Qiu Xi Yu Yu

秋夕雨余

Xu Tang Mo Ren Du Zi Hang ，Hua Yan Yu Xie Can Dian Sheng 。

虚堂无人独自行，画檐雨歇残点声。

Chao Lai Yu Shu Hu Ran Guo ，Zuo Lai Chu Shu Shei Neng Na 。

朝来余暑忽然过，昨来初暑谁能那。

Yi Sheng Wei Shu Ru Wu Tu ，Lao Nian Wei Shu Tu Bu Ru 。

一生畏暑如於菟，老年畏暑菟不如。

Ren Yan Ling Na Fen Wai Re ，Pi Shi Jiang Na You Ke Shui 。

人言岭南分外热，匹似江南犹可说。

Jin Nian Liu Yue Yu Ru Qiu ，Zhi Jin Qi Yue Dang Geng Chou 。

今年六月雨如秋，只今七月当更愁。

Duan Qing Xing Wei Wo Qiang Jiao ，Huan Qu Qu Lai Xiang Tuan Yao 。

短檠幸未卧墙角，唤取渠来相慱约。

Lao Yan Na Neng Shu Jian Bian ，Zhi Yao Yu Chong Ban Bei Zhuo 。

老眼那能舒简编，只要玉虫伴杯酌。