Jin Ling Xi Bo Zhou Lin Jiang Lou

金陵西泊舟临江楼

Xiao Tiao Jin Ling Guo ，Jiu Shi Di Wang Zhou 。

萧条金陵郭，旧是帝王州。

Ri Mu Wang Xiang Chu ，Yun Bian Jiang Shu Qiu 。

日暮望乡处，云边江树秋。

Chu Yun Bu Ke Tuo ，Chu Shui Zhi Kan Chou 。

楚云不可托，楚水只堪愁。

Hang Ke Qian Mo Li ，Cang Bo Chao Mu Liu 。

行客千万里，沧波朝暮流。

Tiao Tiao Luo Yang Meng ，Du Wo Qing Chuan Lou 。

迢迢洛阳梦，独卧清川楼。

Yi Xiang Gong Ru Ci ，Gu Fan Nan Jiu You 。

异乡共如此，孤帆难久游。