Zi Zhan He Yu Zhi Zhai Shi You Duan Xiang Weng Jian Xun Li Bu Lao Lai Wei Yu Zui Wei Xiang Zhi Gou Yin Song Bao Jiu Jian

子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉为乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也

Gu Ren Zui Yi Jiu ，Gai Yi You Suo Yu 。

古人醉以酒，盖亦有所寓。

Yi Yin Bai You Wang ，Tao Tao Chao Fu Mu 。

一饮百忧忘，陶陶朝复暮。

Gong Yu Zui Wei Xiang ，Weng Jian Xun Li Bu 。

公欲醉为乡，瓮间寻吏部。

Xi Qu Qing Tong Qian ，Zhuo Lao An Zu Gu 。

惜取青铜钱，浊醪安足酤。

Gan Qie Hao Shi Ming ，Liao Zi Zi Yun Ju 。

敢窃好事名，聊资子云具。

Qiao Shou Fu Bi Duan ，Ci Qing Zhi You Su 。

巧手斧鼻端，此情知有素。