Ci Ri Zu Ke Xi Zeng Zhang Ji

此日足可惜赠张籍

Ci Ri Zu Ke Xi ，Ci Jiu Bu Zu Chang 。

此日足可惜，此酒不足尝。

She Jiu Qu Xiang Yu ，Gong Fen Yi Ri Guang 。

舍酒去相语，共分一日光。

Nian Xi Wei Zhi Zi ，Meng Jun Zi Na Fang 。

念昔未知子，孟君自南方。

Zi Jin You Suo De ，Yan Zi You Wen Zhang 。

自矜有所得，言子有文章。

Wo Ming Shu Xiang Fu ，Yu Wang Bu De Hang 。

我名属相府，欲往不得行。

Sai Zhi Bu Ke Jian ，Bai Duan Zai Zhong Chang 。

思之不可见，百端在中肠。

Wei Shi Yue Bo Si ，Dong Ri Chao Zai Fang 。

维时月魄死，冬日朝在房。

Qu Chi Gong Shi Tui ，Wen Zi Kuo Ji Cheng 。

驱驰公事退，闻子适及城。

Ming Che Zai Zhi Zhi ，Yin Zuo Yu Zhong Tang 。

命车载之至，引坐于中堂。

Kai Huai Ting Ji Shui ，Wang Wang Fu Suo Wang 。

开怀听其说，往往副所望。

Kong Qiu Mo Yi Yuan ，Ren Yi Lu Jiu Huang 。

孔丘殁已远，仁义路久荒。

Fen Fen Bai Jia Qi ，Gui Guai Xiang Pi Chang 。

纷纷百家起，诡怪相披猖。

Chang Lao Shou Suo Wen ，Hou Sheng Xi Wei Chang 。

长老守所闻，后生习为常。

Shao Zhi Cheng Nan De ，Chun Cui Gu Yi Wang 。

少知诚难得，纯粹古已亡。

Pi Bi Zhi Yuan Mu ，You Gen Yi Wei Chang 。

譬彼植园木，有根易为长。

Liu Zhi Bu Qian Qu ，Guan Zhi Cheng Xi Pang 。

留之不遣去，馆置城西旁。

Sui Shi Wei Yun Ji ，Hao Hao Guan Hu Jiang 。

岁时未云几，浩浩观湖江。

Zhong Fu Zhi Zhi Xiao ，Wei Wo Zhi Bu Ming 。

众夫指之笑，谓我知不明。

Er Tong Wei Lei Dian ，Yu Bie Jing Ye Guang 。

儿童畏雷电，鱼鳖惊夜光。

Zhou Jia Ju Jin Shi ，Shua Shi Miao Suo Dang 。

州家举进士，选试缪所当。

Chi Ci Dui Wo Ce ，Zhang Gou He Wei Huang 。

驰辞对我策，章句何炜煌。

Xiang Gong Chao Fu Li ，Gong Xi Ge Lu Ming 。

相公朝服立，工席歌鹿鸣。

Li Zhong Le Yi Que ，Xiang Bai Song Yu Ting 。

礼终乐亦阕，相拜送于庭。

Zhi Zi Qu Xu Yu ，He He Liu Cheng Ming 。

之子去须臾，赫赫流盛名。

Qie Xi Fu Qie Tan ，Liang Zhi You Suo Cheng 。

窃喜复窃叹，谅知有所成。

Ren Shi An Ke Heng ，Yan Hu Ling Wo Shang 。

人事安可恒，奄忽令我伤。

Wen Zi Gao Di Ri ，Zheng Cong Xiang Gong Sang 。

闻子高第日，正从相公丧。

Ai Qing Feng Ji Yu ，Chang Huang Nan Wei Shuang 。

哀情逢吉语，惝恍难为双。

Mu Su Yan Shi Xi ，Tu Zhan Zhuai Zai Chuang 。

暮宿偃师西，徒展转在床。

Ye Wen Bian Zhou Luan ，Rao Bi Hang Fang Huang 。

夜闻汴州乱，绕壁行彷徨。

Wo Shi Liu Qi Zi ，Cang Cu Bu Ji Jiang 。

我时留妻子，仓卒不及将。

Xiang Jian Bu Fu Ji ，Ling La Gan Suo Ding 。

相见不复期，零落甘所丁。

Jiao Er Wei Jue Ru ，Nian Zhi Bu Neng Wang 。

骄儿未绝乳，念之不能忘。

Hu Ru Zai Wo Suo ，Er Re Wen Ti Sheng 。

忽如在我所，耳若闻啼声。

Zhong Tu An De Fan ，Yi Ri Bu Ke Geng 。

