Jian Fang Si Cheng Bing Zu

柬方寺丞病足

Xi Bei Ming Shan Wei Bian Jing ，Ju Yi Yi Zhang Li Ling Ping 。

西北名山未遍经，讵宜倚杖立竛竮。

Mai Tong Qi Shu Yi Nan Xiao ，Bing Zai Pi Fu Yao Yi Ling 。

脉通气数医难晓，病在皮肤药易灵。

Xi Zou Zhan Chang Chang Zong Ba ，Jin Ju Nei Wu Geng Shi Bing 。

昔走战场常纵靶，今居内屋更施屏。

Ping Sheng Shou Yong Ji Kang Lun ，Yu Suo Gong Wei Zuo You Ming 。

平生受用嵇康论，欲献公为座右铭。