Ji Tang Sheng

寄唐生

Gu Yi Ku Shi Shi ，Ruan Ji Ku Lu Qi 。

贾谊哭时事，阮籍哭路岐。

Tang Sheng Jin Yi Ku ，Yi Dai Tong Ji Bei 。

唐生今亦哭，异代同其悲。

Tang Sheng Zhe He Ren ，Wu Shi Han Ju Ji 。

唐生者何人，五十寒且饥。

Bu Bei Kou Mo Shi ，Bu Bei Shen Mo Yi 。

不悲口无食，不悲身无衣。

Suo Bei Zhong Yu Yi ，Bei Shen Ze Ku Zhi 。

所悲忠与义，悲甚则哭之。

Tai Wei Ji Zei Ri ，Shang Shu Chi Dao Shi 。

太尉击贼日，尚书叱盗时。

Da Fu Si Xiong Kou ，Jian Yi Zhe Man Yi 。

大夫死凶寇，谏议谪蛮夷。

Mei Jian Ru Ci Shi ，Sheng Fa Ti Zhe Sui 。

每见如此事，声发涕辄随。

Wang Wang Wen Ji Feng ，Su Shi You Huo Fei 。

往往闻其风，俗士犹或非。

Lian Jun Tou Ban Bai ，Ji Zhi Jing Bu Cui 。

怜君头半白，其志竟不衰。

Wo Yi Jun Zhi Tu ，Yu Yu He Suo Wei 。

我亦君之徒，郁郁何所为。

Bu Neng Fa Sheng Ku ，Zhuai Zuo Le Fu Shi 。

不能发声哭，转作乐府诗。

Pian Pian Mo Kong Wen ，Gou Gou Bi Jin Gui 。

篇篇无空文，句句必尽规。

Gong Gao Yu Ren Zhen ，Tong Shen Sao Ren Ci 。

功高虞人箴，痛甚骚人辞。

Fei Qiu Gong Lv Gao ，Bu Wu Wen Zi Ji 。

非求宫律高，不务文字奇。

Wei Ge Sheng Min Bing ，Yuan De Tian Zi Zhi 。

惟歌生民病，愿得天子知。

Wei De Tian Zi Zhi ，Gan Shou Shi Ren Chi 。

未得天子知，甘受时人嗤。

Yao Liang Qi Wei Ku ，Qin Dan Yin Sheng Xi 。

药良气味苦，琴澹音声稀。

Bu Ju Quan Hao Nu ，Yi Ren Qin Peng Ji 。

不惧权豪怒，亦任亲朋讥。

Ren Jing Mo Nai He ，Hu Zuo Kuang Nan Er 。

人竟无奈何，呼作狂男儿。

Mei Feng Qun Dao Xi ，Huo Yu Yun Wu Pi 。

每逢群盗息，或遇云雾披。

Dan Zi Gao Sheng Ge ，Shu Ji Tian Ting Bei 。

但自高声歌，庶几天听卑。

Ge Ku Sui Yi Ming ，Suo Gan Ze Tong Gui 。

歌哭虽异名，所感则同归。

Ji Jun San Shi Zhang ，Yu Jun Wei Ku Ci 。

寄君三十章，与君为哭词。