Bing Qu Sui Zheng Yue Chu Luo Yang Shu Huai

丙戌岁正月出洛阳书怀

Wang Sui Yi He Jian ，Shou Fu Jin Ma Men 。

往岁衣褐见，受服金马门。

Ni Jiang Zhong Yu Zhen ，Lai Chou Zhu Ren En 。

拟将忠与贞，来酬主人恩。

Tian De Zan Lei Yu ，Hong Bo Sheng Ping Yuan 。

天地暂雷雨，洪波生平原。

Qiong Lin Sui Ceng Deng ，Su Xi Shi Han Cun 。

穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。

Xing Feng Di Chu Zhen ，Shou Yue Qing Dong Fan 。

幸逢帝出震，授钺清东藩。

Bai Ri Hu Zai Zhong ，Mo Fang Xian Jun Ben 。

白日忽再中，万方咸骏奔。

Wang Feng Cong Xi Lai ，Chun Guang Man Gan Kun 。

王风从西来，春光满乾坤。

Zhe Chong Jing Fei Dong ，Yu Yi Ci Long Fan 。

蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。

Zao Yu Sai Zi Jiang ，Chong Ru An Zu Yan 。

遭遇思自强，宠辱安足言。

Wei Jiang Si Fang Zhi ，Hui Shou Xie Gu Yuan 。

唯将四方志，回首谢故园。