Qian Ku Han Ge

前苦寒歌

Si Da Hai Hu Da Qing Huai ，San Mo Li Feng Ping De Lai 。

四大海湖打清淮，三万里风平地来。

Gui Shan Heng Shen Lan Bu Zhu ，Chao Bo Nu Fei Feng Dao Hui 。

龟山横身拦不住，潮波怒飞风倒回。

Yu Qing Bu Qing Xue Bu Xue ，Bing Zuo Ku Han Dong Ren Jue 。

欲晴不晴雪不雪，并作苦寒冻人绝。

Gu Si Da Zhong Shi Zi Lie ，Dong Shan Dan Ya Yi Feng Jue 。

古寺大锺十字裂，东山石崖一峰蹶。

Quan Jun Mo Chu Jun Xu Chu ，Bing Tuo Jun Ran She Jun Gu 。

劝君莫出君须出，冰脱君髯折君骨。