Fa Shu Zhou Xiang Wan Kou Dao Zhong Zuo Ji Li De Sou

发舒州向皖口道中作寄李德叟

Hei Yun Ping Wu Yan ，Chen Ye Ge Xing Yue 。

黑云平屋檐，晨夜隔星月。

Xiao Zhuang Shang Lv Qian ，Bing De Ni Huo Huo 。

晓装商旅前，冰底泥活活。

Ye Ren Rang Pan Geng ，Jian Ma Bu Neng Hua 。

野人攘畔耕，蹇马不能滑。

Tuo Qiu Xi Meng Rong ，Ju La Shui Tang Que 。

驼裘惜蒙茸，俱落水塘缺。

Gu Cai Xiao Luo She ，Qi Huo Gan Lv Wa 。

孤材小蜗舍，乞火乾履袜。

Qian Deng Ji Zheng Rong ，Ta Ri Fei Diao Mei 。

前登极峥嵘，他日飞鸟没。

Han Hua Wei Luan Cao ，Nai Dong Ming Feng Xie 。

寒花委乱草，耐冻鸣风叶。

Jiang Xing Zhuan Ping Sha ，Fen Pa Hui Jin Bi 。

江形篆平沙，分派回劲笔。

Ran Di Bu Ju Lai ，De Gou Man Ji Jue 。

髯弟不俱来，得句漫剞劂。

Que Wang Tong An Cheng ，Wei You Song Yu Yu 。

却望同安城，惟有松郁郁。

Yao Zhi Pu Kou Qing ，Zhu Feng Jian Ming Xue 。

遥知浦口晴，诸峰见明雪。