清切非人境，风月鲜明是洞天。

Man Qi Jing Hua Pu Zi Tan ，Ge Qiang Yu Jia Sa Qing Qian 。

满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。

Qian Shi Zhe Qu San Qian Li ，Ci De Ci Lai Shi Si Nian 。

前时谪去三千里，此地辞来十四年。

Xu Bao Zhi Jin Can Jiu Zhi ，Yuan Ming Tai Ju Hao Wei Xian 。

虚薄至今惭旧职，院名抬举号为贤。