Zeng Shi Xiu Wen

赠史修文

Gu Ren Zu Qian Li ，Hui Mian Fei Bie Ji 。

故人阻千里，会面非别期。

Wo Shou Yu Ci De ，Dang Huan Fan Cheng Bei 。

握手于此地，当欢反成悲。

Nian Li Wan You Zuo ，E Yi Jing Shu Ji 。

念离宛犹昨，俄已经数期。

Chou Xi Jie Shao Nian ，Bie Lai Bin Ru Si 。

畴昔皆少年，别来鬓如丝。

Bu Dao Jiu Xing Ming ，Xiang Feng Zhi Shi Shei 。

不道旧姓名，相逢知是谁。

Nang You Jin 鶱Zhu ，Yu Jun Reng Bu Yi 。

曩游尽鶱翥，与君仍布衣。

Qi Yue Mo Ji Cai ，Ming Li Ying You Shi 。

岂曰无其才，命理应有时。

Bie Lu Jian Yu Shao ，Bu Jiao Sheng Ti Ti 。

别路渐欲少，不觉生涕洟。