Song Bai Xiu Cai Fu Zhou Sheng Qin

送白秀才福州省亲

Shi You Hang Bu Xiu ，Bu You Lu Bu Ji 。

士忧行不修，不忧禄不及。

Zhi Zi Jiu Hao Xue ，He Huan Ming Wei Li 。

之子久好学，何患名未立。

Sheng Shi Kai Xian Ke ，Zi Du Bu Ken Ru 。

圣时开贤科，子独不肯入。

Gu Fei Yuan Shi Jin ，Fu Ji Nan Fu Ji 。

固非远仕进，服期难赴集。

Na Gui Wei Qin Yan ，Dao Lu Zheng Shu Shi 。

南归慰亲颜，道路正暑湿。

You You Ji Qian Li ，Yi Ri Bao Hang Li 。

悠悠几千里，亦日薄行笠。

Zan Qi Qing Lin Xia ，Lai You Han Quan Ji 。

暂憩青林下，赖有寒泉汲。

Shu Chi Qu Chen Ai ，Tu Feng Xu Jian Xi 。

漱齿去尘埃，土风须渐袭。