Wen Yue Chan Shi Ji

问岳禅师疾

Shi Bing Ru Shan Yue ，Shi Yi Jie Gong Shou 。

世病如山岳，世医皆拱手。

Dao Bing Ru Jin Suo ，Shi Zao Suo Suo Fou 。

道病如金锁，师遭锁锁否。

Yi Xi Fu Rong Jia ，Tan Jing Shi Zhu She 。

伊昔芙蓉颊，谈经似主涉。

Su Ge Zhou Yin Yun ，Tian Hua Shi Fei Die 。

苏合昼氤氲，天花似飞蝶。

Jiao Shu Chui Shi ，Mo Bei Ci Ji 。

觉树垂实，魔辈刺疾。

Bing Ye Bu Wen ，Zhong Bu Cun Xi 。

病也不问，终不皴膝。

Chun Guang Ran Ran ，Bu Shang Er Zhi 。

春光冉冉，不上尔质。

Dong Feng Hao Hao ，Man Ru Er Shi 。

东风浩浩，谩入尔室。

Yun He Si Ren ，Er You Si Ji 。

云何斯人，而有斯疾。