Qiu Ri Fu Que Ti Tong Guan Yi Lou
秋日赴阙题潼关驿楼
Gong Xie Wan Xiao Xiao ，Chang Ting Jiu Yi Piao 。
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
Can Yun Gui Tai Hua ，Shu Yu Guo Zhong Tiao 。
残云归太华，疏雨过中条。
Shu Se Sui Shan Jiong ，He Sheng Ru Hai Yao 。
树色随山迥，河声入海遥。
Di Xiang Ming Ri Dao ，You Zi Meng Yu Qiao 。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
深秋的晚风迎面吹来，红叶在风中萧萧作响，我坐在十里长亭，举杯畅饮。不经意间，天上的残云向太华山徐徐飘去，点点疏雨随风洒落在中条山上。山势绵延千里，苍翠的树色随着关山伸向远方；滔滔黄河奔腾不息，流向遥远的大海。明天我就要抵达长安了，可我现在仍然向往渔人樵夫们的那种闲适逍遥的生活呀。
⑴阙：指唐都城长安。潼关：今陕西潼关。
⑵红叶晚萧萧：一作“南北断蓬飘”。
⑶长亭：古时道路每十里设长亭，供行旅停息。
⑷太华：即西岳华山，在今陕西省华阴县。
⑸过：一作“落”。中条：山名，一名雷首山，在今山西永济县东南。
⑹山：一作“关”。迥：远。
⑺海：一作“塞”。
⑻帝乡：京都，指长安。
⑼梦：向往。末两句一作“劳歌此分手，风急马萧萧”。
深秋的晚风迎面吹来，红叶在风中萧萧作响，我坐在十里长亭，举杯畅饮。不经意间，天上的残云向太华山徐徐飘去，点点疏雨随风洒落在中条山上。山势绵延千里，苍翠的树色随着关山伸向远方；滔滔黄河奔腾不息，流向遥远的大海。明天我就要抵达长安了，可我现在仍然向往渔人樵夫们的那种闲适逍遥的生活呀。
《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗开头两句勾勒出一幅秋日行旅图，透露出悲凉的意绪，传达出旅途的况味；中间四句大笔勾画四周景色，雄浑苍茫，全是潼关的典型风物；最后两句含蓄地表白了自己的意趣。