Shang Guan Zhao Rong Shu Lou Ge

上官昭容书楼歌

Han Jia Jie Yu Tang Zhao Rong ，Gong Shi Neng Fu Qian Zai Tong 。

汉家婕妤唐昭容，工诗能赋千载同。

Zi Yan Cai Yi Shi Tian Zhen ，Bu Fu Zhang Fu Sheng Fu Ren 。

自言才艺是天真，不服丈夫胜妇人。

Ge Lan Wu Ba Xian Mo Shi ，Zong Zi You You Long Wen Zi 。

歌阑舞罢闲无事，纵恣优游弄文字。

Yu Lou Bao Jia Zhong Tian Ju ，Jian Ji Bi Yi Mo Juan Yu 。

玉楼宝架中天居，缄奇秘异万卷馀。

Shui Jing Bian Zhi Lu Dian Zhou ，Yun Mu Dao Zhi Huang Jin Shu 。

水精编帙绿钿轴，云母捣纸黄金书。

Feng Chui Hua Lou Qing Xu Shi ，Qi Chuang Gao Gua Gong Xiao Wei 。

风吹花露清旭时，绮窗高挂红绡帷。

Xiang Nang Cheng Yan Xiu Jie Lao ，Cui Yu Bi An Qing Liu Li 。

香囊盛烟绣结络，翠羽拂案青琉璃。

Yin Pi Xiao Juan Zhong Mo Yi ，Jiao Jiao Yuan Ji Po Yan Li 。

吟披啸卷终无已，皎皎渊机破研理。

Ci Ying Cai Han Zi Luan Hui ，Sai Geng Liao Tian Bi Yun Qi 。

词萦彩翰紫鸾回，思耿寥天碧云起。

Bi Yun Qi ，Xin You Zai ，Jing Shen Zhuai Ku Zuo Zi Cui 。

碧云起，心悠哉，境深转苦坐自摧。

Jin Ti Zhu Lv Sheng Yi Duan ，Yao Jie Ri Ye Sheng Qing Tai 。

金梯珠履声一断，瑶阶日夜生青苔。

Qing Tai Bi Kong Guan ，Ceng Bi Qun Yu Shan 。

青苔秘空关，曾比群玉山。

Shen Xian Yao He Hu ，Wei Yi Man Ren Jian 。

神仙杳何许，遗逸满人间。

Jun Bu Jian Luo Yang Na Shi Mai Shu Si ，You Ren Mai De Yan Shen Ji 。

君不见洛阳南市卖书肆，有人买得研神记。

Zhi Shang Xiang Duo Du Bu Cheng ，Zhao Rong Ti Chu You Fen Ming ，Ling Ren Chou Chang Nan Wei Qing 。

纸上香多蠹不成，昭容题处犹分明，令人惆怅难为情。