中途安得返，一日不可更。

E You Dong Lai Shui ，Wo Jia Mian Li Yang 。

俄有东来说，我家免罹殃。

Cheng Chuan Xia Bian Shui ，Dong Qu Qu Peng Cheng 。

乘船下汴水，东去趋彭城。

Cong Sang Chao Zhi Luo ，Hai Zou Bu Ji Ting 。

从丧朝至洛，还走不及停。

Jia Dao Jing Meng Jin ，Chu Ru Hang Jian Gang 。

假道经盟津，出入行涧冈。

Ri Xi Ru Jun Men ，Lei Ma Dian Ju Jiang 。

日西入军门，羸马颠且僵。

Zhu Ren Yuan Shao Liu ，Yan Ru Chen Hu Shang 。

主人愿少留，延入陈壶觞。

Bei Jian Bu Gan Ci ，Hu Hu Xin Ru Kuang 。

卑贱不敢辞，忽忽心如狂。

Yin Shi Qi Zhi Wei ，Si Zhu Tu Hong Hong 。

饮食岂知味，丝竹徒轰轰。

Ping Ming Tuo Shen Qu ，Jue Re Jing Fu Xiang 。

平明脱身去，决若惊凫翔。

Huang Hun Ci Si Shui ，Yu Guo Mo Zhou Hang 。

黄昏次汜水，欲过无舟航。

Hao Hu Jiu Nai Zhi ，Ye Ji Shi Li Huang 。

号呼久乃至，夜济十里黄。

Zhong Liu Shang Tan Shan ，Sha Shui Bu Ke Xiang 。

中流上滩潬，沙水不可详。

Jing Bo An Ge Da ，Xing Su Zheng Fan Mang 。

惊波暗合沓，星宿争翻芒。

Yuan Ma Di Zhu Ming ，Zuo You Qi Pu Tong 。

辕马蹢躅鸣，左右泣仆童。

Jia Wu Qi Shi Men ，Lin Quan Kui Dou Long 。

甲午憩时门，临泉窥斗龙。

Dong Na Chu Chen Hu ，Bei Ze Ping Mang Mang 。

东南出陈许，陂泽平茫茫。

Dao Bian Cao Mu Hua ，Gong Zi Xiang Di Ang 。

道边草木花，红紫相低昂。

Bai Li Bu Feng Ren ，Jiao Jiao Xiong Zhi Ming 。

百里不逢人，角角雄雉鸣。

Hang Hang Er Yue Mu ，Nai Ji Xu Na Jiang 。

行行二月暮，乃及徐南疆。

Xia Ma Bu Di An ，Shang Chuan Bai Wu Xiong 。

下马步堤岸，上船拜吾兄。

Shei Yun Jing Jian Nan ，Bai Kou Mo Wai Shang 。

谁云经艰难，百口无夭殇。

Pu She Na Yang Gong ，Zhai Wo Sui Shui Yang 。

仆射南阳公，宅我睢水阳。

Qie Zhong You Yu Yi ，Ang Zhong You Yu Liang 。

箧中有馀衣，盎中有馀粮。

Bi Men Dou Shu Shi ，Chuang Hu Hu Yi Liang 。

闭门读书史，窗户忽已凉。

Ri Nian Zi Lai You ，Zi Qi Zhi Wo Qing 。

日念子来游，子岂知我情。

Bie Li Wei Wei Jiu ，Xin Ku Duo Suo Jing 。

别离未为久，辛苦多所经。

Dui Shi Mei Bu Bao ，Gong Yan Mo Juan Ting 。

对食每不饱，共言无倦听。

Lian Yan San Shi Ri ，Chen Zuo Da Wu Geng 。

连延三十日，晨坐达五更。

Wo You Er San Zi ，Huan You Zai Xi Jing 。

我友二三子，宦游在西京。

Dong Ye Kui Yu Xue ，Li Ao Guan Tao Jiang 。

东野窥禹穴，李翱观涛江。

Xiao Tiao Qian Mo Li ，Hui Ge An Ke Feng 。

萧条千万里，会合安可逢。

Huai Zhi Shui Shu Shu ，Chu Shan Zhi Cong Cong 。

淮之水舒舒，楚山直丛丛。

Zi You She Wo Qu ，Wo Huai Yan Suo Qiong 。

子又舍我去，我怀焉所穷。

Nan Er Bu Zai Zhuang ，Bai Sui Ru Feng Kuang 。

男儿不再壮，百岁如风狂。

Gao Jue Shang Ke Qiu ，Mo Wei Shou Yi Xiang 。

高爵尚可求，无为守一乡。