Hong Men Hang

鸿门行

Shao Nian Mai Yi Qi ，Bai Jin Bu Ci Fei 。

少年买意气，百金不辞费。

Xue Jian Xi Ru Qin ，Jie Jiao Bei You Wei 。

学剑西入秦，结交北游魏。

Qin Wei Duo Hao Ren ，Yu Dai Yi Shu Lun 。

秦魏多豪人，与代亦殊伦。

You Lai Bu Xiang Shi ，Jie Shi An Xiang Qin 。

由来不相识，皆是暗相亲。

Bao Ma Qing Si Pei ，Hu Qiu Diao Shu Fu 。

宝马青丝辔，狐裘貂鼠服。

Chen Guo Ju Meng You ，Mu Tou Xian Yang Su 。

晨过剧孟游，暮投咸阳宿。

Ran Nuo Ben Yun Yun ，Zhu Hou Mo Bu Wen 。

然诺本云云，诸侯莫不闻。

You Sai Bai Zhan Shu ，Geng Zhu Li Jiang Jun 。

犹思百战术，更逐李将军。

Shi Cong Ba Ling Xia ，Yao Yao Du Shuo Ye 。

始从灞陵下，遥遥度朔野。

Bei Feng Wen Chu Ge ，Na Ting Jian Hu Ma 。

北风闻楚歌，南庭见胡马。

Hu Ma Qiu Zheng Fei ，Xiang Yao Ye Ge Wei 。

胡马秋正肥，相邀夜合围。

Zhan Han Feng Huo Mie ，Lu Duan Jiu Bing Xi 。

战酣烽火灭，路断救兵稀。

Bai Ren Zong Heng Bi ，Huang Chen Fei Bu Xi 。

白刃纵横逼，黄尘飞不息。

Lu Ji Xie Sa Yi ，Chan Yu Lei Zhan Yi 。

虏骑血洒衣，单于泪沾臆。

Suo Kai Yun Tai Zhong ，Zi Yan Sai Shang Xiong 。

献凯云台中，自言塞上雄。

Jiang Jun Hang Shi Shi ，Bu Qu Sui Mo Gong 。

将军行失势，部曲遂无功。

Xin Ren Bu Ru Jiu ，Jiu Ren Bu Xiang Jiu 。

新人不如旧，旧人不相救。

Mo Li Chang Piao Yao ，Shi Nian Ji Bu Jiu 。

万里长飘飖，十年计不就。

Qi Zhi Nan Chong Lun ，Qu Ma Du Hong Men 。

弃置难重论，驱马度鸿门。

Hang Kan Chu Han Shi ，Bu Jiao Feng Chen Hun 。

行看楚汉事，不觉风尘昏。

Bao Jian Zhong Ye Fu ，Bei Ge Liao Zi Wu 。

宝剑中夜抚，悲歌聊自舞。

Ci Qu Bu Ke Zhong ，Qu Zhong Lei Ru Yu 。

此曲不可终，曲终泪如雨。