Zeng Zhang Ji

赠张籍

Wu Lao Zhe Dou Shu ，Yu Shi Bu Gua Yan 。

吾老著读书，馀事不挂眼。

You Er Sui Shen Lian ，Jiao Shi Bu Mian Jian 。

有儿虽甚怜，教示不免简。

Jun Lai Hao Hu Chu ，Liang Qiang Yue Men Xian 。

君来好呼出，踉跄越门限。

Ju Ji Mo Suo Zhi ，Jian Ze Xian Kui Nan 。

惧其无所知，见则先愧赧。

Zuo Yin You Yuan Shi ，Shang Ma Cha Shou Ban 。

昨因有缘事，上马插手版。

Liu Jun Zhu Ting Shi ，Shi Li Shi Pan Zhan 。

留君住厅食，使立侍盘盏。

Bao Mu Gui Jian Jun ，Ying Wo Xiao Er Guan 。

薄暮归见君，迎我笑而莞。

Zhi Qu Xiang He Yan ，Ci Shi Mo Jin Chan 。

指渠相贺言，此是万金产。

Wu Ai Ji Feng Gu ，Cui Mei Mo Ke Jian 。

吾爱其风骨，粹美无可拣。

Shi Jiang Shi Yi Shou ，Ru Yi Rou Guan Chan .Kai Qu Lou Hao Mo ，Zi De Gao Jian Chan 。

试将诗义授，如以肉贯丳.开祛露毫末，自得高蹇嵼。

Wo Shen Dao Qiu Ke ，Jue Wei Bu Zao Wan 。

我身蹈丘轲，爵位不早绾。

Gu Yi Chang You Ren ，Wen Zhang Shao Bian Chan .Gan He Jun Zi De ，Huang Re Cheng Xiu Zhan 。

固宜长有人，文章绍编刬.感荷君子德，恍若乘朽栈。

Shao Ling Tu Suo Ji ，Jie Zhai Le Se Xian .Gu Shi Chuang Bi Jian ，Qin Qi Jing Chan Man 。

召令吐所记，解摘了瑟僴.顾视窗壁间，亲戚竞觇矕。

Xi Qi Pai Han Dong ，Bi Er Ming Xian Huan 。

喜气排寒冬，逼耳鸣睍睆。

Ru Jin Geng Shei Hen ，Bian Ke Geng Ba Chan 。

如今更谁恨，便可耕灞浐。