Fang Dan Zi Jian Wai Xiong Lin Ting

访石子涧外兄林亭

Qian Ri Qiu Shui Zhang ，Zuo Ri Qiu Shui La 。

前日秋水涨，昨日秋水落。

Ou Lai Xun Yin Ju ，Ceng Wei Guai Su Nuo 。

偶来寻隐居，曾未乖宿诺。

Zhu De Chu Jiu Jing ，Teng Man Ji Xin Bo 。

竹底除旧径，藤蔓系新彴。

Ma Liu An Bang Shu ，Feng Sao Lin Xia Tuo 。

马留岸傍树，风扫林下箨。

Ji Neng Zhi Lu Jiu ，You Fu Xiang Chu {Zuo Shi You Zha }。

既能置鲁酒，又复饷楚{左食右乍}。

Shei Zhi Bei Na Jian ，Zhao Ying Shi Qing Luo 。

谁知北南涧，照影似清洛。

Ping Sheng Ai You Kuang ，Lian Ji Cheng Fei Cuo 。

平生爱幽旷，敛迹诚非错。